Krie e parë
1 Pavllua Apostolli i Iisu Hristoit, sikundr’ është urdhëri i Perndisë që sosi nevet, e Zotit Krisht, shpëresësë sonë.
2 Mbë Timotheonë djalën’ e dashurë mbë besë, dhurëti, e lejmosin, e paq nga Perndia Babai inë, edhe nga Krishti Iisui Zoti inë.
3 Sikundrë t’u luçë tij, të prese nd’Efeso, kur vejë unë ndë Maqedhoni, që të porsitje dicavet të mos dhidhaksnë dhidhaskalira të tjera.
4 As të mos venë pas prallavet e gjeneallogjivet që nukë kanë të sosurë, që ato bienë qartëra më shumë se dër(t)im Perndie, që bënenë mbë besë.
5 Më e pastajmea e porsisë adha është dashuria nga zëmëra e qëruarë, e nga fiqiri i mirë, edhe nga besa që s’ka gënjeshtrë.
6 Nga ato punëra dica si u mërguanë, ranë ndë fjalë të humbura.
7 Tuke dashurë të bëjnë si dhaskalë të nomit, pa kupëtuarë as ato që thoshnë, as ato që epnë për të vërteta.
8 Ndashti e dimë që nomi ësht’ i mirë, ndë punoftë njeri sikundr’ është nomi.
9 E di këtë, që nuk’ është bërë nomi për të drejtinë, po për të shtrëmbëritë, e të pabinduritë, për të pabesëtë, e të pëgërëtë, për ata që rrahënë babanë, e për ata që rrahënë mëmmënë, e për gjakëcorë.
10 Për ku(r)vjarë, a për fajëtorë të fajit së ndierë, për kusarë njerëz(e)t, për të rrem, e për ata që betonenë rrem, e nd’është ndonjë jetërë që është kondrë dhidhaskalisë shëndoshë.
11 Ajo është sikundrë thotë Ungjilli i nderçim i lumurit Perndisë që m’është dhënë mua.
12 E ap lëvdim atij që më ka bërë të fortë mbë Hristonë Iisunë Zonë tonë, sepse më llogjiasi të besësë, tuke vënë mua ndë punë.
13 Mua që përpara qeshë vllasfimjar, e ndjekës, e shahëraq, po u ndëjieçë, sepse nga të padijturitë e bëra, tuke qënë i pabesë.
14 Ma buroi shumë dhurëtia e Zotit sonë me besë e me dashuri, që është mbë Hristonë Iisunë.
15 Fjala ësht’ e besuarë, e e zonja që ta dheksjë cilido, që Iisu Hristoi erdhi ndë këtë jetë për të shpëtu(a)rë fajëtorë, që nga ata i pari jam unë.
16 Ma andaj gjeçë ndëjesë, që të dëftojë mbë mua përpara Iisu Hristoi gjithë dashurinë, për ksomblë ature që duajnë të besoijnë mbë të për jetë të pasosurë.
17 E mbë Mbretnë e jetëvet të pavdekurë, të padukurinë, mbë vetëmë sofonë Perndi nder e lëvdim ndë jetë pas jetet. Kështu qoftë!
18 Këtë porsi të bëj ti, o biri im Timotheo, që sikundrë janë profititë që qëndruanë përpara për tij, të bëneç trim mbë to, ndë trimëri të mirë.
19 Tuke pasurë besë e fiqir të mirë, që atë si nuk’ e deshnë dica, e thienë karavnë mb’anë të besësë.
20 Nga nemuri i së tillëvet ësht’ Imeneoi edhe Aleksandhroi. Ata i dhaçë unë nde Satanai, që të mpsonenë të mos vllasfimisjënë.
1 Paulus apostolus Christi Iesu
secundum imperium Dei salvatoris nostri et Christi Iesu spei nostrae
2 Timotheo dilecto filio in fide
gratia misericordia pax a Deo Patre
et Christo Iesu Domino nostro
3 sicut rogavi te ut remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam
ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent
4 neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis
quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei
quae est in fide
5 finis autem praecepti est caritas de corde puro
et conscientia bona et fide non ficta
6 a quibus quidam aberrantes
conversi sunt in vaniloquium
7 volentes esse legis doctores
non intellegentes neque quae loquuntur
neque de quibus adfirmant
8 scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur
9 sciens hoc quia iusto lex non est posita
sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus
sceleratis et contaminatis patricidis et
matricidis homicidis
10 fornicariis masculorum concubitoribus
plagiariis mendacibus periuris
et si quid aliud sanae doctrinae adversatur
11 quae est secundum evangelium gloriae beati Dei
quod creditum est mihi
12 gratias ago ei qui me confortavit Christo Iesu Domino nostro
quia fidelem me existimavit ponens in ministerio
13 qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus
sed misericordiam consecutus sum
quia ignorans feci in incredulitate
14 superabundavit autem gratia Domini nostri
cum fide et dilectione quae est in Christo Iesu
15 fidelis sermo et omni acceptione dignus
quia Christus Iesus venit in mundum
peccatores salvos facere quorum primus ego sum
16 sed ideo misericordiam consecutus sum
ut in me primo ostenderet Christus Iesus omnem patientiam
ad deformationem eorum
qui credituri sunt illi in vitam aeternam
17 regi autem saeculorum inmortali invisibili soli Deo
honor et gloria in saecula saeculorum amen
18 hoc praeceptum commendo tibi fili Timothee
secundum praecedentes in te prophetias
ut milites in illis bonam militiam
19 habens fidem et bonam conscientiam
quam quidam repellentes circa fidem naufragaverunt
20 ex quibus est Hymeneus et Alexander
quos tradidi Satanae ut discant non blasphemare