Krie e parë
1 Pavllua Apostolli i Iisu Hristoit me thelimë të Perndisë, sikundrë ish të taksuritë e jetësë që është mbë Iisu Hristonë.
2 Mbë Timotheonë djalën’ e dashurë, dhurëti, ndëjesë, paq nga Perndia Babai, e nga Krishti Iisui Zoti inë.
3 Lëvdoj Perndinë që llatreps që nga përint’ e mi të parëtë me fiqir të qëruarë, që të kujtoj tij ndë të fala të mia kurdo nat’ e ditë.
4 Kam mall që të të shoh ti, sepse kujtonem lot’ e tua, që të mbushem me gëzim.
5 Tuke kujtuarë besënë tënde të pagënjeshtrë, që pat qënë përpara ndë gjushenë tënde Lloidhënë, e ndë mëmënë tënde Evnikënë, e di me të vërteta që është edhe tek ti.
6 Pra andaj të kujtoj ti të bëç të ngjalletë dhurëtia e Perndisë që është tek ti me anë të vënit duart’ e mia.
7 Sepse nukë na ka dhënë nevet Perndia një Shpirt të frikësë, po (Shpirt) të fuqisë, e të dashurisë, e të urtëcisë.
8 Të mos duaç adha të të vijë turp për martiri të Zotit sonë, as për mua të lidhurinë për të, po tij kij pjesë ndë mundim t’Ungjillit sa është fuqi e Perndisë.
9 Që na ka lefterosurë nevet, e na ka thirrë me të thirrë të Shënjtëruarë, jo për punë tona, po sikundrë qe kshilli i tij, e sikundrë qe dhurëtia që na u dha nevet, me anë të Krishtit Iisuit pa dhe nisurë jetëtë.
10 E që u çfaq ndashti me të dashuritë të Iisu Hristoit, që na shpëtoi nevet, t’atij që prishi edhe vdekëjënë, edhe dëftoi jetënë, e të pavdekuritë me anë t’Ungjillit.
11 Për atë jam bërë unë dhidhaho, e Apostoll, e Dhaskal gjithë filivet.
12 Edhe për atë aformi pësoj unë këto punëra, po nukë më vjen turp, sepse e njoh mbi cilinë kam vënë tharosnë, e jam veveosurë që ai ësht’ i fortë që të ruajë amanetnë tim ngjera mb’atë ditë.
13 Mba ksomblën’ e fjalëvet së shëndosha, që qe digjuarë nga meje, me besë e me dashuri që është mbë Hristo Iisunë.
14 Ruaj amanetnë mirë me anë të Shënjtit Shpirt, që rri ndër juvet.
15 Ti e di që më lanë mua gjith’ ata që janë nd’Asi. Prej asuresh është Figjelloi edhe Ermogjeni.
16 Le të bëjë Zoti ndëjesë ndë fëmijë të Onisiforit, sepse shumë herë më kanë prëjturë, e nuk’ i ka ardhurë turp për zinçire të mia.
17 Po si erdhi ndë Rom me të shpejtë më kërkoi e më gjeti.
18 Zoti i dhashtë atij të gjejë ndëjesë mbanë Zotit mb’atë ditë. E sa punëra bëri për mua nd’Efeso ti i di fort mirë.
1 Paulus apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei
secundum promissionem vitae quae est in Christo Iesu
2 Timotheo carissimo filio gratia misericordia pax
a Deo Patre et Christo Iesu Domino nostro
3 gratias ago Deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura
quam sine intermissione habeam tui memoriam
in orationibus meis nocte ac die
4 desiderans te videre
memor lacrimarum tuarum ut gaudio implear
5 recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta
quae et habitavit primum in avia tua Loide et matre tua Eunice
certus sum autem quod et in te
6 propter quam causam admoneo te
ut resuscites gratiam Dei quae est in te
per inpositionem manuum mearum
7 non enim dedit nobis Deus spiritum timoris
sed virtutis et dilectionis et sobrietatis
8 noli itaque erubescere testimonium Domini nostri
neque me vinctum eius
sed conlabora evangelio secundum virtutem Dei
9 qui nos liberavit et vocavit vocatione sancta
non secundum opera nostra
sed secundum propositum suum et gratiam
quae data est nobis in Christo Iesu ante tempora saecularia
10 manifestata est autem nunc
per inluminationem salvatoris nostri Iesu Christi
qui destruxit quidem mortem
inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangelium
11 in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentium
12 ob quam causam etiam haec patior
sed non confundor scio enim cui credidi
et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem
13 formam habe sanorum verborum quae a me audisti
in fide et dilectione in Christo Iesu
14 bonum depositum custodi
per Spiritum Sanctum qui habitat in nobis
15 scis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt
ex quibus est Phygelus et Hermogenes
16 det misericordiam Dominus Onesifori domui
quia saepe me refrigeravit
et catenam meam non erubuit
17 sed cum Romam venisset sollicite me quaesivit et invenit
18 det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa die
et quanta Ephesi ministravit melius tu
nosti