1 psalmus David prima sabbati
Domini est terra et plenitudo eius
orbis terrarum et ÷universi: qui habitant in eo
2 ※quia: ipse super maria fundavit eum
et super flumina praeparavit eum
3 quis ascendit in montem Domini
aut quis stabit in loco sancto eius
4 innocens manibus et mundo corde
qui non accepit in vano animam suam
nec iuravit in dolo proximo suo
5 hic accipiet benedictionem a Domino
et misericordiam a Deo salvatore suo
6 haec est generatio quaerentium eum
quaerentium faciem Dei Iacob diapsalma
7 adtollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales
et introibit rex gloriae
8 quis est iste rex gloriae
Dominus fortis et potens Dominus potens in proelio
9 adtollite portas principes vestras et elevamini portae
aeternales
et introibit rex gloriae
10 quis est iste rex gloriae
Dominus virtutum ipse est rex gloriae diapsalma
Psallm’ e Dhavidhit.
1 Zoti është bariu im, edhe nukë do të më shteretë gjë.
2 Më vuri të rri ndë kullota të ngjoma, më hoqi udhënë ndë ujëra të prejturi.
3 Më pruri shpirtinë ndë vënt, më hoqi udhënë ndëpër ruga drejtërie, për punë të emërit ti.
4 Sepse edhe ndë shkofsha për mes hijesë vdekëjesë, nukë do të kem frikë për ndonjë të keqe, se ti je bashkë me mua; purteka jote edhe shkopi yt, ato më ngushullonjënë.
5 Bëre gati përpara meje truvezë kundrë atyre që më shtrëngonjënë, leve me vaj kryetë t’im, edhe qefti im do të derdhetë për buzë.
6 Edhe të mirë e përdëllim do të më ndiekënë gjithë ditt’ e jetësë s’ime, edhe do të rri ndë shtëpi të Zotit (gjithë) ditt’ e gjata.