1 Vespere autem sabbati quae lucescit in primam sabbati
venit Maria Magdalene et altera Maria videre sepulchrum
2 et ecce terraemotus factus est magnus
angelus enim Domini descendit de caelo
et accedens revolvit lapidem et sedebat super eum
3 erat autem aspectus eius sicut fulgur
et vestimentum eius sicut nix
4 Prae timore autem eius exterriti sunt custodes
et facti sunt velut mortui
5 respondens autem angelus dixit mulieribus
nolite timere vos scio enim quod Iesum qui crucifixus est quaeritis
6 non est hic surrexit enim sicut dixit
venite videte locum ubi positus erat Dominus
7 et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit
et ecce praecedit vos in Galilaeam ibi eum videbitis
ecce praedixi vobis
8 Et exierunt cito de monumento
cum timore et magno gaudio
currentes nuntiare discipulis eius
9 Et ecce Iesus occurrit illis dicens havete
illae autem accesserunt et tenuerunt pedes eius et adoraverunt eum
10 tunc ait illis Iesus nolite timere
ite nuntiate fratribus meis ut eant in Galilaeam
ibi me videbunt
11 quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem
et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fuerant
12 et congregati cum senioribus consilio accepto
pecuniam copiosam dederunt militibus
13 dicentes
dicite quia discipuli eius nocte venerunt
et furati sunt eum nobis dormientibus
14 et si hoc auditum fuerit a praeside
nos suadebimus ei et securos vos faciemus
15 at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti
et divulgatum est verbum istud apud Iudaeos usque in hodiernum diem
16 undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam in montem
ubi constituerat illis Iesus
17 et videntes eum adoraverunt
quidam autem dubitaverunt
18 et accedens Iesus locutus est eis dicens
data est mihi omnis potestas in caelo et in terra
19 euntes ergo docete omnes gentes
baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti
20 docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis
et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus
usque ad consummationem saeculi
EXPLICIT EVANGELIUM SECUNDUM MATTHEUMKrie e njëzetetetëtë
1 E të shëtunë mbrëma, kur nisi të kdhihej e Diela, e para ditë e javësë, erdhi Magdhalini Maria edhe tjatëra Maria të shihnë varrë.
2 E na, e u bë tërmet i madh, se ëngjëll’ i Zotit zbriti nga Qielli, e erdhi e rrukullisi gurë nga dera e varrit, e rrij sipër mbi të.
3 E qe bukuria e tij posi vetëtimë, e të veshurit’ e tij të bardhë posi zbora.
4 E nga frik’ e tij u druadhë ata që ruaijnë, e u bënë posi të vdekurë.
5 E ëngjëlli u përgjegj, e u thotë gravet: Mos u trëmbni ju, se un’ e di që kërkoni Iisunë të mbërthierinë ndë Kruq.
6 Nuk’ është këtu, po u ngjall, sikundrë tha. Ejani e shihni vëndnë tek qe Zoti.
7 E hajdeni këtë çast, e thoi mathitivet së tij, se u ngjall nga të vdekuritë, e ja vete më përpara nga juvet ndë Galileë, atje do ta shihni atë. Ja, ua thaçë juvet.
8 E duallë atë çast nga varri me frikë edhe me gaz të madh, e vanë me vrap t’u rrëfeijnë mathitivet së tij.
9 E tek veijnë t’u rrëfeijnë mathitivet së tij, na, e u duall përpara nd’ato Iisui, e u tha: Gëzoni. Edhe ato u qasnë e i zunë këmbët’ e tij, e ju falë.
10 Atëherë u thot’ ature Iisui: Mos u trëmbni, po hajdeni, e rrëfeni vëllazëret së mi, të vijënë ndë Galileë, e atje do të më shohënë.
11 E kur veijn’ ato, na ca nga trimatë që ruaijnë, si erdhë ndë qutet, dëftuanë ndë të parët’ e priftëret gjith’ ato që u bënë.
12 E si u mbëjuadhë bashkë me pleqësinë, e bënë mushavere, u dhanë trimavet shumë asprë.
13 E u thanë: Të thoi se mathitit’ e tij erdhë natënë, kur flërëm navet, e e vuadhë atë.
14 E nd’u digjoftë këjo nde igjemoni, nevet e çutjëmë atë, e juvet u bëjëmë të mos keni ndonjë të keq.
15 Edhe ata si muarë asprëtë bënë sikundr’ i mpsuanë, e dolli këjo fjalë nga çifutë ngjera sot.
16 E të dimbëdhjetë mathitetë vanë ndë Galileë, ndë mal që u tha Iisui ature.
17 E si e panë atë, ju falë, e ca qenë me di mënd.
18 E si erdhi afër Iisui, u foli ature, e u tha: M’u dha çdo urdhër ndë Qiell edhe ndë dhe.
19 Hajdeni adha, e dhidhaksni gjithë filitë, e t’i pagëzoni ata nd’ëmër të Jatit, edhe të Birit, edhe të Shënjtit Sh(p)irt.
20 E dhidhaksni ata të ruajënë gjithë sa u porsita juvet, e ja, unë jam me juvet gjithë ditë, ngjera ndë të sosurë të jetësë. Vërtet.