Maintain Good Deeds
1 Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ἀρχαῖς ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι, 2 μηδένα βλασφημεῖν, ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πραΰτητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους. 3 Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους. 4 ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ, 5 οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς ἀλλὰ κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεος ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως πνεύματος ἁγίου, 6 οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾽ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν, 7 ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ᾽ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου.
8 Πιστὸς ὁ λόγος· καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ· ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις. 9 μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. 10 αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ, 11 εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος.
Personal Instructions and Greetings
12 Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τύχικον, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν, ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι. 13 Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ. 14 μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι.
15 Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ᾽ ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.
1 Ua bierë ndër mënt atyreve të unjënë kryetë ndën’ urdhërat e ndënë pushtetet, t’u dëgjonjënë të parëvet, të jenë gati për çdo farë pune të mirë,
2 Të mos vllasfimisnjën’ asndonjë, të mos zihenë, të jenë të butë, të dëftenjënë çdo butësirë mbë gjithë njerëzitë.
3 Sepse edhe neve ishim njëherë të marrë, të pabindurë, të gënjyershim, tuke u shërbyerë dëshërimevet e kënaqëjevet, e tuke shkuarë jetënë ndë të ligë e ndë cmir, të mërziturë e tuke pasurë mëri njëri jatërinë.
4 Po kur u çfaq e mira edhe dashuria e njerëzisë nga Perëndia Shpëtimtari ynë,
5 Jo prej punërash drejtërisë që punuam neve, po pas përdëllimit ti na shpëtoj prej së larësë të lindurit përsëri, edhe prej të përtërijturit Frymësë Shënjtëruarë,
6 Që derdhi mbë ne me dorë të hapëtë me anë të Jisu Krishtit, Shpëtimtarit tënë;
7 Që të dalëmë të drejtë me hirin’ e ati, e të bënemi trashëgimtarë pas shpëresësë jetësë pasosurë.
8 Për të besuar’ është fiala; edhe dua të vërtetonjç këto, që të kenë kujdes ata që i kanë besuarë Perëndisë të jenë gati për punëra të mira. Këto janë të mirat’ edhe të vëjyeratë për njerëzit.
9 Edhe kërkuarëje të marra, e breza njerëzish, e të ngrëna me fialë, edhe luftëra nomi t’i lëç mbënjanë; sepse janë të pavëjyera edhe të kota.
10 Njerinë eretik, si t’a mësonjç një herë e dy herë, hiq dorë nga ay,
11 Tuke e diturë që kyj ka dalë jasht’ udhësë, edhe fëjen, sepse është gjukuarë nga vetëheja e tij.
12 Kur të dërgonj Artemanë a Tyqikunë te ti, shpejto të vinjç tek unë ndë Nikopolë, sepse atje gjukova për të dimëruarë.
13 Dërgo përpara shpejt Zitanë nomtarinë edhe Apollonë, që të mos u shteretë gjë atyre.
14 Le të nxënë edhe tanëtë të jenë gati për punëra të mira për nevojatë që duhenë, që të mos jenë të papemë.
15 Të falenë me shëndet gjith’ ata që janë bashkë me mua. Falu me shëndet atyreve që na duanë ndë besët.
Hiri qoftë bashkë me gjithë ju. Amin.