Mbë të parinë kankatuer, mbi Gittith. Psallm’ e Davidit.
1 O Zot Zoti ynë, sa i mërekullueshim asht’ emëni yt mbë gjithë dhenë! Qi vune lavdinë tande nalt përmbi qillt.
2 Prei gojësë foshnjevet edhe atyne qi pinë sisë bane gati lavdurim për punë të anëmiqvet tu, qi të prishish anëmikun’ edhe shpagë-marrësinë.
3 Kur ve ore qillt’ e tu, punën’ e gishtënavet tu, hanën’ edhe yjetë, qi themelove ti!
4 Qish ashtë njeriu, qi kuitojsh? A i biri njeriut, qi ta vështrojsh?
5 Por ti e bane ate pakëzë ma të poshtëm se engjujtë, edhe e kunorëzove me lavdi e me nder.
6 E vune ate zot mbi punët të duervet tua, të gjitha ja vune poshtë ndënë kambët t’ati.
7 Gjithë dhentë edhe qetë, por edhe shtazët e fushësë,
8 shpendët’ e qiellit, edhe peshqit’ e detit, qi shkojën’ udhëvet detënavet.
9 O Zot Zoti ynë, sa i mërekullueshim asht’ emëni yt mbë gjithë dhenë!
1 victori pro torcularibus canticum David
2 Domine Dominator noster
quam grande est nomen tuum in universa terra
qui posuisti gloriam tuam super caelos
3 ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem
propter adversarios meos ut quiescat inimicus et ultor
4 videbo enim caelos tuos opera digitorum tuorum
lunam et stellas quae fundasti
5 quid est homo quoniam recordaris eius
vel filius hominis quoniam visitas eum
6 minues eum paulo minus a Deo
gloria et decore coronabis eum
7 dabis ei potestatem super opera manuum tuarum
8 cuncta posuisti sub pedibus eius
oves et armenta omnia insuper et animalia agri
9 aves caeli et pisces maris qui pertranseunt semitas
ponti
10 Domine Dominator noster
quam grande est nomen tuum in universa terra