1 filioli mei haec scribo vobis ut non peccetis
sed et si quis peccaverit
advocatum habemus apud Patrem Iesum Christum iustum
2 et ipse est propitiatio pro peccatis nostris
non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mundi
3 et in hoc scimus quoniam cognovimus eum
si mandata eius observemus
4 qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit
mendax est in hoc veritas non est
5 qui autem servat verbum eius
vere in hoc caritas Dei perfecta est
in hoc scimus quoniam in ipso sumus
6 qui dicit se in ipso manere
debet sicut ille ambulavit et ipse ambulare
7 carissimi non mandatum novum scribo vobis
sed mandatum vetus quod habuistis ab initio
mandatum vetus est verbum quod audistis
8 iterum mandatum novum scribo vobis
quod est verum et in ipso et in vobis
quoniam tenebrae transeunt
et lumen verum iam lucet
9 qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit
in tenebris est usque adhuc
10 qui diligit fratrem suum
in lumine manet et scandalum in eo non est
11 qui autem odit fratrem suum
in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat
quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eius
12 scribo vobis filioli
quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eius
13 scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est
scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignum
14 scripsi vobis infantes quoniam cognovistis
Patrem
scripsi vobis patres
quia cognovistis eum qui ab initio
scripsi vobis adulescentes
quia fortes estis et verbum Dei in vobis manet
et vicistis malignum
15 nolite diligere mundum neque ea quae in mundo sunt
si quis diligit mundum non est caritas Patris in eo
16 quoniam omne quod est in mundo
concupiscentia carnis et concupiscentia oculorum est
et superbia vitae
quae non est ex Patre sed ex mundo est
17 et mundus transit et concupiscentia eius
qui autem facit voluntatem Dei manet in aeternum
18 filioli novissima hora est
et sicut audistis quia antichristus venit
nunc antichristi multi facti sunt
unde scimus quoniam novissima hora est
19 ex nobis prodierunt sed non erant ex nobis
nam si fuissent ex nobis
permansissent utique nobiscum
sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis
20 sed vos unctionem habetis a Sancto et nostis omnia
21 non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem
sed quasi scientibus eam
et quoniam omne mendacium ex veritate non est
22 quis est mendax nisi is qui negat
quoniam Iesus non est Christus
hic est antichristus qui negat Patrem et Filium
23 omnis qui negat Filium nec Patrem habet
qui confitetur Filium et Patrem habet
24 vos quod audistis ab initio in vobis permaneat
si in vobis permanserit quod ab initio audistis
et vos in Filio et Patre manebitis
25 et haec est repromissio
quam ipse pollicitus est nobis vitam aeternam
26 haec scripsi vobis de eis qui seducunt vos
27 et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis
et non necesse habetis ut aliquis doceat vos
sed sicut unctio eius docet vos de omnibus
et verum est et non est mendacium
et sicut docuit vos manete in eo
28 et nunc filioli manete in eo
ut cum apparuerit habeamus fiduciam
et non confundamur ab eo in adventu eius
29 si scitis quoniam iustus est
scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus est
Krie e ditë
1 Djelmthit’ e mi, u shkruaj juvet këto punëra, që të mos fëjeni. E ndë pastë ndonjë fëjierë, kemi kush të lutetë mbanë babait, Iisu Hristonë të drejtinë.
2 E ai është një ndëjesë për faje tona, edhe jo për tonatë vetëmë, po edhe për të gjithë botësë.
3 E nga këjo e dimë që e kemi njohurë atë, ndë ruajtiçim porsit’ e tij.
4 Ai që thotë se e njoha atë, e porsit’ e tij nuk’ i ruan, është gënjeshtjar, e e vërteta nuk’ është mbë të.
5 Ma ai që ruan fjalën’ e tij, tek ai me të vërteta dashuria e Perndisë ësht’ e tërë. Mbë këtë njohëmë që jemi mbë të.
6 Ai që thotë se qëndron mbë të, duhetë që të ecëjë edhe ai kështu sikundr’ eci edhe ai.
7 Vëllazër, nuk’ u shkruaj juvet porsi të re, po porsi të lashtë, që e keshëtë që krie herësë. Porsia e lashtë është fjala që patë digjuarë që krie herësë.
