1 in finem filiis Core psalmus
2 Audite haec omnes gentes
auribus percipite omnes qui habitatis orbem
3 quique terriginae et filii hominum
in unum dives et pauper
4 os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentiam
5 inclinabo in parabolam aurem meam
aperiam in psalterio propositionem meam
6 cur timebo in die malo
iniquitas calcanei mei circumdabit me
7 qui confidunt in virtute sua
et in multitudine divitiarum suarum gloriantur
8 frater non redimit redimet homo
non dabit Deo placationem suam
9 et pretium redemptionis animae suae
et laboravit in aeternum
10 et vivet ※adhuc: in
finem
11 non videbit interitum cum viderit sapientes morientes
simul insipiens et stultus peribunt
et relinquent alienis divitias suas
12 ÷et: sepulchra eorum domus illorum in aeternum
tabernacula eorum in progeniem et progeniem
vocaverunt nomina sua in terris suis
13 et homo cum in honore esset non intellexit
conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illis
14 haec via illorum scandalum ipsis
et postea in ore suo conplacebunt diapsalma
15 sicut oves in inferno positi sunt mors depascet eos
et dominabuntur eorum iusti in matutino
et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eorum
16 verumtamen Deus redimet animam meam
de manu inferi cum acceperit me diapsalma
17 ne timueris cum dives factus fuerit homo
et cum multiplicata fuerit gloria domus eius
18 quoniam cum interierit non sumet omnia
neque descendet cum eo ※pone: gloria eius
19 quia anima eius in vita ipsius benedicetur
confitebitur tibi cum benefeceris ei
20 introibit usque in progenies patrum suorum
usque in aeternum non videbit lumen
21 homo in honore cum esset non intellexit
conparatus est iumentis ÷insipientibus: et similis factus est illis
Kankë psallme për të bijt’ e Koreut.
1 Zotiasht’ i math, edhe fort i lavdurueshim ndë qytet të Perëndisë t’onë, ndë mal të shenjtënisë ati.
2 Vend-bukurë, gëzimi i gjithë dheut ashtë mali i Sionësë, kah brit’e borësë, qyteti i mbëretit math.
3 Perëndia ngjifetë ndë pallatet t’asai për mpshtetëje të naltë.
4 Se qe tek u mbëlothnë mbëretënitë, shkuenë bashkë.
5 Ata kur panë kështu, u mërekulluenë, u përzienë, edhe iknë me vrap.
6 I muer frika atie, të dhimptuna, si asai qi piell.
7 Me erë të lemit diellit thyenë barkët’ e Tharsisë.
8 Sikurse ndëgjuem, kështu pam ndë qytet të Zotit fuqivet, ndë qytet të Perëndisë t’onë; Perëndia ka me themeluem atë për gjithë jetënë. Selah.
9 Presim përdëlliminë tand, o Perëndi, ndë miedis të tempullit t’yt.
10 Mbas emënit t’yt, o Perëndi, kështu asht’ edhe lavdurimi yt deri mbë anët të dheut; e diathta jote ashtë plot me dreitëni.
11 Le të gëzohetë mali i Sionësë, le të gëzohenë të bijat’ e Iudësë për gjyqet e tu.
12 Qarkoni Sionënë, edhe ecëni rrotull’ asai, numëroni burgjet’ e asai.
13 Ngulni zemrënë tuei mbë muret t’asai, vështroni pallatet’ e asai, qi t’i tregoni brezit mbasandaim.
14 Sepse kyi Perëndi ashtë Perëndia ynë jetë mbas jete, ai ka me na hiekë udhënë deri mbë vdekët.