Psallmë kënke për të përtëriturit e shtëpisë Dhavidhit.
1 Do të të lartonj, o Zot, se më ndihe, edhe nukë gëzove arëmiqt’ e mi mbë mua.
2 O Zot Perëndia im, bërtita mbë ty, edhe më shërove.
3 O Zot, nxore shpirtinë t’im prej varrit, më shpëtove nga ata që cbresënë ndë gropë.
4 Psallni Zotit, o të drejtët’ e ati, edhe lavduroni kujtimn’ e shënjtërisë ati.
5 Sepse zëmërim’ i ati (është vetëmë për një çikë herë) kur zëmëronetë, po (është) jetë ndë dashurim t’ati, mbrëmanet mund të vinjë të qarë, po ndë mëngjes (bënetë) gëzim.
6 Po unë thashë ndë mbarësit t’ime: Nukë do të tundem për gjithë jetënë.
7 O Zot, me anë të dashurimit tënt i dhe fuqi malit t’im. Po ktheve mbënjanë faqenë tënde, edhe u përzieshë.
8 Mbë ty thërrita, o Zot, edhe iu luta Perëndisë t’im.
9 Ç’ të mirë (bënetë) ndë gjakt t’im, ndë cbritsha ndë gropë? Mos do të të lavduronjë pluhuri? A do të dëftenjë të vërtetënë tënde?
10 Ndigjo o Zot, edhe përdëllye-më, o Zot, bënu ndihmësi im.
11 Ktheve të qarëtë t’im ndë gëzim, grise thesnë t’im, edhe më ngjeshe gëzim,
12 që të psallë për ty lavdia ime, edhe të mos pushonjë. O Zot Perëndia im, do të të lavduronj gjithë jetënë.
1 victori canticum David
2 in te Domine speravi non confundar in aeternum
in iustitia tua salva me
3 inclina ad me aurem tuam velociter libera me
esto mihi in lapidem fortissimum
et in domum munitam ut salves me
4 quia petra mea et munitio mea tu es
et propter nomen tuum dux meus eris et enutries me
5 educes me de rete quod absconderunt mihi
quia tu fortitudo mea es
6 in manu tua commendabo spiritum meum
redemisti me Domine Deus veritatis
7 odisti custodientes vanitates frustra
ego autem in Domino confisus sum
8 exultabo et laetabor in misericordia tua
quia vidisti adflictionem meam cognovisti tribulationes animae meae
9 et non conclusisti me in manibus inimici
posuisti in latitudine pedes meos
10 miserere mei Domine quoniam tribulor
caligavit in furore oculus meus anima mea et venter meus
11 quia consumptae sunt in maerore vitae meae et anni mei in gemitu
infirmata est in iniquitate fortitudo mea et ossa mea contabuerunt
12 apud omnes hostes meos factus sum obprobrium
et vicinis meis nimis et timor notis meis
qui videbant me in plateis fugiebant me
13 oblivioni traditus sum quasi mortuus a corde
factus sum quasi vas perditum
14 audivi enim obprobrium multorum congregationem in circuitu
cum inirent consilium adversum me
et ut auferrent animam meam cogitarent
15 ego autem in te speravi Domine dixi Deus meus es tu
16 in manu tua tempora mea
libera me de manu inimicorum meorum et persequentium me
17 ostende faciem tuam super servum tuum
salva me in misericordia tua
18 Domine ne confundar quia invocavi te
confundantur impii taceant in inferno
19 muta fiant labia mendacii
quae loquuntur contra iustum vetera in superbia et despectione
20 quam multa est bonitas tua quam abscondisti timentibus
te
operatus es sperantibus in te in conspectu filiorum hominum
21 abscondes eos in protectione vultus tui a duritia viri
abscondes eos in umbra a contradictione linguarum
22 benedictus Dominus
qui mirabilem fecit misericordiam suam mihi in civitate munita
23 ego autem dixi in stupore meo
proiectus sum de conspectu oculorum eius
ergone audisti vocem deprecationis meae cum clamarem ad te
24 diligite Dominum omnes sancti eius
fideles servat Dominus
et retribuet his qui satis operantur superbiam
25 confortamini et roboretur cor vestrum
omnes qui expectatis Dominum