1 Lavduroni Zotinë, se asht i mirë, se përdëllimi i ati ashtë për gjithë jetënë.
2 Le të thotë tashti Israeli, se përdëllimi i ati ashtë për gjithë jetënë.
3 Le të thotë tashti shtëpia e Aaronit, se përdëllimi i ati ashtë për gjithë jetënë.
4 Le të thonë tashti ata qi druejënë Zotinë, se përdëllimi i ati ashtë për gjithë jetënë.
5 Prei shtrëngimit i thirra Zotit, Zoti më ndigjoi, e më vu ndë vend të gjanë,
6 Zoti ashtë me mue, s’kam me drashunë, qish do të më bajë njeriu.
7 Zoti ashtë me mue ndërmiet atyneve qi më ndimojënë, edhe unë kam me pamë anëmiqt’ e mi si due .
8 Ma mirë me shpëryem kushi mbë Zotinë, se me pasunë shpëresë mbë njerinë.
9 Ma mirë me shpëryem kushi mbë Zotinë, se me pasunë shpëresë mbë të parët.
10 Gjithë kombetë më rrethuenë, por kam me i thyem mb’emënit të Zotit.
11 Më qarkuen’ e më rrethuenë, por kam me i thyem mb’emënit të Zotit.
12 Më rrethuenë porsi bletë, u shuenë porsi ziarrm ferrash, sepse kam me i thyem mb’emënit të Zotit.
13 Më shtynë fort me ranë, por Zoti më ndimoi.
14 Fuqia eme edhe kanka eme ashtë Zoti, edhe u ba shpëtim tek unë.
15 Za gëzimi e shpëtimi ashtë ndë tendat e të dreitëvet, e diatht’ e Zotit ban punë të mëdha.
16 E diatht’ e Zotit u naltue, e diatht’ e Zotit ban punë të mëdha.
17 S’kam me vdekunë, por kam me rruem, edhe kam me treguem punët’ e Zotit.
18 Zoti më mundoi fort, por s’më dha ndë dorët të vdekësë.
19 Më hapni dyert’ e dreitënisë, kam me hymë nd’ato, edhe kam me lavduruem Zotinë.
20 Këjo ashtë dera e Zotit, të dreitëtë kanë me hymë nd’ate.
21 Kam me të lavduruem, se më ndigjove, e m’ u bane ndifmë.
22 Ate gurinë qi hothnë tej ata qi ndërtojënë, kyi u ba krye-sqepi,
23 prei Zotit u ba këjo, edhe asht’ e mërekullueshime ndër syt t’anë.
24 Këjo asht’ ajo ditaqi bani Zoti: le të gëzohemi e le të ngazëllohemi për ate.
25 O Zot, shpëto-na pra, o Zot, ban-na udhën’ e mbarë pra.
26 I bekuem asht’ ai qi vien mb’emënit të Zotit, të bekuem prei shtëpisë Zotit.
27 Perëndia ashtë Zoti, edhe ndriti ndër ne; lithni kurbanin’ e së kremëtesë me litar, edhe sillni-a ngjer ndë brijt të theroresë.
28 Ti je Perëndia em, edhe kam me të lavduruem,ti je Perëndia em, edhe kam me të naltuem.
29 Lavduroni Zotinë, se asht’ i mirë, se përdëllimi i ati ashtë për gjithë jetënë.
1 O give thanks unto the LORD; for he is good: because his mercy endureth for ever.
2 Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.
3 Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.
4 Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.
5 I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
6 The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?
7 The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
8 It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
9 It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
10 All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
11 They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.
12 They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
13 Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
14 The LORD is my strength and song, and is become my salvation.
15 The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
16 The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
17 I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
18 The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
19 Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
20 This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
21 I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
22 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
23 This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.
24 This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
25 Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
26 Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
27 God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
28 Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
29 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.