Kënkë e shkallëvet.
1 Ndë shtrëngim t’im bërtita ndë Zoti, edhe më ndigjoi.
2 O Zot, shpëto shpirtinë t’im prej buzësh shtrëmbëra, edhe prej gjuhe gënjeshtare.
3 Ç’do të t’apë, a ç’do të të shtonjë gjuha gënjeshtare?
4 Shigjetat’ e mbrehura e të fortëvet, bashkë me thëngjij dëllinje.
5 Mjeri unë, që rri e ruanj ndë Meseh, rri ndë tendat të Kidharit!
6 Shumë kohë ndenjti shpirti im bashkë me ata që kanë mëri paqtimnë.
7 Unë (dua) paqtimnë, po kur flas, ata (bënenë gati) për luftë.
1 Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
Ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη
Πόθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου;
2 ἡ βοήθειά μου παρὰ κυρίου
τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
3 μὴ δῷς εἰς σάλον τὸν πόδα σου,
μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε.
4 ἰδοὺ οὐ νυστάξει οὐδὲ ὑπνώσει
ὁ φυλάσσων τὸν Ισραηλ.
5 κύριος φυλάξει σε,
κύριος σκέπη σου ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σου·
6 ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε
οὐδὲ ἡ σελήνη τὴν νύκτα.
7 κύριος φυλάξει σε ἀπὸ παντὸς κακοῦ,
φυλάξει τὴν ψυχήν σου.
8 κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδόν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου
ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.