Psallmë për Sollomonë.
1 O Perëndi, ep-i gjyqnë tënt mbëretit, edhe drejtërinë tënde të birit mbëretit,
2 për të gjykuarë llausnë tënt me drejtëri, edhe dorë-hollët’ e tu me gjyq.
3 Maletë kanë për të prurë paqtim llauzit, edhe kodratë drejtëri.
4 Do të gjykonjë dorë-hollët’ e llauzit, edhe do të shpëtonjë të bijt’ e të nevojëshimet, edhe do të dërrmonjë shtrëngimtarinë.
5 Do të të kenë frikënë breza pas brezash, gjer sa të jetë dielli edhe hëna,
6 Do të cbresë posi shi mbi bar të korrë, edhe posi pikatë që pikojënë mbi dhet.
7 I drejti do të lulëzonjë ndë ditt t’ati, edhe (do të jetë) shumë paqtim, gjer sa të mos jetë më hënë.
8 Edhe do të zotëronjë që nga deti gjer ndë det, edhe që nga lumenjtë gjer ndë anët’ të dheut.
9 Ata që rrinë ndë shkretëtira kanë për të rënë ndë gjunjë përpara ati, edhe arëmiqt’ e ati kanë për të lëpirë dhe.
10 Mbëretrit’ e Tharsisë, edhe të ujëdheset do të bienë dhurëtia, mbëretrit’ e Aravisë edhe të Shabasë do të bienë dhurëtia.
11 Edhe gjithë mbëretrit’ e dheut do të adhuronjënë atë, gjithë kombetë do të shërbenjënë ati.
12 Se do të shpëtonjë dorë-hollinë, kur klëthet, edhe të nevojëshimin, edhe atë që s’ka kush t’i ndihnjë.
13 Do të kursenjë dorë-hollinë edhe të nevojëshiminë, edhe do të shpëtonjë shpirtet’ e të nevojëshimet.
14 Do të çpërblenjë shpirtet’ e atyreve nga gënjeshtra e nga pa-udhëria, edhe gjaku i atyreve do të jetë shumë i ndershim ndë syt t’ati.
15 Edhe do të rronjë, edhe do t’i epetë prej arit Aravisë, edhe do të falenë për atë kurdo, gjithë ditënë do t’e bekonjënë.
16 Ndë qoftë një dorëzë gruri ndë dhet mbi majat e malevet, pem’ e ati do të tundetë përmbi Livanë, edhe (ata) nga qyteti do të lulëzonjënë posi bar’ i dheut.
17 Emër’ i ati do të jetë i bekuarë gjithë jetënë, emëri i ati do të mbesë gjer sa të jetë dielli, gjithë farat’ e dheut do të bekonjënë ndë ay, gjithë kombetë do t’e lumëronjënë.
18 Qoft’ i bekuarë Zoti Perëndia, Perëndia i Israillit, i cili vetëmë bën punëra të maniçime.
19 Edhe qoftë bekuarë i lavduruari emër’ i ati ndë jetë të jetësë, edhe u mbushtë gjithë dheu me lavdin’ e ati. U bëftë, u bëftë!
20 U mbaruanë lavdurimet’ e Dhavidhit të birit Jessiut.
1 I Solomonit.
O Perëndi, dhuroja mbretit gjykimet e tua
e drejtësinë tënde birit të mbretit,
2 që popullin tënd ta gjykojë me drejtësi
e skamnorëve të tu t'u japë të drejtën.
3 Malet le t'i sjellin paqe popullit
e kodrat drejtësi.
4 Mbreti le t'u japë drejtësi skamnorëve të popullit,
bijtë e nevojtarëve le t'i shpëtojë
e shtypësin ta dërrmojë.
5 Të paçin frikë brez pas brezi,
sa të ketë diell e sa të ketë hënë.
6 Le të zbresë si shiu mbi luadh të kositur,
si rrebeshi që ujit tokën.
7 Në ditët e tij le të lulëzojë i drejti
e paqe të madhe le të ketë,
derisa të mos jetë më hëna.
8 Le të sundojë nga deti në det,
nga lumi deri në skajet e tokës.
9 Përpara tij le të përkulen banorët e shkretëtirës
dhe armiqtë e tij le të lëpijnë pluhurin.
10 Mbretërit e Tarshishit e ishujt le t'i sjellin tagrin,
mbretërit e Shebës e të Sebës, dhurata.
11 Para tij le të përkulen gjithë mbretërit,
gjithë kombet atij t'i shërbejnë.
12 Se ai do ta shpëtojë nevojtarin që thërret
e skamnorin që s'e ndihmon askush.
13 Do t'i dhimbset i dobëti e nevojtari,
nevojtarëve do t'ua shpëtojë jetën.
14 Do t'i shpëtojë nga shtypja e dhuna,
gjaku i tyre do të jetë i çmuar në sytë e tij.
15 Rroftë mbreti e prej arit të Shebës marrtë!
U lutshin për të pa pushim,
gjithë ditën e bekofshin!
16 Toka dhëntë drithë me shumicë,
majave të maleve u valëvitshin kallinjtë,
prodhimi i tyre qoftë i begatë si Libani,
prej qytetit lulëzofshin si bari i fushës .
17 Emri i tij mbettë përjetë!
Emri i tij qëndroftë sa të jetë dielli!
Në të u bekofshin njerëzit,
gjithë kombet e quajtshin të lum.
18 Bekuar qoftë Zoti Perëndi, Perëndia i Izraelit,
i vetmi që bën mrekulli!
19 Bekuar qoftë përjetë edhe emri i tij i lavdishëm
e me lavdinë e tij u mbushtë tërë toka!
Amen! Amen!
20 Këtu mbarojnë lutjet e Davidit, birit të Jeseut.