1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. 2 As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images. 3 I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them. 4 I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
5 ¶ He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return. 6 And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them , because of their own counsels. 7 And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him .
8 How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together. 9 I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city. 10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west. 11 They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD. 12 Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
Dashuria e Zotit
1 «Kur Izraeli ishte djalë, unë e desha,
nga Egjipti e thirra birin tim.
2 Por, sa më shumë i thërrisja
aq më shumë iknin tej.
Baalëve u flijonin,
idhujve u digjnin kem.
3 Unë e mësova Efraimin të ecte,
për dore e mbaja unë,
por kujdesin tim s'e njohën.
4 I tërhiqja me litarë mirësie, me hallka dashurie,
për ta u bëra si ai që zgjedhën heq
e ulet për t'i ushqyer.
5 Në tokën e Egjiptit s'do të kthehen,
por Asiri do të bëhet mbreti i tyre,
se s'deshën të ktheheshin tek unë.
6 Shpata do të vërvitet kundër qyteteve,
shulat do t'i shkatërrojë e do t'i përpijë,
për faj të shestimeve të tyre.
7 Populli im priret drejt bjerrjes,
thërrasin lart,
por askush nuk do t'i lartësojë.
8 Si të hiqkam dorë prej teje, o Efraim?
Si të të dorëzuakam, o Izrael?
Si të të trajtuakam si Admën?
Si të të bëkam si Ceboimin?
Zemra më përdëllehet,
dhembshuria më ndizet flakë.
9 Nuk do ta shfryj zemërimin tim,
Efraimin s'do ta shkatërroj sërish,
se Perëndi jam unë e jo njeri,
i Shenjti në mesin tuaj.
I zemëruar nuk do të vij.
10 Porsi luani do të ulërijë Zoti
e ata do ta ndjekin pas.
E kur të ulërijë,
do të flatrojnë bijtë nga perëndimi.
11 Si trumcaku do të flatrojnë nga Egjipti,
porsi pëllumbi nga toka e Asirisë
e në shtëpitë e tyre do t'i kthej,
kumton Zoti».