Krie e parë
1 Pavllua, e Silluanoi, e Timotheoi mbë Qishë të Seleniqotet, mbë Babanë Perndinë, e mbë Zonë Iisu Hristonë, le të jetë dhurëti mbë jush, e paq nga Perndia Babai inë, edhe nga Zoti Iisu Hristoi.
2 Bëjmë lëvdim Perndisë kurdo për gjithë juvet, tuke kujtuarë juvet mbë të falurë tonë.
3 Kurdo kujtonemi punën’ e besësë suaj, e mundimn’ e dashurisë, e durimn’ e shpëresësë të Zotit sonë Iisu Hristoit, përpara Perndisë e Babait sonë.
4 Si ata që njohëmë nga Perndia, vëllazër të dashurë, të cgjedhuritë tuaj.
5 Sepse Ungjilli inë nuk’ u bë mbanë jush me fjalë vetëmë, po edhe ndë fuqi, e ndë Shpirtinë Shënjt, e ndë të mbushurë të shumë, sikundr’ e diji çfarë lloi qem nevet ndë mes tuaj për të mirë tuaj.
6 E juvet u bëtë gjarë nevet edhe Zotit, tuke dheksurë fjalënë me shumë pikëllim, me gëzim të Shënjtit Shpirt.
7 Kaqë që jini bërë juvet ksomblë mbë gjith’ ata që besuanë ndë Maqedhoni e nd’Ahai.
8 Sepse prej jush u përhap fjala e Zotit, jo vetëmë ndëpër Maqedhoni e ndëpër Ahai, po edhe mbë çdo vënd arrijti besa juaj që kini mbë Perndinë, kështu që nukë duhetë që të flasëmë na gjë.
9 Sepse ata për nevet rrëfejënë çfarë lloi qe të hiritë tanë ndër ju, e qish nga Idhollatë kthejtitë vetëhenë tuaj mbë Perndinë, për të punuarë Perndin’ e gjallë e të vërtetënë.
10 E për të priturë të birit së tij nga Qielltë, atë që ngjalli ai nga të vdekuritë, Iisunë që na shpëtoi nevet nga urgjia që duan të vinte.
1 Paulus et Silvanus et Timotheus ecclesiae Thessalonicensium
in Deo Patre et Domino Iesu Christo gratia vobis et pax
2 gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis
memoriam facientes in orationibus nostris sine
intermissione
3 memores operis fidei vestrae et laboris et caritatis
et sustinentiae spei Domini nostri Iesu Christi
ante Deum et Patrem nostrum
4 scientes fratres dilecti a Deo electionem vestram
5 quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum
sed et in virtute et in Spiritu Sancto et in plenitudine multa
sicut scitis quales fuerimus vobis
propter vos
6 et vos imitatores nostri facti estis et Domini
excipientes verbum in tribulatione multa
cum gaudio Spiritus Sancti
7 ita ut facti sitis forma omnibus credentibus
in Macedonia et in Achaia
8 a vobis enim diffamatus est sermo Domini
non solum in Macedonia et in Achaia
sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est
ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui
9 ipsi enim de nobis adnuntiant
qualem introitum habuerimus ad vos
et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris
servire Deo vivo et vero
10 et expectare Filium eius de caelis
quem suscitavit ex mortuis Iesum
qui eripuit nos ab ira ventura