Mbë të parinë kënkëtuar, mbi Gittith. Psallm’ e Dhavidhit.
1 O Zot Zoti ynë, sa i maniçim ësht’ emëri yt mbë gjithë dhenë! Se u lartua madhëria jote përmbi qiejt.
2 Nga goj’ e foshnjevet edhe atyreve që pinë sisë bëre gati lavdurim për punë të arëmiqet mi, për të prishurë arëmiknë edhe çpagë-marrësinë.
3 Kur vështron qiejtë, punën’ e gishtrëvet tu, hënën’ edhe yjtë, që themelove ti!
4 Ç’është njieriu, që t’e kujtonjç? A i biri njieriut, që t’e vështronjç?
5 Po ti bëre atë pak gjë më të poshtërë nga ëngjëjtë, edhe e kurorëzove me lavdi e me nder.
6 Edhe vure atë zot mbi punët’ e duaret tua, të gjitha ja vure poshtë ndënë këmbët të ati.
7 Gjithë dhëntë edhe qetë, po edhe shtëzët’ e fushësë,
8 shpesët’ e qiellit, edhe pishqet’ e detit, që shkonjënë udhëvet detevet.
9 O Zot Zoti ynë, sa i maniçim ësht’ emëri yt mbë gjithë dhenë!
1 in finem pro torcularibus psalmus David
2 Domine Dominus noster
quam admirabile est nomen tuum in universa terra
quoniam elevata est magnificentia tua super caelos
3 ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem
propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultorem
4 quoniam videbo caelos ※tuos: opera digitorum tuorum
lunam et stellas quae tu fundasti
5 quid est homo quod memor es eius
aut filius hominis quoniam visitas eum
6 minuisti eum paulo minus ab angelis
gloria et honore coronasti eum
7 et constituisti eum super opera manuum tuarum
8 omnia subiecisti sub pedibus eius
oves et boves universas insuper et pecora campi
9 volucres caeli et pisces maris qui perambulant semitas maris
10 Domine Dominus noster
quam admirabile est nomen tuum in universa terra