Psallm’ e Davidit.
1 I bekuem qoftë Zoti, shkambi em, ai qi mëson duert’ e mia për të zanë, gishtënit’ e mi për luftë.
2 Përdëllimi em edhe kasteli em, e nalta mpshtetëja eme, edhe liruesi em, mburonja eme, shpëreva mb’ate, qi ve ndënë mue popullinë t’em.
3 O Zot, qish ashtë njeriu, qi ta ngjofish! A i bir’ i njeriut, qi ta mendojsh!
4 Njeriu i gjan së kotësë, ditt’ e ati shkojënë porsi hie.
5 O Zot, ul qijet’ e tu, edhe sdrip; përkit maletë, edhe kanë me nxierrë tym.
6 Vetëtij vetimë, edhe ke me i përdamë; hith shigjetat’ e tua, edhe ke më i përziemë.
7 Ngjat duert’ e tua prei së naltit, shpëto-më edhe liro-më prei ujënavet shuma, prei dorësë të bijvet huej.
8 Të cillëvet goja flet të kotë, edhe e diathta e atyne asht’ e diathtë rrene.
9 O Perëndi, kam me të kënduem kankë të re, kam me të psallunë me psallter dhetë-kordhëzash,
10 tyi qi ep shpëtim mbëretënavet, qi liron Davidinë shërbëtorinë tand prei shpatësë keqe.
11 Shpëto-më edhe liro-më prei dorësë të bijvet huej, të cillëvet goja flet të kotë, edhe e diathta e atyne asht’ e diathtë rrene,
12 qi të jenë bijtë t’anë, porsi bima të ra, qi rritenë, kur janë të rij; bijatë t’ona, porsi gurë të latuem, qi vihenë ndë ballë të murit pallatit;
13 qilitë t’ona janë plot, e nxierrinë çdo farë gjaje ; dhentë t’anë shumohenë me mijëna e me dhetë mijëna ndë fushat t’ona;
14 qetë t’anë janë të fortë për me bartunë barrë; mos qoftë as të hymë, as të dalë, as të bërtitunë ndër rrugat t’ona.
15 Lum ai popull, qi gjindetë kështu! Lum ai popull, të cillit Zoti ashtë Perëndia i ati!
1 hymnus David
aleph exaltabo te Deus meus rex
et benedicam nomini tuo in aeternum et ultra
2 beth in omni die benedicam tibi
et laudabo nomen tuum in sempiternum iugiter
3 gimel magnus Deus et laudabilis nimis
et magnificentiae eius non est inventio
4 deleth generatio ad generationem laudabit opera tua
et fortitudines tuas adnuntiabunt
5 he decorem gloriae magnitudinis tuae
et verba mirabilium tuorum loquar
6 vav et fortitudinem horribilium tuorum loquentur
et magnitudines tuas narrabo
7 zai memoriam multae bonitatis tuae loquentur
et iustitias tuas laudabunt
8 heth clemens et misericors Dominus
patiens et multae miserationis
9 teth bonus Dominus omnibus
et misericordiae eius in universa opera eius
10 ioth confiteantur tibi Domine omnia opera tua
et sancti tui benedicant tibi
11 caph gloriam regni tui dicent
et fortitudines tuas loquentur
12 lameth ut ostendant filiis hominum fortitudines eius
et gloriam decoris regni eius
13 mem regnum tuum regnum omnium saeculorum
et potestas tua in omni generatione et generatione
14 samech sustentat Dominus omnes corruentes
et erigit universos iacentes
15 ain oculi eorum in te sperant
et tu das eis escam suam in tempore suo
16 fe aperis manus tuas et imples omne animal refectione
17 sade iustus Dominus in omnibus viis suis
et sanctus in omnibus operibus suis
18 coph iuxta est Dominus omnibus qui invocant
eum
omnibus qui invocant eum in veritate
19 res placitum timentium se faciet
et clamorem eorum audiet et salvabit eos
20 sen custodit Dominus omnes diligentes se
et universos impios conteret
21 thau laudem Domini loquetur os meum
et benedicet omnis caro nomini sancto eius
in aeternum et iugiter