1 Mos nxierrç zë të rrem; mos bënesh me një fialë me të paudhinë, që të dalç deshmitar i rrem.
2 Mos veç pas të shumëvet mbë të keqet, as mos flaç kur bënetë gjyq, që të priresh pas të shumëvet për të prishurë (gjyqinë);
3 as mos kesh sy mbë të vobegunë ndë gjyqt t’ati.
4 Ndë përpiekç kan’ e arëmikut tënt a gomarin’ e ati humbur’ udhënë, t’ia kthenjç ati fare.
5 Ndë pafsh gomarin’ e ati që të ka mëri rrëzuarë nga barra e ati, e të ikënjç e të mos i ndihç, po t’i ndihç (e ta ngarkoni) bashkë.
6 Mos i prishç gjyqinë të vobegut tënt ndë gjyqt t’ati.
7 Hiq dorë nga pun’ e paudhë, edhe mos u bën shkak të vritet’ i pafaji e i drejti, sepse unë nukë do të nxier të drejtë të shtrembëtinë.
8 Edhe mos marrç dhurëti, sepse dhurëtitë verbonjën’ (edhe) të mënçiminë, edhe prishënë fialët’ e të drejtëvet.
9 Edhe mos shtrëngonjç (njeri) të huajë, sepse ju njihni shpirtin’ e të huajit, sepse edhe ju qetë të huaj ndë dhe të Egjyptërisë.
10 Gjashtë viet të mbiellç dhenë tënt, edhe t’i mbëlethç drithinë, 11 edhe të shtatinë (vit) ta lësh të prëhetë, e të mbesë pa punuarë, që të hanë të vobegët’ e gjëndëjesë sate, edhe ç’të mbesë le ta hanë shtëzët’ e fushësë. Kështu të bënjç për vështinë tënt, (e) për ullishtënë tënde.
12 Gjashtë dit të bënjç punët’ e tua, edhe të shtatënë ditë të prëhesh, që të prëhetë kau yt, e gomari yt, edhe të marrë frymë i biri shërbëtoresë sate, e i huaji.
13 Edhe t’u mbani vesh gjithë sa u fola juve, mos zëni n’gojë emër perëndirash të tierë, as të dëgjonetë nga goja jote.
14 Tri herë ndë vit të mbash të kremte për mua.
15 Të ruanjç të kremten’ e të pabrumëjevet, shtatë dit të hash bukë pa brumë, sikundrë të urdhërova ty pas kohës’ urdhëruarë të muajit Abibit, sepse nd’atë (muaj) dolle nga Egjyptëria, edhe asndonjë të mos duketë përpara meje me duar thatë,
16 edhe të kremten’ e të korrit, drithëravet para të mundimevet tu, që mbolle nd’arët, edhe të kremten’ e mbëledhëjesë (pemëvet), ndë të mbaruarit të vitit, si të mbëlethç pemët’ e tua nga ara.
17 Tri herë ndë vit të duketë çdo mashkulli yt përpara Zotit Perëndisë.
18 Mos biesh gjakun’ e kurbanit tim me bukë të mbrume, as të mos mbesë të majmit’ e së kremtesë sime gjer ndë mëngjes.
19 Të biesh duart’ e para të drithëravet para të dheut tënt ndë shtëpi të Zotit Perëndisë tënt. Mos piekç keth ndë klumësht të s’ëmësë.
20 Na unë tek po dërgonj ëngjëll përpara teje, që të të ruanjë mb’udhë, edhe të të siellë nd’atë vënt që bëra gati,
21 ki frikë ati, edhe dëgjo zën’ e ati; mos zemëronjç atë, sepse nukë do të ndëlenjë fajet’ e tu, sepse emëri im (është) nd’atë. 22 Po ndë paç kujdes të dëgjonjç zën’ e ati, edhe të bënjç gjithë sa them, atëhere unë do të jem arëmiku i arëmiqet tu, edhe kundrastari i kundrastarëvet tu.
23 Sepse ëngjëlli im do të shkonjë përpara teje, edhe do të futnjë ty te Amoritët, e te Hittitët’, e te Perizzitët’, e te Hanaanitët’, e te Hivitët’, e te Jebusitëtë, edhe unë do t’i shuanj ata. 24 Mos u falesh perëndirave atyre, as mos luç ata, as mos punonjç pas punëvet atyre, po t’i shuanjç ata, e të thyenjç idhujt’ e atyreve.
