1 Shkretëtira edhe dheu i thatë do të gëzonenë për ato, edhe shkretëtira do të ngazëllonetë, do të lulëzonjë posi triandafil.
2 Do të jetë plot me lule, po edhe do të gëzonetë tuke gëzuar’ e tuke brohorijturë; lavdia e Livanit do t’i epet’ asaj, edhe nderi i Karmillit e i Sharonit, këta (vënde) do të shohënë lavdin’ e Zotit, (edhe) madhërin’ e Perëndisë s’anë.
3 Forconi duart’ e dobëta, edhe shëndoshni gjunjt’ e prerë.
4 Thoni atyre që u është frikësuarë zëmëra: Merrni fuqi, e mos u frikësoni, na Perëndia juaj tek do të vinjë për të marrë shpagim, Perëndia për të dhënë shpagim; ay do të vinjë, e do t’u shpëtonjë juve.
5 Atëherë syt’ e të verburet do të hapenë, edhe veshët’ e të shurdhuret do të dëgjonjënë.
6 Atëherë i çali do të këcenjë posi drë, edhe gluha e të pagojit do të këndonjë, sepse ndë shkretëtirët do të buronjën’ ujëra, edhe ndë vënt të shkretë rryme (ujërash).
7 Edhe dheu i thatë do të bënetë lëqe, edhe dheu i eçim (do të bënetë) gurra uji; ndë vënt të çakajvet, tek dirgjeshinë, do (të jetë) barishtë me kallama e me kulmakë.
8 Edhe atie do të jetë dhrom e udhë, edhe do të kluhetë Udh’ e shënjtëruarë; edhe i ndyri nukë do të shkonjë ndëpër atë, po do të jetë për ata, udhëtari e të marrëtë nukë do të humbasën’ udhënë.
9 Leon nukë do të ket’ atie, edhe ndonjë bishë që rrëmben nukë do të hipënjë atie, nukë do të gjëndet’ atie, po të shpërblyeritë do të ecënjën’ (atie).
10 Edhe të shpërblyerit’ e Zotit do të këthenenë, edhe do të vinjënë me brohori ndë Sionë, edhe gëzimi i përjetëshim (do të jetë) mbi kryet t’atyreve. Ky gëzim e ngazëllim do të trashëgonjënë, edhe hidhërimi e psherëtima do t’ ikënjënë.
1 laetabitur deserta et invia
et exultabit solitudo et florebit quasi lilium
2 germinans germinabit et exultabit laetabunda et laudans
gloria Libani data est ei decor Carmeli et Saron
ipsi videbunt gloriam Domini et decorem Dei nostri
3 confortate manus dissolutas et genua debilia roborate
4 dicite pusillanimis confortamini nolite timere
ecce Deus vester ultionem adducet retributionis Deus
ipse veniet et salvabit vos
5 tunc aperientur oculi caecorum et aures surdorum patebunt
6 tunc saliet sicut cervus claudus et aperta erit lingua mutorum
quia scissae sunt in deserto aquae et torrentes in solitudine
7 et quae erat arida in stagnum
et sitiens in fontes aquarum
in cubilibus in quibus prius dracones habitabant
orietur viror calami et iunci
8 et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur
non transibit per eam pollutus
et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per
eam
9 non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi
et ambulabunt qui liberati fuerint
10 et redempti a Domino
convertentur et venient in Sion cum laude
et laetitia sempiterna super caput eorum
gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitus