Krie e tretë
1 Të dashurë, di kartëra kam me këtë që u shkruaj ndashti, mb’ato u xjuaj juvet, u kujtoj zëmërënë tuaj të drejtënë.
2 Që të kujtoni fjalëtë që janë thënë nga Shënjtorëtë Profitër, edhe porsinë tonë t’apostojet, të Zotit që na shpëtoi.
3 E këtë protoparë të diji, se do të vijënë ndë dit të pastajme përqeshës, që të ecëjnë ndë dëshërime të ture.
4 E të thonë: Ku është të taksuritë e t’ardhurit së tij? Sespe që kur fletnë baballarëtë tënë të gjitha kështu qëndrojënë, sikundrë qenë që ndë të nisurë të jetësë.
5 Sepse nuk’ e dinë ata, sepse e duanë këtë që qenë më përpara me fjalë të Perndisë Qielltë edhe dheu (dalë) nga ujëtë, e me anë të ujit është bërë.
6 Andaj këjo jetë që qe ahiere, mbiturë nga ujëtë humbi.
7 Po Qielltë që janë ndashti edhe dheu, me atë fjalë janë ruajturë, e mbahenë për zjar ndë ditë të gjuqit e të humbëjësë njerëzet së pabesë.
8 Këtë të diji juvet, o të dashurë, se një ditë afër Zotit është posi një mijë vjet, e një mijë vjet posi një ditë.
9 Nukë mënon Zoti të taksurat’ e tij (sikundrë silloisenë dica, këjo ësht’ e mënuarë), po bën durim mbë nevet, sepse nukë do që të humbasë ndonjë, po të vijënë gjithë ndë metani.
10 E do të vijë dita e Zotit posi kusari që vjen natënë, e mb’atë Qielltë do të shkojënë me gjëmim, e stihitë nga të ngrohëtitë do të tretenë, edhe dheu edhe punëtë që janë mbë të do të digjenë.
11 Kur të tretenë këto punëra, si lloi duhetë të jini juvet ndë jetë Shënjte, e ndë evsevi.
12 Tuke shpërierë e tuke ecurë për të priturë t’ardhurit’ e ditësë Perndisë, mb’atë ditë Qielltë dhezurë do të tretenë, e stihitë me të djegurë do të tretenë.
13 Po Qiell të ri edhe dhe të ri prisëmë, sikundr’ është të taksurit’ e tij, atje tek rri e drejta.
14 Andaj, o të dashurë, sepse pritni të tila punëra, nxitoni që të gjëndeni nde ai të pazhierë e të qëruarë ndë paq.
15 E zëmërën’ e gjerë të Zotit sinë kinie ndë vënd të shpëtimit, sikundr’ u shkroi juvet edhe vëllai inë i dashurë Pavllua për sofi që i qe dhënë atij.
16 Si edhe ndë gjithë kartëra, kur kuvëndon mb’ato për këto, mb’ato janë ca punëra që s’kupëtonenë kollaj, ato të padijturitë, e të pastereosuritë i shtrëmbojënë, si edhe të tjeratë kartëra, për të humburë të ture.
17 Juvet adha, o të dashurë, sepse e diji me kohë ruhi, që të mos rrëmbeni ndë gënjeshtrë të së marrëvet e biri nga qëndra juaj.
18 Po hajdeni tuke rriturë ndë dhurëti e ndë të njohurë të Zotit sonë e Sotirit Iisu Hristoit. Atij nderi, edhe ndashti, edhe ndë ditë të jetësë. Ashtu qoftë!
1 hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam
in quibus excito vestram in commonitione sinceram mentem
2 ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis
et apostolorum vestrorum praeceptorum Domini et salvatoris
3 hoc primum scientes
quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores
iuxta proprias concupiscentias ambulantes
4 dicentes ubi est promissio aut adventus eius
ex quo enim patres dormierunt
omnia sic perseverant ab initio creaturae
5 latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius
et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo
6 per quae ille tunc mundus aqua inundatus
periit
7 caeli autem qui nunc sunt et terra
eodem verbo repositi sunt
igni servati in diem iudicii et perditionis
impiorum hominum
8 unum vero hoc non lateat vos carissimi
quia unus dies apud Dominum sicut mille anni
et mille anni sicut dies unus
9 non tardat Dominus promissi
sed patienter agit propter vos
nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti
10 adveniet autem dies Domini ut fur
in qua caeli magno impetu transient
elementa vero calore solventur
11 cum haec igitur omnia dissolvenda sint
quales oportet esse vos
in sanctis conversationibus et pietatibus
12 expectantes et properantes in adventum Dei diei
per quam caeli ardentes solventur
et elementa ignis ardore tabescent
13 novos vero caelos et novam terram
et promissa ipsius expectamus
in quibus iustitia habitat
14 propter quod carissimi haec expectantes satis agite
inmaculati et inviolati ei inveniri in pace
15 et Domini nostri longanimitatem salutem arbitramini
sicut et carissimus frater noster Paulus
secundum datam sibi sapientiam scripsit vobis
16 sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his
in quibus sunt quaedam difficilia intellectu
quae indocti et instabiles depravant
sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditionem
17 vos igitur fratres praescientes custodite
ne insipientium errore transducti
excidatis a propria firmitate
18 crescite vero in gratia
et in cognitione Domini nostri et salvatoris Iesu
Christi
ipsi gloria et nunc et in die aeternitatis amen
EXPLICIT EPISTULA PETRI ·II·