1 Zoti mbretëron, le të gëzojë toka!
Le të ngazëllejnë ujdhesat e shumta!
2 Reja e terri e mbështjellin,
drejtësia dhe e drejta themeli i fronit të tij.
3 Zjarr para tij,
armiqtë rreth e qark i djeg.
4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën;
e sheh toka e trandet!
5 Si dylli shkrihen malet para Zotit,
para Zotit të mbarë tokës.
6 Qiejt shpallin drejtësinë e tij,
të gjithë popujt kundrojnë lavdinë e tij.
7 U turpërofshin të gjithë ata që shtatoret adhurojnë,
ata që me idhujt mburren!
Adhurojeni Zotin gjithë ju perënditë!
8 E dëgjoi Sioni e u gëzua,
bijat e Judës u ngazëlluan,
për gjykimet e tua, o Zot.
9 Se ti, o Zot, je i Tejlarti mbi tërë tokën,
ti u lartësove shumë më tepër se gjithë perënditë.
10 O ju, që e doni Zotin, urrejeni të keqen!
Ai i ruan shpirtrat e besnikëve të tij
e prej dorës së të paudhëve i çliron.
11 Drita lindi për të drejtin
e gëzimi për zemërdrejtët.
12 Ngazëlleni, o të drejtë, në Zotin,
kujtoni e lavdëroni shenjtërinë e tij!
1 יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃ 2 עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ׃ 3 אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃ 4 הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ׃ 5 הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃ 6 הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃ 7 יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כָּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝וֹ כָּל־אֱלֹהִֽים׃ 8 שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה׃ 9 כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃ 10 אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשֹׁ֣ות חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃ 11 א֖וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃ 12 שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֹֽׁו׃