Krie e parë
1 Pavllua i bërë Apostoll (jo prej njerëzet, as prej anet ndonjë njeriut, po prej Iisu Hristoit, e prej Perndisë babait që ngjalli atë nga të vdekuritë).
2 Edhe gjithë vëllazëritë që janë bashkë me mua, mbë Qishëra të Gallatiësë.
3 Dhurëti mbë juvet e paq nga Perndia babai, edhe nga Zoti inë Iisu Hristoi.
4 Nga ai që dha vetëvetëhenë për faje tona, të na nxjerë nevet nga këjo jetë e sorme e ligë, sikundr’ është thelim’ e Perndisë, e Babait sonë.
5 Atij lëvdim ndë jetë të jetëvet. Kështu qoftë.
6 Çuditem qish kaqë shpejt shkoni nga ai që u thirri juvet ndë dhurëti të Krishtit mbë tjetërë Ungjill.
7 Ndonëse s’është gjë jetërë, përveçe që janë dica që u trubullojnë juvet e duanë ta kthejnë përmbis Ungjill’ e Krishtit.
8 Ma (si)kur edhe nevet a Ëngjëll nga Qielli t’u vangjelisjë juvet, përveçe asaj që u kemi vangjelisurë na juvet, qoftë anathema.
9 Sikundrë tham më përpara, edhe ndashti pa thom, ndë do ndonjë t’u vangjelisjë përveçe ature që kini mpsuarë, qoftë anathema.
10 Sepse ditën’ e sorme njerëz dhidhaks unë (të besoni) a Perndinë? Kërkoj unë mbase të pëlqej njerëzet? Të keshë pëlqierë njerëzet, nukë jeshë ropi i Krishtit.
11 Ndashti u bëj të njihni, o vëllazër, se Ungjilli që është vangjelisurë nga meje, s’është pun’ e njerëzet.
12 Sepse as unë e mora atë nga njeri, as e kam mpsuarë nga ndonjë njeri, po nga të zbuluaritë e Iisu Hristoit.
13 Sepse juvet kini digjuarë të thonë qish bireshë një njeri ndë Iudhaismo, që jashtë nga udha ndjekë unë qishënë e Perndisë e e prishjë atë.
14 E vejë mbarë ndë Iudhaismo mbi shumë të tjerë që qenë ndë një vërsë me mua ndë shkallë time, sepse jeshë shumë ziliar ndë të paradhosura të baballarëvet së mi.
15 Ma atëherë kur i pëlqeu Perndisë, që më pat zgjedhurë që nga barku i mëmësë sime, e që më thirri për dhurëti të tij.
16 Të zbulon tek unë të bir’ e tij, që ta dhidhaksjë un’ atë ndë filira të tjera, atë çast me të shpejta nukë mora kshill nga mishtë e nga gjaku.
17 As vajta nd’Ierusalim mb’ata që qenë apostoj përpara meje, po vajta mb’Arapi, e përsëri u kthieçë ndë Dhamasko.
18 Pasandaj pas tri vjeç u kthieçë nd’Ierusalim të shohë Petronë, e qëndrova mbanë tij pesëmbëdhjetë dit.
19 E tjatër nga apostojtë nukë paçë, përvetëmë Iakovonë vëllan’ e Zotit.
20 E ato që u shkruaj juvet, ja që bie Perndinë martir, që nukë thom gënjeshtra.
21 E pastaje arçë ndë vënde të Siriësë e të Qiliqiësë.
22 E unë nukë jeshë njohurë me të parë ndë qishëra të Krishtit që janë ndë Iudheë.
23 Po vetëmë kishnë digjuarë, që ai që na ndiq nevet njëherë, ndashti vangjelis atë besënë që e prishte njëherë.
24 E për sebep tim, lëvdoijnë Perndinë.
1 Paulus apostolus non ab hominibus neque per hominem
sed per Iesum Christum
et Deum Patrem qui suscitavit eum a mortuis
2 et qui mecum sunt omnes fratres
ecclesiis Galatiae
3 gratia vobis et pax a Deo Patre et Domino nostro
Iesu Christo
4 qui dedit semet ipsum pro peccatis nostris
ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam
secundum voluntatem Dei et Patris nostri
5 cui est gloria in saecula saeculorum amen
6 miror quod sic tam cito transferimini
ab eo qui vos vocavit in gratiam Christi
in aliud evangelium
7 quod non est aliud
nisi sunt aliqui qui vos conturbant
et volunt convertere evangelium Christi
8 sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis
praeterquam quod evangelizavimus vobis
anathema sit
9 sicut praediximus et nunc iterum dico
si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis
anathema sit
10 modo enim hominibus suadeo aut Deo
aut quaero hominibus placere
si adhuc hominibus placerem Christi servus non essem
11 notum enim vobis facio fratres evangelium
quod evangelizatum est a me
quia non est secundum hominem
12 neque enim ego ab homine accepi illud neque didici
sed per revelationem Iesu Christi
13 audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo
quoniam supra modum persequebar ecclesiam Dei
et expugnabam illam
14 et proficiebam in iudaismo
supra multos coetaneos in genere meo
abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionum
15 cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae
et vocavit per gratiam suam
16 ut revelaret Filium suum in me
ut evangelizarem illum in gentibus
continuo non adquievi carni et sanguini
17 neque veni Hierosolyma
ad antecessores meos apostolos
sed abii in Arabiam et iterum reversus sum Damascum
18 deinde post annos tres veni Hierosolyma videre Petrum
et mansi apud eum diebus quindecim
19 alium autem apostolorum vidi neminem
nisi Iacobum fratrem Domini
20 quae autem scribo vobis
ecce coram Deo quia non mentior
21 deinde veni in partes Syriae et Ciliciae
22 eram autem ignotus facie ecclesiis Iudaeae quae erant in Christo
23 tantum autem auditum habebant
quoniam qui persequebatur nos aliquando
nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnabat
24 et in me clarificabant Deum