1 Biri im, ndë priç fialët’ e mia, edhe ndë vlofsh porosit’ e mia ndë vetëhet tënde,
2 që t’i mbash vesh diturisë, edhe të unjç zemërënë tënde ndë urtësit,
3 ndë thërritç diturinë, edhe të gresh zënë tënt ndë urtësit,
4 ndë kërkofsh atë posi argjënt, edhe ndë kërkofsh atë posi thesarë të fshehurë,
5 atëherë do të kupëtonjç frikën’ e Zotit, edhe do të gjënjç të njohurit’ e Perëndisë.
6 Sepse Zoti ep dituri, prej golës’ ati del mëndëje e urtësi.
7 Vlon shpëtim për të dreitët, është mburonjë mb’ ata që ecënjënë dreitë,
8 tuke mbaruar’ udhët’ e dreitërisë, edhe tuke ruajtur’ udhën’ e të dreitëvet ti.
9 Atëhere do të kupëtonjç dreitëri, e gjyqë, e të dreitë, e ç’do udhë të mirë.
10 Ndë hyftë urtësia ndë zemërët tënde, edhe të kupëtuarëtë të kënaqnjë shpirtinë tënt,
11 këshillej’ e dreitë do të ruanjë, urtësia do të të mbanjë,
12 që të të shpëtonjë nga udh’ e ligë, nga njeriu që flet gaba,
13 të cilëtë lënë mbë-nj’-anë udhët’ e dreitërisë, që të ecënjënë nd’ udhët t’errësirësë,
14 të cilëvet u pëlqen të bënjënë keq, edhe gëzonenë, ndë shtrembërit të së keqesë,
15 udhët’ e atyreve janë të shtrembëta, edhe të ecurit’ e atyre të përthyerë,
16 që të të shpëtonjë nga gruaj’ e huajë, nga e huaja që të përkëdhel me fialët’ e saj,
17 e cila hoqi dorë nga i dashuri i vajzërisë saj, edhe harroi dhiatën’ e Perëndisë saj,
18 sepse shtëpia e asaj sbret ndë vdekëjet, edhe çapat’ e asaj ndër të vdekurit;
19 gjithë sa hynjënë tek ajo nukë kthenenë, as nukë marrënë më udhët’ e jetësë;
20 që të ecëjsh mb’ udhët të mirëvet, edhe të ruajsh rrugat’ e të dreitëvet.
21 Sepse të dreitëtë do të rrinë ndë dhet, edhe të sosuritë do të mbetenë nd’ atë.
22 Po të pabesëtë do të këputenë nga dheu, edhe të panomëtë do të shkulenë prej ati.
1 fili mi si susceperis sermones meos
et mandata mea absconderis penes te
2 ut audiat sapientiam auris tua
inclina cor tuum ad noscendam
prudentiam
3 si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentiae
4 si quaesieris eam quasi pecuniam
et sicut thesauros effoderis illam
5 tunc intelleges timorem Domini et scientiam Dei invenies
6 quia Dominus dat sapientiam
et ex ore eius scientia et prudentia
7 custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simpliciter
8 servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodiens
9 tunc intelleges iustitiam et iudicium
et aequitatem et omnem semitam bonam
10 si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit
11 consilium custodiet te prudentia servabit te
12 ut eruaris de via mala
ab homine qui perversa loquitur
13 qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosas
14 qui laetantur cum malefecerint et exultant in rebus pessimis
15 quorum viae perversae et infames gressus eorum
16 ut eruaris a muliere aliena
et ab extranea quae mollit sermones suos
17 et relinquit ducem pubertatis suae
18 et pacti Dei sui oblita est
inclinata est enim ad mortem domus eius
et ad impios semitae ipsius
19 omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur
nec adprehendent semitas vitae
20 ut ambules in via bona et calles iustorum custodias
21 qui enim recti sunt habitabunt in terra
et simplices permanebunt in ea
22 impii vero de terra perdentur
et qui inique agunt auferentur ex ea