Krie e tretë
1 Ndë jini adha ngjallturë bashkë me Krishtinë, kërkoni punërat’ e lartësme, tek është Krishti që rri mb’anë të djathëtë të Perndisë.
2 Kini silloi për punëra që janë atje lart, e jo për të dheut.
3 Sepse jeni vdekurë, e jeta juaj është fshehurë bashkë me Krishtinë mbë Perndinë.
4 Kur të çfaqetë Krishti jeta onë, atëherë do të çfaqi edhe juvet me të mbë nder.
5 Bëni adha të vdesënë krahët’ e kurmit suaj të përdhesuratë, kurvërinë, të pëgëritë, pothenë, dëshërimn’ e keq, edhe lakëminë, që ajo është Idhollollatri.
6 E për ato cbret urgji e Perndisë mbi të bij të pabesësë.
7 Mb’ato të këqia patë ecurë edhe juvet njëherë, kur rrojëtë mbë to.
8 E ndashti dha shtiri edhe juvet poshtë gjith’ ato, urgjinë, të zëmëruaritë, të keqenë, vllasfiminë, fjalët’ e liga nga goja juaj.
9 Mos bëni gënjeshtrë njeri me jatërinë, sepse e kini cveshurë njerin’ e vjetërë me gjithë punërat’ e tij.
10 E kini veshurë të rinë, që përtërihetë mbë të njohurë sikundr’ është ikon’ e atij që e ka ktisurë (bërë) atë.
11 Tek s’është Elin a Çifut, i prerë a i paprerë, Varvaro a Sqith, kopil a zot, po Krishti (është) çdofarë punë, e është mbë të gjitha.
12 Të vishni adha si Shënjtorë të cgjedhurë të Perndisë e të dashurë, zëmërë lejmonjare, të butë, të tapinosë, t’ëmblë, të duruarë.
13 Tuke duruarë njeri-jatërinë, e tuke ndëjierë njeri-jatërinë, ndë pastë ndonjë paraponi mbë jatër njeri, sikundrë u ndëjeu edhe Krishti juvet, kështu edhe juvet.
14 E mbi gjithë këto punëra të ruani dashurinë, që ajo është lidhëjë e së sosurësë.
15 E paqi i Perndisë le të forconetë ndë zëmëra tuaj, mb’atë jini të thirrë për të bërë një kurm, e njihni dhurëtinë.
16 Fjal’ e Krishtit le të rrijë mbë juvet me të plotë, mbë çdofarë sofie, tuke dhidhaksurë e tuke dhënë nasihat njeri-jetërit, me anë të psallmovet, e të imnovet, e të këngëvet të Shpirtit, tuke kënduarë për efharisti të Zotit mbë zëmra tuaj.
17 E çdofarë punë që të thoni a të bëni, (bënie) gjithë mbë ëmër të Zotit Iisuit, tuke efharistisurë Perndinë e babanë për të.
18 Juvet gratë, të jini të digjuara ndë burra tuaj, sikundrë ka hie mbë Zonë.
19 Juvet burratë, të doi gratë tuaj, e mos bëni të pikëlluara mbë to.
20 Juvet djelm, të jini të digjuarë mbë të gjitha përindet, sepse këjo ësht’ e pëlqierë nde Zoti.
21 Juvet përind mos gërnjashni djelmtë tuaj, që të mos bënenë t’ashprë.
22 Juvet shërbëtorë, digjoni mbë të gjitha zotërinjtë tuaj të kurmit, e mos shërbeni përpara sivet, si për të pëlqierë njerëzet, po me zëmërë të hapëtë për frikë të Perndisë.
23 E çdofarë punë që të bëni, bënie me gjithë zëmërë, si për Zonë, e jo si për njerëz.
24 Tuke digjuarë nga Zoti do të kini pagënë ndë klironomi, sepse punoni mbë Zonë Krishtinë.
25 E cilido pa që të bëjë adhiqi, do marrë atë të ligë që bëri, sepse s’është mbanë Perndisë të cgjedhurë faqesë.
1 igitur si conresurrexistis
Christo
quae sursum sunt quaerite
ubi Christus est in dextera Dei sedens
2 quae sursum sunt sapite non quae supra terram
3 mortui enim estis
et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo
4 cum Christus apparuerit vita vestra
tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria
5 mortificate ergo membra vestra quae sunt super terram
fornicationem inmunditiam libidinem concupiscentiam malam
et avaritiam quae est simulacrorum servitus
6 propter quae venit ira Dei super filios incredulitatis
7 in quibus et vos ambulastis aliquando
cum viveretis in illis
8 nunc autem deponite et vos omnia
iram indignationem malitiam blasphemiam
turpem sermonem de ore vestro
9 nolite mentiri invicem
expoliantes vos veterem hominem cum actibus eius
10 et induentes novum eum qui renovatur in agnitionem
secundum imaginem eius qui creavit eum
11 ubi non est gentilis et Iudaeus circumcisio et praeputium
barbarus et Scytha servus et liber
sed omnia et in omnibus Christus
12 induite vos ergo sicut electi Dei sancti et dilecti
viscera misericordiae benignitatem
humilitatem modestiam patientiam
13 subportantes invicem et donantes vobis ipsis
si quis adversus aliquem habet querellam
sicut et Dominus donavit vobis ita et vos
14 super omnia autem haec caritatem
quod est vinculum perfectionis
15 et pax Christi exultet in cordibus vestris
in qua et vocati estis in uno corpore et grati estote
16 verbum Christi habitet in vobis abundanter
in omni sapientia docentes et commonentes vosmet ipsos
psalmis hymnis canticis spiritalibus
in gratia cantantes in cordibus vestris Deo
17 omne quodcumque facitis in verbo aut in opere
omnia in nomine Domini Iesu
gratias agentes Deo et Patri per ipsum
18 mulieres subditae estote viris sicut oportet in Domino
19 viri diligite uxores et nolite amari esse ad illas
20 filii oboedite parentibus per omnia
hoc enim placitum est in Domino
21 patres nolite ad indignationem provocare filios vestros
ut non pusillo animo fiant
22 servi oboedite per omnia dominis carnalibus
non ad oculum servientes quasi hominibus placentes
sed in simplicitate cordis timentes Dominum
23 quodcumque facitis ex animo operamini
sicut Domino et non hominibus
24 scientes quod a Domino accipietis retributionem hereditatis
Domino Christo servite
25 qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit
et non est personarum acceptio