1 de cetero fratres mei gaudete in Domino
eadem vobis scribere
mihi quidem non pigrum vobis autem necessarium
2 videte canes videte malos operarios videte concisionem
3 nos enim sumus circumcisio qui spiritu Deo servimus
et gloriamur in Christo Iesu
et non in carne fiduciam habentes
4 quamquam ego habeam confidentiam et in carne
si quis alius videtur confidere in carne ego magis
5 circumcisus octava die ex genere Israhel de tribu Beniamin
Hebraeus ex Hebraeis secundum legem Pharisaeus
6 secundum aemulationem persequens ecclesiam Dei
secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querella
7 sed quae mihi fuerunt lucra
haec arbitratus sum propter Christum detrimenta
8 verumtamen existimo omnia detrimentum esse
propter eminentem scientiam Iesu Christi Domini mei
propter quem omnia detrimentum feci
et arbitror ut stercora ut Christum lucri faciam
9 et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est
sed illam quae ex fide est Christi
quae ex Deo est iustitia in fide
10 ad agnoscendum illum
et virtutem resurrectionis eius
et societatem passionum illius configuratus morti eius
11 si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis
12 non quod iam acceperim aut iam perfectus sim
sequor autem si conprehendam
in quo et conprehensus sum a Christo Iesu
13 fratres ego me non arbitror conprehendisse
unum autem quae quidem retro sunt obliviscens
ad ea vero quae sunt in priora extendens me
14 ad destinatum persequor
ad bravium supernae vocationis Dei in Christo Iesu
15 quicumque ergo perfecti hoc sentiamus
et si quid aliter sapitis et hoc vobis Deus revelabit
16 verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus
et in eadem permaneamus regula
17 imitatores mei estote fratres
et observate eos qui ita ambulant
sicut habetis formam nos
18 multi enim ambulant
quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico
inimicos crucis Christi
19 quorum finis interitus quorum deus venter
et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiunt
20 nostra autem conversatio in caelis est
unde etiam salvatorem expectamus Dominum Iesum
Christum
21 qui reformabit corpus humilitatis nostrae
configuratum corpori claritatis suae
secundum operationem qua possit etiam subicere sibi omnia
Krie e tretë
1 Këtej e tutje, vëllazërit’ e mi, kini gëzim mbë Zonë. Nukë më vjen rëndë mua, e për juvet duhetë që t’u shkruaj të tilatë punëra.
2 Ruhi nga qentë, ruhi nga punëtorët’ e këqinj, ruhi nga të preritë.
3 Sepse nevet jemi të preritë, që punojëmë Perndinë me Shpirt, e mburremi mbë Hristo Iisunë, e nukë kumbisjëmë shpëresënë ndë trup.
4 Ndonëse unë kam nga të pres edhe mbë kurm; nd’është ndonjë tjetër që të ketë tharos ndë kurm, më tepërë kam unë.
5 I prerë mbë të tetë ditë, nga të lerëtë Israilit, nga fili e Veniaminit, Çifut i lerë nga Çifut, nga an’ e nomit Fariseo.
6 Sa për zili e ndjekë qishënë, sa për të drejtë që vjen nga nomi jeshë i pakallëzuarë.
7 Po ato që qenë për mua mbrodh, i silloisa për Krishtinë dëm.
8 Po me të vërtetë edhe i sillois, se janë të gjitha dëm për të lartë të njohurit Iisu Hristoit Zotit sim, që për atë u dëmëtuaçë të gjitha, e sillois se janë gjithë gërdhu, që të fitoj Krishtinë.
9 E të gjëndem tek ai, se s’kam të drejtë timenë që vjen nga nomi, po atë që vjen nga besa e Krishtit. Të drejtët’ e Perndisë thom (që mund) mbi besë.
10 Që të njoh atë, edhe fuqinë e së ngjallturit së tij, edhe pjesën’ e pësimevet së tij, e të ujdisem me vdekëjë të tij.
11 Mos arrij kaqë gjë ndë të ngjallturë të së vdekuret.
12 Jo se mora unë ndashti pagënë, a ndashti u telioçë, po ecëj mos arrijë, për atë e u zuçë nga Krishti Iisu.
13 Un’, o vëllazër, nukë llogarias se e zura (pagënë).
14 Po këtë vetëmë (e di), që haroj atë që kam prapa krahëvet, e ndëhem ndë punëra që kam përpara, afëronem prej nishanit, prej pagët së thirrësë sipërmesë së Perndisë mbë Krishtinë Iisunë.
15 Sa jemi adha të sosurë, kështu le të silloisjëmë këtë, e nd’është që silloisni ndrishe mbë ndonjë punë, edhe mbë këtë Perndia do të ndritjë.
16 Po sa për atë që arrijtim, le të kemi të tilatë kshille, me atë Kanon të ecëjmë.
17 Të më gjani mua, vëllazër, e viri ndër mënd ata që ecëjnë kështu, sikundrë keni ksomblënë mbë nevet.
18 Sepse shumë ecëjnë, për ata që shumë herë u thaçë juvet, edhe ndashti u thom tuke qarë, që janë armiqt’ e Kruqit së Krishtit.
19 Më e pastajmea e këturet është humbëja, Perndi e këture është barku, që ata nderonenë nga turpi i ture, ata kanë mënt’ e ture ndë punë të dheut.
20 Ma na jemi qutetasit’ e Qiellet, ateje nga presmë Sotirë Zonë tënë Iisu Hristonë.
21 Ai do të ndërrojë kurmin’ e t’unjurit tanë, që të jetë mbë një furmë me kurm të nderit së tij, mb’atë fuqi që me të mund të bjerë ai ndënë vetëhë të tij gjithë punëratë.