Bibla Shqip 2020 "Së bashku" (AL) © Albanian Tosk Meksi Gjirokastriti New Testament 1827 (ALTMK27) © Kostandin Kristoforidhi - Libra nga Dhiata e Vjetër (Toskërisht) Portions (AL1884) © Dhiata e Re (Albanian Geg New Testament) 1872 Kristoforidhi (ALGKK72) © Dhiata e Re Gegërisht (ALGNT) © Dhiata e-Re Kostandin Kristoforidhi, 1879 (ALTKK79) © Gospel of Matthew in Albanian Calabrian Arbëresh 1869 (AAE1869) © Albanian Sicilian Arbëresh Matthew 1868 (AAE1868) © Albanian Gheg Gospel of Matthew 1870 (MATGEG1870) © Psalmet Gegnisht - Kostandin Kristoforidhi (ALGEPS1872) © Të Shkruomitë e Shenjtë - Gjon Buzuku 1555 (AL1555) © Psalmet Toskerisht - Kostandin Kristoforidhi (ALPSTO1868) © King James Version (KJV) © Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) © Septuagint, ed. by Rahlfs/Hanhart (LXX) © Septuagint Alternative, ed. by Rahlfs/Hanhart (LXXA) © UBS Greek New Testament 5th edition (UBS5) © Vulgate, ed. by Weber/Gryson (VUL) © Vulgate Alternative, ed. by Weber/Gryson (VULA) ©
Bibla Shqip 2020 "Së bashku" (AL) ©Albanian Tosk Meksi Gjirokastriti New Testament 1827 (ALTMK27) ©Kostandin Kristoforidhi - Libra nga Dhiata e Vjetër (Toskërisht) Portions (AL1884) ©Dhiata e Re (Albanian Geg New Testament) 1872 Kristoforidhi (ALGKK72) ©Dhiata e Re Gegërisht (ALGNT) ©Dhiata e-Re Kostandin Kristoforidhi, 1879 (ALTKK79) ©Gospel of Matthew in Albanian Calabrian Arbëresh 1869 (AAE1869) ©Albanian Sicilian Arbëresh Matthew 1868 (AAE1868) ©Albanian Gheg Gospel of Matthew 1870 (MATGEG1870) ©Psalmet Gegnisht - Kostandin Kristoforidhi (ALGEPS1872) ©Të Shkruomitë e Shenjtë - Gjon Buzuku 1555 (AL1555) ©Psalmet Toskerisht - Kostandin Kristoforidhi (ALPSTO1868) ©King James Version (KJV) ©Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) ©Septuagint, ed. by Rahlfs/Hanhart (LXX) ©Septuagint Alternative, ed. by Rahlfs/Hanhart (LXXA) ©UBS Greek New Testament 5th edition (UBS5) ©Vulgate, ed. by Weber/Gryson (VUL) ©Vulgate Alternative, ed. by Weber/Gryson (VULA) ©
1 O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
2 For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.
1 Lavdëroni Zotin, o kombe mbarë,
madhërojeni, të gjithë ju popuj.
2 E madhe është mirësia e tij ndaj nesh,
besnikëria e Zotit mbetet në amshim.
Aleluja!