1 I Solomonit.
O Perëndi, dhuroja mbretit gjykimet e tua
e drejtësinë tënde birit të mbretit,
2 që popullin tënd ta gjykojë me drejtësi
e skamnorëve të tu t'u japë të drejtën.
3 Malet le t'i sjellin paqe popullit
e kodrat drejtësi.
4 Mbreti le t'u japë drejtësi skamnorëve të popullit,
bijtë e nevojtarëve le t'i shpëtojë
e shtypësin ta dërrmojë.
5 Të paçin frikë brez pas brezi,
sa të ketë diell e sa të ketë hënë.
6 Le të zbresë si shiu mbi luadh të kositur,
si rrebeshi që ujit tokën.
7 Në ditët e tij le të lulëzojë i drejti
e paqe të madhe le të ketë,
derisa të mos jetë më hëna.
8 Le të sundojë nga deti në det,
nga lumi deri në skajet e tokës.
9 Përpara tij le të përkulen banorët e shkretëtirës
dhe armiqtë e tij le të lëpijnë pluhurin.
10 Mbretërit e Tarshishit e ishujt le t'i sjellin tagrin,
mbretërit e Shebës e të Sebës, dhurata.
11 Para tij le të përkulen gjithë mbretërit,
gjithë kombet atij t'i shërbejnë.
12 Se ai do ta shpëtojë nevojtarin që thërret
e skamnorin që s'e ndihmon askush.
13 Do t'i dhimbset i dobëti e nevojtari,
nevojtarëve do t'ua shpëtojë jetën.
14 Do t'i shpëtojë nga shtypja e dhuna,
gjaku i tyre do të jetë i çmuar në sytë e tij.
15 Rroftë mbreti e prej arit të Shebës marrtë!
U lutshin për të pa pushim,
gjithë ditën e bekofshin!
16 Toka dhëntë drithë me shumicë,
majave të maleve u valëvitshin kallinjtë,
prodhimi i tyre qoftë i begatë si Libani,
prej qytetit lulëzofshin si bari i fushës .
17 Emri i tij mbettë përjetë!
Emri i tij qëndroftë sa të jetë dielli!
Në të u bekofshin njerëzit,
gjithë kombet e quajtshin të lum.
18 Bekuar qoftë Zoti Perëndi, Perëndia i Izraelit,
i vetmi që bën mrekulli!
19 Bekuar qoftë përjetë edhe emri i tij i lavdishëm
e me lavdinë e tij u mbushtë tërë toka!
Amen! Amen!
20 Këtu mbarojnë lutjet e Davidit, birit të Jeseut.
1 לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃ 2 יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃ 3 יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה׃ 4 יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃ 5 יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃ 6 יֵ֭רֵד כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז כִּ֝רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃ 7 יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹם עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃ 8 וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ 9 לְ֭פָנָיו יִכְרְע֣וּ צִיִּ֑ים וְ֝אֹיְבָ֗יו עָפָ֥ר יְלַחֵֽכוּ׃ 10 מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃ 11 וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ כָל־מְלָכִ֑ים כָּל־גּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ׃ 12 כִּֽי־יַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃ 13 יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשֹׁ֖ות אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ׃ 14 מִתּ֣וֹךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃ 15 וִיחִ֗י וְיִתֶּן־לוֹ֮ מִזְּהַ֪ב שְׁ֫בָ֥א וְיִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲד֣וֹ תָמִ֑יד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃ 16 יְהִ֤י פִסַּת־בַּ֨ר ׀ בָּאָרֶץ֮ בְּרֹ֪אשׁ הָ֫רִ֥ים יִרְעַ֣שׁ כַּלְּבָנ֣וֹן פִּרְי֑וֹ וְיָצִ֥יצוּ מֵ֝עִ֗יר כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃ 17 יְהִ֤י שְׁמ֨וֹ לְֽעוֹלָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֮ יִנֹּ֪ין שְׁ֫מ֥וֹ וְיִתְבָּ֥רְכוּ ב֑וֹ כָּל־גּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃ 18 בָּר֤וּךְ ׀ יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהִים אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹשֵׂ֖ה נִפְלָא֣וֹת לְבַדּֽוֹ׃ 19 וּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃ 20 כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת דָּ֝וִ֗ד בֶּן־יִשָֽׁי׃