Krie e gjashtëtë
1 Djelm, të jini bindurë ndë përin tuaj si mbë Zotnë, sepse këjo ësht’ e udhësë.
2 Ndero babanë tënd, edhe mëmmënë tënde (që është porsi e parë, që ka të taksurë).
3 Që të bëneç i lumurë e të rroç shumë kohë mbi dhe.
4 E juvet baballarë, mos i cërisni ndë urgji djelmtë tuaj, po rritni ata ndë dhidhaskali, e ndë nasihat të Zotit.
5 Shërbëtorë, jini të gjegjurë ndë zotërinj të mishtë, me frikë e me të shpejtë, me zëmërë të hapëtë tuaj, si mbë Krishtinë.
6 Tuke punuarë jo me si, si për të pëlqierë mbë njerëz, po si shërbëtorë të Krishtit, tuke bërë thelimën’ e Perndisë me zëmërë.
7 Tuke punuarë me dashuri sikur punoni Zotnë, e jo sikur punoni njerëzet.
8 E diji, se atë që bën gjithëkush, atë të mirë do të marrë nga Zoti, kaqë shërbëtuar, kaqë eleftero (e zot).
9 Edhe ju zotërinj, të tilatë bëni mb’ata, pakëconi t’ashprëtë tuaj, e diji se Zoti juaj e i ature ësht’ ndër Qiell, e ai nuk’ është cgjedhës faqevet.
10 Sa për jetërinë, o vëllazër, bëni të fortë mbë Zotnë, e ndë fuqi të fortë të tij.
11 Vishuni armët’ e Perndisë, që të mundni juvet të qëndroni kondrë ndë zanate të së paudhit.
12 Sepse nukë kemi të lëftojmë nevet me mish a me gjak, po me arhira, me urdhëratës, me ata që kanë mbë dorë këtë jetë t’errurë, me Shpirtëre të liga, t’erësë.
13 Andaj mirri gjithë armët’ e Perndisë, që të mundni të rriji kondrë ndë ditë të keqe, e si të jini gati mbë të gjitha, të qëndroni.
14 Qëndroni adha tuke ngjeshurë mishnë tuaj me të vërtetë, e veshurë me kallkan të së drejtësë.
15 E mbathni këmbëtë të jini gati për Ungjill të paqit.
16 Mbi të gjitha merri skutarë e besësë, me atë mundni të shuani gjithë shugjetat e dhezura të së ligut.
17 E merri periqefaleën e shpëtimit, edhe thikën’ e Shpirtit, që është fjal’ e Perndisë.
18 Me çdofarë të luturë e të falë, fali gjithënjë me Shpirt, e mbë këtë të tillënë të rriji cgjuarë, me çdofarë durim e të luturë për gjithë Shënjtorë.
19 Edhe për mua, që të më ipetë fjalë, që të më hapetë goja ime, që të bëj të çfaqetë mistiri i Ungjillit.
20 Për atë jam basaduar me zinçir, që të çfaqem mbë të unë, e të flas sikundrë duhetë.
21 Edhe që të diji edhe juvet punët’ e mia, ç’bëj, do t’ua dëftojë juvet të gjitha Tihikoi, vëllai im i dashuri e shërbëtori i besësë mbë Zonë.
22 Atë e kam dërguarë mbë juvet për këtë punë, që të njihni punët’ e mia, e t’u parigorisjë zëmëratë tuaj.
23 Paq mbë vëllazër, e dashuri me besë nga Perndia babai, edhe nga Zoti Iisu Hristoi.
24 Dhurëti mbë gjith’ ata që pa prishurë duanë Zotnë tënë Iisu Hristonë. Kështu qoftë!
* Karta mbë Efesiot u shkrua nga Romi, me anë të Tihikoit.
1 filii oboedite parentibus vestris in Domino
hoc enim est iustum
2 honora patrem tuum et matrem
quod est mandatum primum in promissione
3 ut bene sit tibi et sis longevus super terram
4 et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros
sed educate illos in disciplina et correptione Domini
5 servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore
in simplicitate cordis vestri sicut Christo
6 non ad oculum servientes quasi hominibus placentes
sed ut servi Christi facientes voluntatem Dei ex animo
7 cum bona voluntate servientes sicut Domino et non hominibus
8 scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum
hoc percipiet a Domino
sive servus sive liber
9 et domini eadem facite illis remittentes minas
scientes quia et illorum et vester Dominus est in caelis
et personarum acceptio non est apud eum
10 de cetero fratres confortamini in Domino et in potentia virtutis eius
11 induite vos arma Dei
ut possitis stare adversus insidias diaboli
12 quia non est nobis conluctatio adversus carnem et sanguinem
sed adversus principes et potestates
adversus mundi rectores tenebrarum harum
contra spiritalia nequitiae in caelestibus
13 propterea accipite armaturam Dei
ut possitis resistere in die malo
et omnibus perfectis stare
14 state ergo succincti lumbos vestros in veritate
et induti loricam iustitiae
15 et calciati pedes in praeparatione evangelii pacis
16 in omnibus sumentes scutum fidei
in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguere
17 et galeam salutis adsumite
et gladium Spiritus quod est verbum Dei
18 per omnem orationem et obsecrationem
orantes omni tempore in Spiritu et in ipso vigilantes
in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis
19 et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei
cum fiducia notum facere mysterium evangelii
20 pro quo legatione fungor in catena
ita ut in ipso audeam prout oportet me loqui
21 ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam
omnia nota vobis faciet Tychicus
carissimus frater et fidelis minister in Domino
22 quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt
et consoletur corda vestra
23 pax fratribus et caritas cum fide
a Deo Patre et Domino Iesu Christo
24 gratia cum omnibus
qui diligunt Dominum nostrum Iesum Christum in incorruptione
EXPLICIT EPISTULA AD EPHESIOS