25 Edhe të lutni Zotinë Perëndinë tuai, edhe ay do të bekonjë bukënë tënde, edhe ujëtë tat, edhe do të largonj (çdo) sëmundëje nga ti, 26 (edhe) nukë do të jetë (kafshë) pa piellë, e shterpë mbi dhet tënt; do të bënj të plotë numërin’ e ditvet tu.
27 Do të dërgonj frikënë time përpara teje, edhe do të shuanj gjithë çdo gjëndëje, që vien ti mbi atë, edhe do të bënj gjith’ arëmiqt’ e tu të të kthenjënë kurrizënë, 28 edhe do të dërgonj përpara teje grerëza, edhe do të dëbonjënë përpara teje Hivitët’ e Hanaanitët’, e Hittitëtë. 29 Nukë do të dëbonj ata përpara teje për një vit, që të mos shkretonetë dheu, e shumonenë bishat’ e fushësë kundrë teje, 30 pak nga pak do të dëbonj ata përpara teje, gjersa të shtoneç e të pushtonjç dhenë.
31 Edhe do të vë sinoretë e tu që nga Deti i Kuq, gjer ndë det të Filistejvet, edhe që nga shkretëtira, gjer ndë lumt, sepse do t’ap ndë duart të tua ata që rrinë nd’atë vënt, edhe do të dëbonjç ata përpara teje. 32 Të mos lithç fialë bashkë me ata, as me perëndirat’ e atyreve; 33 nukë do të rrinë ndë dhet tënt, që të mos të bënjënë të fëlenjç mbë mua, sepse ndë luç perëndirat’ e atyreve, këjo do të jetë një kurth për ty fare.
1 non suscipies vocem mendacii
nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium
2 non sequeris turbam ad faciendum malum
nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae ut a vero devies
3 pauperis quoque non misereberis in negotio
4 si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eum
5 si videris asinum odientis te iacere sub onere
non pertransibis sed sublevabis cum eo
6 non declinabis in iudicio pauperis
7 mendacium fugies
insontem et iustum non occides quia aversor impium
8 nec accipias munera quae excaecant etiam
prudentes
et subvertunt verba iustorum
9 peregrino molestus non eris
scitis enim advenarum animas
quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti
10 sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius
11 anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies
ut comedant pauperes populi tui
et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri
ita facies in vinea et in oliveto tuo
12 sex diebus operaberis septima die cessabis
ut requiescat bos et asinus tuus
et refrigeretur filius ancillae tuae et advena
13 omnia quae dixi vobis custodite
et per nomen externorum deorum non iurabitis
neque audietur ex ore vestro
14 tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis
15 sollemnitatem azymorum custodies
septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi
tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto
non apparebis in conspectu meo vacuus
16 et sollemnitatem messis primitivorum operis tui
quaecumque serueris in agro
sollemnitatem quoque in exitu anni
quando congregaveris omnes fruges tuas de agro
17 ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo
18 non immolabis super fermento sanguinem victimae meae
nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane
19 primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui
nec coques hedum in lacte matris suae
20 ecce ego mittam angelum meum
qui praecedat te et custodiat in via
et introducat ad locum quem paravi
21 observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes
quia non dimittet cum peccaveritis
et est nomen meum in illo
22 quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor
inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te
23 praecedetque te angelus meus
et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum
Chananeumque et Eveum et Iebuseum
quos ego contribo
24 non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum
sed destrues eos et confringes statuas eorum
25 servietisque Domino Deo vestro
ut benedicam panibus tuis et aquis
et auferam infirmitatem de medio tui
26 non erit infecunda nec sterilis in terra tua
numerum dierum tuorum implebo
27 terrorem meum mittam in praecursum tuum
et occidam omnem populum ad quem ingredieris
cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam
28 emittens crabrones prius
qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas
29 non eiciam eos a facie tua anno uno
ne terra in solitudinem redigatur
et crescant contra te bestiae
30 paulatim expellam eos de conspectu tuo
donec augearis et possideas terram
31 ponam autem terminos tuos
a mari Rubro usque ad mare Palestinorum
et a deserto usque ad Fluvium
tradam manibus vestris habitatores terrae
et eiciam eos de conspectu vestro
32 non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum
33 non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me
si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum