1 Psalm. Këngë për të shtunën.
2 Është mirë të përlëvdosh Zotin
e t'i këndosh emrit tënd, o i Tejlartë,
3 mirësinë tënde të shpallësh në mëngjes
e besnikërinë tënde gjatë natës,
4 me qeste dhjetëkordëshe e me harpë,
me këngë shoqëruar me lirë.
5 Se ti, o Zot, më gëzove me veprat e tua,
ngazëllohem me punët e duarve të tua.
6 Sa madhështore janë veprat e tua, o Zot,
sa të thella janë mendimet e tua!
7 Njeriu i pamend nuk e di
e i marri nuk e kupton dot,
8 se, të pabesët, edhe pse mbijnë si bari,
edhe pse lulëzojnë ata që bëjnë paudhësi,
kanë për t'u shkatërruar përgjithmonë.
9 Por ti, o Zot,
je përjetë madhështor!
10 Ja, armiqtë e tu, o Zot,
ja, armiqtë e tu do të zhbihen
e ata që bëjnë paudhësi do të hapërdahen.
11 Ti më bëre të fortë si buallin,
më vajose me vaj të ri.
12 Syri im do të shohë
rënien e kundërshtarëve të mi,
veshët e mi do të dëgjojnë
poshtërimin e atyre që më bëjnë keq.
13 I drejti do të lulëzojë si palma,
do të rritet si cedri i Libanit.
14 Do të mbillet në shtëpinë e Zotit,
do të lulëzojë në oborret e Perëndisë tonë.
15 Do të japë fryte edhe në pleqëri,
do të jetë i shëndetshëm e plot freski,
16 për të shpallur se Zoti është i drejtë.
Ai është shkëmbi im e tek ai nuk ka padrejtësi.
1 מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ 2 ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃ 3 לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃ 4 עֲֽלֵי־עָ֭שׂוֹר וַעֲלֵי־נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּי֣וֹן בְּכִנּֽוֹר׃ 5 כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהוָ֣ה בְּפָעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃ 6 מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ 7 אִֽישׁ־בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃ 8 בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ כְּמ֥וֹ עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם עֲדֵי־עַֽד׃ 9 וְאַתָּ֥ה מָר֗וֹם לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃ 10 כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ 11 וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃ 12 וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃ 13 צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן יִשְׂגֶּֽה׃ 14 שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃ 15 ע֖וֹד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה דְּשֵׁנִ֖ים וְרַֽעֲנַנִּ֣ים יִהְיֽוּ׃ 16 לְ֭הַגִּיד כִּֽי־יָשָׁ֣ר יְהוָ֑ה צ֝וּרִ֗י וְֽלֹא־עְַלָ֥תָה בּֽוֹ׃