1 Kur duel Israeli prei Misirit, shtëpia e Iakobit prei nji populli gjuhë-huej,
2 Iuda u ba shenjtënim i ati, Israeli zotënim’ i ati.
3 Deti pa, edhe iku, Iordani u këthye mbrapazë,
4 maletë karcyenë porsi desh, edhe kodratë porsi qingja dhensh .
5 Qish asht’, o det, qi ike? Edhe ti, o Iordan, qi u këtheve mbrapazë?
6 Ju, o male, qi karcyetë porsi desh? Edhe ju, o kodra, porsi qingja?
7 Dridhu, o dhe, prei faqesë Zotit, prei faqesë perëndisë Iakobit,
8 i cilli bani gurinë lëqene ujënash, edhe shkrepin’ e shkambit bunime ujënash.
1 dilexi quoniam audies Domine
vocem deprecationis meae
2 inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo
3 circumdederunt me funes mortis
et munitiones inferni invenerunt me
angustiam et dolorem repperi
4 et nomen Domini invocavi
obsecro Domine salva animam meam
5 clemens Dominus et iustus et Deus noster misericors
6 custodit parvulos Dominus
adtenuatus sum et salvavit me
7 revertere anima mea in requiem tuam quia Dominus reddet tibi
8 quia eruit animam meam de morte
oculos meos a lacrimis pedes meos ab offensa
9 deambulabo coram Domino in terris viventium