Krie e parë
1 Pavllua, Apostoll i thirrë i Iisu Hristoit, me thelimë të Perndisë, edhe Sostheni vëllai.
2 Mbë Qishë të Perndisë që është ndë Jordhezë, mbë të Shënjtëruaritë mbë Iisu Hristonë, që quhenë Shënjtorë, me gjith’ ata që thërresënë ëmërin’ e Zotit sonë Iisu Hristoit ndë çdo vënd t’ature edhe tanë.
3 Le të jetë hir e paq nga Perndia babai inë, edhe nga Zoti Iisu Hristoi.
4 Kurdo lëvdoj Perndinë time për juvet, për dhurëti të Perndisë që u është dhënë juvet me anë të Iisu Hristoit.
5 Sepse mbë gjithë punëra jini bërë të pasurë prej si, mbë çdo dhurëti të fjalësë e të mëndiesë.
6 Sikundr’ u veveos mbë juvet martiria që vjen nga Krishti.
7 Kaqë që të mos u lipsetë juvet ndonjë dhurëti, që pritni të çfaqurit’ e Zotit sonë Iisu Hristoit.
8 Ai do t’u veveosjë juvet ngjera mbë të pastajmenë të pafajë ndë ditë të Zotit sonë Iisu Hristoit.
9 Ësht’ e vërtetë Perndia që me anë të saj jini thirrturë ndë shoqëri të birit së tij Iisu Hristoit, Zotit sonë.
10 E u lutem juvet, vëllazër, për ëmër të Zotit sonë Iisu Hristoit, që të thoi të gjithë një kuvënd, e të mos jetë të çqierë ndër juvet, po të jini të sosurë mbë një Shpirt, e mbë një mënd.
11 Sepse më thanë mua për juvet, o vëllazërit’ e mi, nga ata që janë nga shtëpi e Hlloit, që janë qartëra mbë juvet.
12 E këtë e thom, sepse cilido nga jush thotë: Unë jam i Pavllosë, e unë jam i Apolloit, e unë i Qifait, e unë i Krishtit.
13 Mos është ndarë Krishti? Mos është Pavllua mbërthierë ndë Kruq për juvet, a mos jini pagëzuarë nd’ëmër të Pavllosë?
14 Lëvdoj Perndinë që nukë pagëzova ndonjë nga jush, përveçe Krisponë edhe Gaionë.
15 Që të mos thotë ndonjë se nd’ëmër tim pagëzova.
16 Pagëzova edhe fëmijën’ e Stefanait. Cilinë më pagëzova, nuk’ e di.
17 Sepse nukë më dërgoi mua Krishti të pagëzoj, po të dhidhaks Ungjillë, jo me sofi të fjalëvet, që të mos bënetë Kruqi i Krishtit i pavëjierë.
18 Sepse fjal’ e Kruqit është marrëzi për ata që humbasënë, ma për ata që sosenë, domethënë për nevet, është fuqi e Perndisë.
19 Sepse është shkruarë: Do të humbas sofin’ e sofovet, e të digjuarit’ e së digjuaret do ta shtie poshtë.
20 Ku është sofoi? Ku i grammatepsuri? Ku ai që kërkon këtë jetë? Nuk’ e marrëcoi Perndia sofin’ e kësaj jetet?
21 Sepse si nukë njohu me sofi të Perndisë bota Perndinë me anë të sofisë deshi Perndia me marrëzi të dhidhahisë të sosjë ata që besojënë.
22 Sepse edhe Çifutë kërkojënë thavmëra, edhe Elinëtë kërkojënë sofi.
23 Ma navet dhidhaksjëmë Krishtinë mbërthierë ndë kruq, skandallo për Çifut, e marrëzi për Elinë.
24 Ma për ata që janë thirrë, Çifut edhe Elinë, Krisht fuqin’ e Perndisë, e sofin’ e Perndisë.
25 Sepse marrëzia e Perndisë është më e dijturë se njerëzitë. E sëmundeja e Perndisë, është m’e fuqiçme se njerëzitë.
26 Sepse vështroni të thirrëtë tuaj, vëllazër, që nukë janë shumë sofo sikundr’ është jeta, jo shumë të fuqiçim, jo shumë të fism.
