Salutation
1 Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν [ἐν Ἐφέσῳ] καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, 2 χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Spiritual Blessings in Christ
3 Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ, 4 καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ, 5 προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ, 6 εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ. 7 ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ 8 ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς, ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει, 9 γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ 10 εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ἐν αὐτῷ. 11 ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ 12 εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ. 13 ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ, 14 ὅ ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.
Paul’s Prayer
15 Διὰ τοῦτο κἀγὼ ἀκούσας τὴν καθ᾽ ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ κυρίῳ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους 16 οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, 17 ἵνα ὁ θεὸς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῆς δόξης, δώῃ ὑμῖν πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ, 18 πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας [ὑμῶν] εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις, 19 καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. 20 ἣν ἐνήργησεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις 21 ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου, οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι· 22 καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ, 23 ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου.
1 Pavli, apostol’ i Jisu Krishtit me dashurimin’ e Perëndisë, mbë shënjtorët që janë ndë Efesë, edhe mbë besëtarëtë mbë Jisu Krishtinë;
2 Hirë edhe paqtim qoftë mbë ju prej Perëndisë, Atit tënë, edhe prej Zotit Jisu Krisht.
3 I bekuarë qoftë Zoti Perëndia edhe Ati i Zotit tënë Jisu Krishtit, që na bekoj me çdo bekim shpirtërisht ndë punërat të qiellit me anë të Krishtit;
4 Sikundrë na sgjodhi me anë t’ ati përpara se të ngrihej bota, që të jemi shënjtorë edhe faqe-bardhë përpara ati me anë të dashurisë;
5 Na urdhëroj që përpara për birëri mbë vetëhen’ e ti me anë të Jisu Krishtit, pas së pëlqyerësë dashurisë ti,
6 Për nderin’ e lavdisë hirit të ti, që me atë na hijeshoj me anë të Dashurit ti;
7 Që prej ati kemi të shpërblyeritë me anë të gjakut ati, ndjesën’ e fajevet, pas pasëjes’ hirit t’ati,
8 Që e teproj mbë ne me çdo dituri e urtësi,
9 Sepse bëri të njohëmë fshehësirën’ e dashurimit ti pas së qëlqyerësë, që e pat vënë ndër mënt me vetëhen’ e ti,
10 Ndë qiveri të mbushurit kohëravet, të përmbëledhë të gjitha mbë Krishtinë, edhe ato që janë ndë qiejet, edhe ato që janë mbë dhet.
11 Mb’ atë muarëm edhe shortë, urdhëruarë që përpara sikundrë e pat vënë ndër mënt ay që vepëron të gjitha pas ëndësë dashurimit ti;
12 Që të jemi neve që shpëryem përpara mbë Krishtinë; për nderin’ e lavdisë ati.
13 Mb’ atë shpëryet’ edhe ju, që dëgjuatë fialën’ e së vërtetësë, ungjillin’ e shpëtimit tuaj; edhe si besuat’ ati, u vulostë me Frymën’ e Shënjtëruarë të së zotuarësë,
14 Që është kapar i trashëgimit tënë, gjer mbë të shpërblyerët ati llauzit që u fitua për nderin e lavdisë ati.
15 Përandaj edhe unë, kur dëgjova besënë tuaj mbë Zotinë Jisu, edhe dashurinë që keni mbë gjithë shënjtorët,
16 S’pushonj tuke falurë ndersë Perëndisë për ju, e tuke u përmendurë juve ndë të falurat të mia,
17 Që t’u apë juve Perëndia i Zotit tënë Jisu Krishtit, Ati i lavdisë, frymë diturie edhe sbulese, që të njihni atë;
18 Syt’ e mëndëjesë tuaj të jenë ndriturë, që të njihni cila është shpëresa e së thërriturës’ ati, edhe cila është pasëja e lavdisë trashëgimit ati mbë shënjtorët;
19 Edhe cila ësht’ e tepëra madhëri e fuqisë ati,
20 Të cilënë e vepëroj mbë Krishtinë, kur e ngjalli prej së vdekurish, edhe e vuri të rrijë mbë të diathtët ti mbë qielloret,
21 Përsipër çdo urdhëri e pushteti e fuqie e zotërie, edhe përsipër çdo emëri që qjuhetë jo vetëmë ndë këtë jetë, po edhe ndë mb’ atë që vien;
22 Edhe të gjitha ia vuri ndënë këmbët t’ ati, edhe e bëri krye përmbi të gjitha ndë qishët,
23 E cila është trupi i ati, të mbushurit’ e ati që mbush të gjitha mbë të gjitha.