1 in finem in carminibus pro octava psalmus David
2 Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me
3 miserere mei Domine quoniam infirmus sum
sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea
4 et anima mea turbata est valde et tu Domine usquequo
5 convertere Domine eripe animam meam
salvum me fac propter misericordiam tuam
6 quoniam non est in morte qui memor sit tui
in inferno autem quis confitebitur tibi
7 laboravi in gemitu meo
lavabo per singulas noctes lectum meum
in lacrimis meis stratum meum rigabo
8 turbatus est a furore oculus meus
inveteravi inter omnes inimicos meos
9 discedite a me omnes qui operamini iniquitatem
quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei
10 exaudivit Dominus deprecationem meam
Dominus orationem meam suscepit
11 erubescant et conturbentur vehementer omnes inimici mei
convertantur et erubescant valde velociter
Mbë të parinë kankatuer, mbi Neginoth, mbi Sheminith. Psallm’ e Davidit.
1 Zot, mos më qirto ndë zemërimt tand, as mos më mundo ndë mënit tande.
2 Përdëlle-më, o Zot, se jam i pafuqishim; shëndosh-më, o Zot, se u tuntnë eshtënat’ e mia.
3 Edhe shpirti em u tund fort, por ti, o Zot, nder kurë?
4 Këthehu, o Zot, liro shpirtinë t’em, shpëto-më për përdëllimt tand.
5 Se s’ka kush me të kuituem ndë vdekët, edhe kush ka me të lavduruem ndë vorrt?
6 U lodha ndë shamtimët t’eme, gjithë natënë laj shtratinë t’em, lak shtresënë t’eme me lott e mi.
7 Syni em u vyshk prei idhënimit, u plak për punë të gjith’ anëmiqvet mi.
8 Largohi prej meje, gjithë ju qi punoni pa udhë, se Zoti ndëgjoi zanin’ e të qjamit t’em.
9 Zoti ndëgjoi të lutunitë t’em, Zoti priti të falunitë t’em.
10 U tërpënofshin’ e u tuntshinë fort gjith’ anëmiqt’ e mi, u këthefshinë mbrapa, e u turpënofshinë befas.