Profeci kundër Etiopisë
1 Mjerë ti, o tokë me flatra zukatëse,
përtej lumenjve të Kushit,
2 që nëpër det dërgon lajmëtarë.
Lundrojnë ata me lundra xunkthi.
Shkoni shpejt, o lajmëtarë,
drejt popullit shtatlartë e lëkurëbutë,
drejt popullit që ia kanë frikën këtu e kudo,
popull shumë i fortë e ngadhënjimtar
që tokën lumenjtë ia çajnë.
3 Të gjithë ju, o banorë të botës,
e ju që mbi tokë banoni,
kur të jetë ngritur flamuri mbi male, shikoni,
kur të dëgjohet tingulli i borisë, dëgjoni!
4 Se kështu më tha Zoti:
«I qetë do të vrojtoj nga banesa ime,
si i nxehti verbues në dritë,
porsi reja e vesës në vapën e korrjes».
5 Se para korrjes, sapo të ketë mbaruar lulëzimi
e vilet e rrushit të jenë pjekur mirë,
me kizë do t'ia presë shermendet,
do t'ia këpusë lastarët e do t'ia flakë.
6 Të gjithë do t'u lihen shpendëve të malit,
do t'u lihen egërsirave të tokës.
Në vendin e tyre do ta kalojnë verën grabitqarët,
egërsirat e tokës do të kalojnë dimrin.
7 Do t'i sjellin në atë kohë Zotit të ushtrive
dhurata prej një populli shtatlartë e lëkurëbutë,
prej një populli që ia kanë frikën këtu e kudo,
popull shumë i fortë e ngadhënjimtar
që tokën lumenjtë ia çajnë.
Do t'ia sjellin në vendin e emrit të Zotit të ushtrive,
në malin e Sionit.
1 ה֥וֹי אֶ֖רֶץ צִלְצַ֣ל כְּנָפָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר מֵעֵ֖בֶר לְנַֽהֲרֵי־כֽוּשׁ׃ 2 הַשֹּׁלֵ֨חַ בַּיָּ֜ם צִירִ֗ים וּבִכְלֵי־גֹמֶא֮ עַל־פְּנֵי־מַיִם֒ לְכ֣וּ ׀ מַלְאָכִ֣ים קַלִּ֗ים אֶל־גּוֹי֙ מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמוֹרָ֔ט אֶל־עַ֥ם נוֹרָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֚וֹי קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֔ה אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ נְהָרִ֖ים אַרְצֽוֹ׃ 3 כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵ֖ל וְשֹׁ֣כְנֵי אָ֑רֶץ כִּנְשֹׂא־נֵ֤ס הָרִים֙ תִּרְא֔וּ וְכִתְקֹ֥עַ שׁוֹפָ֖ר תִּשְׁמָֽעוּ׃ ס
4 כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אֶשְׁקֳוטָ֖ה וְאַבִּ֣יטָה בִמְכוֹנִ֑י כְּחֹ֥ם צַח֙ עֲלֵי־א֔וֹר כְּעָ֥ב טַ֖ל בְּחֹ֥ם קָצִֽיר׃ 5 כִּֽי־לִפְנֵ֤י קָצִיר֙ כְּתָם־פֶּ֔רַח וּבֹ֥סֶר גֹּמֵ֖ל יִֽהְיֶ֣ה נִצָּ֑ה וְכָרַ֤ת הַזַּלְזַלִּים֙ בַּמַּזְמֵר֔וֹת וְאֶת־הַנְּטִישֹׁ֖ות הֵסִ֥יר הֵתַֽז׃ 6 יֵעָזְב֤וּ יַחְדָּו֙ לְעֵ֣יט הָרִ֔ים וּֽלְבֶהֱמַ֖ת הָאָ֑רֶץ וְקָ֤ץ עָלָיו֙ הָעַ֔יִט וְכָל־בֶּהֱמַ֥ת הָאָ֖רֶץ עָלָ֥יו תֶּחֱרָֽף׃ 7 בָּעֵת֩ הַהִ֨יא יֽוּבַל־שַׁ֜י לַיהוָ֣ה צְבָא֗וֹת עַ֚ם מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמוֹרָ֔ט וּמֵעַ֥ם נוֹרָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֣וֹי ׀ קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּזְא֤וּ נְהָרִים֙ אַרְצ֔וֹ אֶל־מְק֛וֹם שֵׁם־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת הַר־צִיּֽוֹן׃ ס