1 But Job answered and said, 2 Hear diligently my speech, and let this be your consolations. 3 Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on. 4 As for me, is my complaint to man? and if it were so , why should not my spirit be troubled? 5 Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth. 6 Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
7 Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power? 8 Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. 9 Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them. 10 Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf. 11 They send forth their little ones like a flock, and their children dance. 12 They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ. 13 They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. 14 Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways. 15 What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him? 16 Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
17 How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger. 18 They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away. 19 God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it . 20 His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. 21 For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst? 22 Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high. 23 One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet. 24 His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow. 25 And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure. 26 They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
27 Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me. 28 For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked? 29 Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens, 30 That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath. 31 Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done? 32 Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb. 33 The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him. 34 How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
Të paudhët i shpëtojnë ndëshkimit
1 Jobi u përgjigj e tha:
2 «Dëgjoni me vëmendje fjalët e mia
e ky do të jetë ngushëllim për mua.
3 Duromëni e unë do të flas
dhe, si të kem folur, përqeshmëni.
4 Vallë kundër një njeriu po ankohem?
Pse të mos e humb duresën?
5 Kthehuni kah unë e shtanguni,
Mbajeni gojën me dorë.
6 Tronditem kur kujtohem
e mishi më rrëqethet.
7 Pse vallë rrojnë të paudhët,
madje moshohen e forcohen më shumë?
8 Bijtë pranë tyre zënë vend
me pinjojtë e tyre para syve.
9 Të qeta i kanë shtëpitë e s'tremben,
nuk i godet shkopi i Perëndisë.
10 Mëzati i tyre ndërzen e s'i del huq,
lopa e tyre nuk e dështon viçin.
11 Djemtë e tyre porsi grigja dalin
e valle fëmijët e tyre hedhin.
12 I bien dajres e lirës,
me tinguj fyelli ata kënaqen.
13 I ngrysin ditët në begati
e të qetë zbresin në skëterrë.
14 Perëndisë i kanë thënë: “Larg nesh!
S'duam t'i njohim udhët e tua.
15 Çfarë është i gjithëpushtetshmi, që t'i shërbejmë?
E çfarë fitojmë, po t'i përgjërohemi?”.
16 Ata e kanë vetë në dorë begatinë,
por, larg meje këshilli i të paudhëve!
17 Sa herë u shuhet kandili të paudhëve?
Sa herë i zë zezona?
Sa herë Perëndia i brengos i zemëruar?
18 Mos janë si kashta që e merr era
apo si byku që e përlan furtuna?
19 Thuhet se Perëndia e ruan ndëshkimin për bijtë e të ligut.
Le t'i ndëshkojë, pra, ata, që të marrin vesh!
20 Me sytë e vet ta shohin rrënimin
e zemërimin e të gjithëpushtetshmit të pinë.
21 Për kë lënë pas nuk mërziten,
kur muajt e jetës krejt t'u kenë mbaruar.
22 A i mësohet dija Perëndisë,
atij që gjykon ata që janë lart?
23 Dikush vdes në begati,
fare i qetë e fare i kënaqur,
24 me ijët plot qumësht
e me palcën njomur.
25 Dikush vdes me shpirt të hidhëruar,
të mirën kurrë pa e shijuar.
26 Në pluhur njësoj prehen
e krimbat i mbulojnë.
27 Ah, sa mirë i njoh mendimet tuaja,
shestimet tuaja, për të më mujshuar.
28 Se më thoni: “Ku është shtëpia e fisnikut?
Ku është tenda e banimit të të paudhëve?”.
29 Pse nuk pyetët udhës kalimtarët
e nuk pranoni provat e tyre,
30 se në ditën e mynxyrës shpëton i paudhi,
në ditën e furisë ai e gjen rrugëdaljen.
31 Kush i qorton ndër sy për sjelljen e tyre
e kush ua kthen për çfarë kanë bërë?
32 Pasi ta kenë çuar në varrezë të ligun,
mbi varrin e tij do të vënë rojë
33 e lehtë plisat e dheut mbi të do të prehen.
Pas tij do të shkojë gjithë njerëzia,
e panumërt do të ecë para tij.
34 Si doni të më ngushëlloni me kotësira?
Përgjigjet tuaja janë veç dredhi?».