27 Po punët’ e marra të botësë zgjodhi Perndia, që të turpërojë sofotë, edhe punërat’ e smundura të botësë zgjodhi Perndia, që të turpërojë të fortatë.
28 E të pafismet’ e botësë e të sharatë zgjodhi Perndia, edhe ato që s’qenë, që të prishjë ato që qenë.
29 Që të mos mburretë ndonjë njeri përpara tij.
30 E nga ai jini juvet me anë të Zotit Krisht, që është bërë për nevet sofi nga Perndia, e e drejtë e Shënjtërim, e shpëtim.
31 Që, sikundr’ është shkruarë: Ai që mburretë, le të mburretë mbë Zotnë.
1 Paulus vocatus apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei
et Sosthenes frater
2 ecclesiae Dei quae est Corinthi
sanctificatis in Christo Iesu vocatis sanctis
cum omnibus qui invocant nomen Domini nostri Iesu Christi
in omni loco ipsorum et nostro
3 gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo
4 gratias ago Deo meo semper pro vobis
in gratia Dei quae data est vobis in Christo Iesu
5 quia in omnibus divites facti estis in illo
in omni verbo et in omni scientia
6 sicut testimonium Christi confirmatum est in vobis
7 ita ut nihil vobis desit in ulla gratia
expectantibus revelationem Domini nostri Iesu Christi
8 qui et confirmabit vos usque ad finem sine
crimine
in die adventus Domini nostri Iesu Christi
9 fidelis Deus per quem vocati estis
in societatem Filii eius Iesu Christi Domini nostri
10 obsecro autem vos fratres per nomen Domini nostri Iesu Christi
ut id ipsum dicatis omnes
et non sint in vobis scismata
sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententia
11 significatum est enim mihi de vobis fratres mei
ab his qui sunt Chloes
quia contentiones inter vos sunt
12 hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit
ego quidem sum Pauli ego autem Apollo
ego vero Cephae ego autem Christi
13 divisus est Christus
numquid Paulus crucifixus est pro vobis
aut in nomine Pauli baptizati estis
14 gratias ago Deo quod neminem vestrum baptizavi
nisi Crispum et Gaium
15 ne quis dicat quod in nomine meo baptizati sitis
16 baptizavi autem et Stephanae domum
ceterum nescio si quem alium baptizaverim
17 non enim misit me Christus baptizare sed evangelizare
non in sapientia verbi ut non evacuetur crux Christi
18 verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est
his autem qui salvi fiunt id est nobis virtus Dei est
19 scriptum est enim perdam sapientiam sapientium
et prudentiam prudentium reprobabo
20 ubi sapiens ubi scriba
ubi conquisitor huius saeculi
nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi
21 nam quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam
Deum
placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere credentes
22 quoniam et Iudaei signa petunt
et Graeci sapientiam quaerunt
23 nos autem praedicamus Christum crucifixum
Iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitiam
24 ipsis autem vocatis Iudaeis atque Graecis
Christum Dei virtutem et Dei sapientiam
25 quia quod stultum est Dei sapientius est hominibus
et quod infirmum est Dei fortius est hominibus
26 videte enim vocationem vestram fratres
quia non multi sapientes secundum carnem
non multi potentes non multi nobiles
27 sed quae stulta sunt mundi elegit Deus ut confundat sapientes
et infirma mundi elegit Deus ut confundat fortia
28 et ignobilia mundi et contemptibilia elegit Deus et quae
non sunt
ut ea quae sunt destrueret
29 ut non glorietur omnis caro in conspectu eius
30 ex ipso autem vos estis in Christo Iesu
qui factus est sapientia nobis a Deo
et iustitia et sanctificatio et redemptio
31 ut quemadmodum scriptum est
qui gloriatur in Domino glorietur