1 Now those that sealed were , Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah, 2 Seraiah, Azariah, Jeremiah, 3 Pashur, Amariah, Malchijah, 4 Hattush, Shebaniah, Malluch, 5 Harim, Meremoth, Obadiah, 6 Daniel, Ginnethon, Baruch, 7 Meshullam, Abijah, Mijamin, 8 Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests. 9 And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel; 10 And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan, 11 Micha, Rehob, Hashabiah, 12 Zaccur, Sherebiah, Shebaniah, 13 Hodijah, Bani, Beninu. 14 The chief of the people; Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani, 15 Bunni, Azgad, Bebai, 16 Adonijah, Bigvai, Adin, 17 Ater, Hizkijah, Azzur, 18 Hodijah, Hashum, Bezai, 19 Hariph, Anathoth, Nebai, 20 Magpiash, Meshullam, Hezir, 21 Meshezabeel, Zadok, Jaddua, 22 Pelatiah, Hanan, Anaiah, 23 Hoshea, Hananiah, Hashub, 24 Hallohesh, Pileha, Shobek, 25 Rehum, Hashabnah, Maaseiah, 26 And Ahijah, Hanan, Anan, 27 Malluch, Harim, Baanah.
28 ¶ And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding; 29 They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes; 30 And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons: 31 And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
32 Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; 33 For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things , and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. 34 And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law: 35 And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD: 36 Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God: 37 And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage. 38 And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house. 39 For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
1 «Për shkak të gjithë këtyre gjërave, ne po zotohemi me shkrim që mban vulën e prijësve, levitëve e priftërinjve tanë».
2 Në shkrimin e vulosur gjenden këta emra: qeveritari Nehemia, biri i Hakaliahut, Sedekia, 3 Serajahu, Azarjahu, Jeremia, 4 Pashhuri, Amarjahu, Malkjahu, 5 Hatushi, Shebanjahu, Maluku, 6 Harimi, Meremoti, Abdia, 7 Danieli, Ginetoni, Baruku, 8 Meshulami, Abijahu, Mijamini, 9 Mazjahu, Bilgai dhe Shemajahu. Këta janë priftërinjtë.
10 Ndërsa levitët janë: Jozuehu, biri i Azanjahut, Binui, njëri prej bijve të Henadadit, Kadmieli, 11 bashkë me vëllezërit e tyre Shebanjahu, Hodiahu, Kelitai, Pelajahu, Hanani, 12 Mikai, Rehobi, Hashabiahu, 13 Zakuri, Sherebiahu, Shebanjahu, 14 Hodiahu, Baniu e Beninui.
15 Krerët e popullit janë: Faroshi, Pahat Moabi, Elami, Zatui, Baniu, 16 Buniu, Azgadi, Bebai, 17 Adonjahu, Bigvai, Adini, 18 Ateri, Ezekia, Azuri, 19 Hodiahu, Hashumi, Becai, 20 Harifi, Anatoti, Nobai, 21 Magpiashi, Meshulami, Heziri, 22 Meshezabeli, Cadoku, Jaduai, 23 Pelatiahu, Hanani, Anajahu, 24 Hosea, Hananiahu, Hashubi, 25 Haloheshi, Pilhai, Shobeku, 26 Rehumi, Hashabnahu, Masejahu, 27 Ahijahu, Hanani, Ananiu, 28 Maluku, Harimi e Banahu.
29 Pjesa tjetër e popullit, priftërinjtë, levitët, derëtarët, këngëtarët, shërbestarët e tempullit dhe të gjithë ata që ishin ndarë nga popujt e botës për të përqafuar ligjin e Perëndisë, bashkë me gratë, bijtë e bijat e tyre, të gjithë ata që mund të merrnin vesh e të kuptonin 30 u bashkuan me vëllezërit e fisnikët dhe bënë gjëmë e be për të jetuar sipas ligjit të Perëndisë, që ishte dhënë përmes Moisiut, shërbëtorit të Perëndisë, për të mbajtur e për të zbatuar të gjitha urdhërimet e Zotit, Zotit tonë, si edhe vendimet e rregullat e tij, 31 domethënë: të mos ua japim bijat tona popujve të vendeve të tjera e të mos i marrim bijat e tyre për bijtë tanë; 32 nëse popujt e vendeve të tjera sjellin mall apo grurë për të shitur ditën e shtunë, të mos ua blejmë as të shtunën, as në ditë të shenjtë. Të mos mbledhim as prodhimet e përfitimet e vitit të shtatë. 33 Marrim përsipër detyrimin për të dhënë çdo vit një të tretën e siklës për shërbesën në tempullin e Perëndisë tonë: 34 për bukën e paraqitjes, për flinë e drithit e për flinë e shkrumbimit, që kushtohen përherë, për flinë e të shtunave, të hënave të reja e të festave, për kushtimet e shenjta, për kushtimin e shlyerjes së mëkateve të Izraelit dhe për të gjitha punimet e tempullit të Perëndisë tonë. 35 Hodhëm short mes priftërinjve, levitëve e popullit, për të sjellë drutë e flive në tempullin e Perëndisë tonë vit për vit në kohën e caktuar për secilën shtëpi të etërve tanë, që të digjet mbi altarin e Zotit, Perëndisë tonë, siç është shkruar në ligj. 36 Do të sjellim çdo vit në tempullin e Zotit frytet e para të tokës sonë dhe çdo fryt të parë të çdo peme, 37 si edhe të parëlindurit e bijve tanë e të bagëtive tona, siç është shkruar në ligj, por edhe të parëlindurit e tufave e grigjave tona do t'i paraqesim në tempullin e Perëndisë tonë, te priftërinjtë që shërbejnë në tempullin e Perëndisë tonë. 38 Do t'u sjellim priftërinjve, në qilarët e tempullit të Perëndisë tonë, edhe brumin më të mirë, bashkë me dhuratat e me frytet e çdo peme, me verën e re e me vajin e ri, ndërsa levitëve do t'u japim një të dhjetën e prodhimit të tokës sonë. Levitët do t'i mbledhin vetë të dhjetat në të gjitha tokat e punuara nga ne. 39 Prifti, pasardhësi i Aronit, do të jetë me levitët, kur levitët të mbledhin të dhjetat. Pastaj levitët do të sjellin një të dhjetën e të dhjetave në shtëpinë e Perëndisë sonë, në qilarët e thesarit të tempullit, 40 sepse në ato qilarë bijtë e Izraelit e bijtë e levitëve do të sjellin kushtimin e grurit, të verës së re e të vajit të ri. Aty gjenden edhe enët e shenjtërores, si edhe priftërinjtë, që shërbejnë, bashkë me derëtarët e këngëtarët. Prandaj nuk do ta lëmë pas dore tempullin e Perëndisë tonë.