8 Për së ditit porsi të re u shkruaj juvet, që është e vërtetë nde ai, edhe ndë juvet, se errëcira shkon, e drita e vërtetë ndashti feks.
9 Ai që thotë se është ndë dritë, e vëllan’ e tij nuk’ e do, është ndë errëcirë ngjera ndashti.
10 Ai që do vëllan’ e tij, gjëndetë ndë dritë, e nuk’ është skandallo mbë të.
11 Ma ai që nukë do vëllan’ e tij, është nd’errëcirë e nd’errëcirë ecën, e nukë di ku vete, sepse i verboi sit’ e tij errëcira.
12 U shkruaj juvet, o djelm, se u ndëjenenë fajetë tuaj për ëmër të tij.
13 U shkruaj juvet, o baballarë, që kini njohurë atë që ish që heriet; u shkruaj juvet, o trima, që kini mundurë dinaknë; u shkruaj juvet, o djelm, që kini njohurë babanë.
14 U shkrova juvet, o baballarë, sepse kini njohurë atë që qe që heret; u shkrova juvet, o trima, sepse jini të fortë, e fjal’ e Perndisë qëndron mbë juvet, e e kini mundurë dinaknë.
15 Mos doi jetënë, as punët’ e jetësë. Ndë do ndonjë jetënë, dashuria e babait nuk’ është mbë të.
16 Sepse gjith’ ajo që është ndë jetë, është dëshërim i kurmit, edhe dëshërim i sivet, edhe perifani e jetësë, ajo nukë vjen nga babai, po vjen nga jeta.
17 E jeta shkon, edhe dëshërimi i saj; ma ai që bën thelimën’ e Perndisë, duron për gjithë jetë të jetësë.
18 Djelm, këjo është kohë e pastajme, e sikundrë digjuatë, që Antihristoi vjen, edhe ndashti janë bërë shumë Antihristër. Këtej e kupëtojmë që është kohë e pastajme.
19 Prej nesh duallë, po s’qenë prej nesh, sepse të ishnë prej nesh, do të qenë mbeturë me nevet, po që të çfaqenë, që nukë janë gjithë prej nesh.
20 Ma juvet kini hrismë nga Shënjti, e i diji të gjitha.
21 Nuk’ u shkrova juvet si të padijturet të vërtetënë, po si të tillëvet që e dini atë, e që ndonjë gënjeshtrë nukë vjen nga e vërteta.
22 Cili është gënjeshtjar, përveçe atij që arnis se Iisui nuk’ është Krishti? Kij është Antihristoi, që arnis babanë, edhe të birë.
23 Cilido që arnis të birë, nukë ka as babanë.
24 Juvet adha, atë që e digjuatë që krie herësë, le të qëndrojë pa luajturë mbë juvet. Ndë qëndroftë mbë juvet ajo që e digjuatë që herën’ e parë, edhe juvet do të qëndroni pa luajturë ndë babanë edhe ndë të birë.
25 Këjo është ajo e taksurë, që u taksi juvet ai, jetën’ e pasosurë.
26 Këto ua kam shkruarë juvet, për ata që u pllanepsjënë juvet.
27 Po le të mbetetë mbë juvet ajo hrismë që kini marrë prej si, e nukë kini hri që t’u dhidhaksjë njeri juvet, ma sikundr’ u dhidhaks juvet ajo hrismë për të gjitha, edhe ësht’ e vërtetë e nuk’ është gënjeshtjare, e sikundr’ u ka dhidhaksurë juvet, qëndroni mbë të.
28 Ndashti, djelm, qëndroni mbë të, që kur të çfaqetë, të kemi tharos e të mos turpëronemi prej asaj, mbë t’ardhurë të saj.
29 Ndë diji që është i drejtë, dijnie se cilido që bën të drejtënë, është lerë prej si.