1 Liber generationis Iesu Christi filii David filii Abraham
2 Abraham genuit Isaac
Isaac autem genuit Iacob
Iacob autem genuit Iudam et fratres eius
3 Iudas autem genuit Phares et Zara de Thamar
Phares autem genuit Esrom
Esrom autem genuit Aram
4 Aram autem genuit Aminadab
Aminadab autem genuit Naasson
Naasson autem genuit Salmon
5 Salmon autem genuit Booz de Rachab
Booz autem genuit Obed ex Ruth
Obed autem genuit Iesse
Iesse autem genuit David regem
6 David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae
7 Salomon autem genuit Roboam
Roboam autem genuit Abiam
Abia autem genuit Asa
8 Asa autem genuit Iosaphat
Iosaphat autem genuit Ioram
Ioram autem genuit Oziam
9 Ozias autem genuit Ioatham
Ioatham autem genuit Achaz
Achaz autem genuit Ezechiam
10 Ezechias autem genuit Manassen
Manasses autem genuit Amon
Amon autem genuit Iosiam
11 Iosias autem genuit Iechoniam et fratres eius
in transmigratione Babylonis
12 et post transmigrationem Babylonis
Iechonias genuit Salathihel
Salathihel autem genuit Zorobabel
13 Zorobabel autem genuit Abiud
Abiud autem genuit Eliachim
Eliachim autem genuit Azor
14 Azor autem genuit Saddoc
Saddoc autem genuit Achim
Achim autem genuit Eliud
15 Eliud autem genuit Eleazar
Eleazar autem genuit Matthan
Matthan autem genuit Iacob
16 Iacob autem genuit Ioseph virum Mariae
de qua natus est Iesus qui vocatur Christus
17 Omnes ergo generationes ab Abraham usque ad David
generationes quattuordecim
et a David usque ad transmigrationem Babylonis generationes
quattuordecim
et a transmigratione Babylonis usque ad Christum generationes
quattuordecim
18 Christi autem generatio sic erat
cum esset desponsata mater eius Maria Ioseph
antequam convenirent inventa est in utero habens de Spiritu Sancto
19 Ioseph autem vir eius cum esset iustus et nollet eam traducere
voluit occulte dimittere eam
20 haec autem eo cogitante
ecce angelus Domini in somnis apparuit ei
dicens
Ioseph fili David noli timere accipere Mariam coniugem tuam
quod enim in ea natum est de Spiritu Sancto est
21 pariet autem filium et vocabis nomen eius Iesum
ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum
22 hoc autem totum factum est
ut adimpleretur id quod dictum est a Domino per
prophetam dicentem
23 ecce virgo in utero habebit et pariet filium
et vocabunt nomen eius Emmanuhel
quod est interpretatum Nobiscum Deus
24 exsurgens autem Ioseph a somno
fecit sicut praecepit ei angelus Domini
et accepit coniugem suam
25 et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum
et vocavit nomen eius Iesum
1 Vivli e gjeneallogjisë Jisu-Krishtit, të birit Dhavidhit, të birit Avraamit.
2 Avraamit i lindi Isaaku; edhe Isaakut i lindi Jakovi; edhe Jakovit i lindi Judha edhe të vëllezërit’ e ati;
3 Edhe Judhës’ i lindi Faresi edhe Zaraj nga Thamara; edhe Faresit i lindi Esromi; edhe Esromit i lindi Arami;
4 Edhe Aramit i lindi Aminavadhi; edhe Aminavadhit i lindi Naassoni;
5 Edhe Naasonit i lindi Sallmoni; edhe Sallmonit i lindi Voozi nga Rahava, edhe Voozit i lindi Ovidhi nga Rutha;
6 Edhe Ovidhit i lindi Jesseu; edhe Jesseut i lindi Dhavidhi mbëreti.
Edhe Dhavidhit mbëretit i lindi Sollomoni nga gruaja e Uriut;
7 Edhe Sollomonit i lindi Rovoami; edhe Rovoamit i lindi Aviaj; edhe Aviajt i lindi Asaj;
8 Edhe Asajt i lindi Josafati; edhe Josafatit i lindi Jorami; edhe Joramit i lindi Ozia;
9 Edhe Ozisë i lindi Joathami; edhe Joathamit i lindi Ahazi; edhe Ahazit i lindi Ezekia;
10 edhe Ezekisë i lindi Manassiu; edhe Manassiut i lindi Amoni; edhe Amonit i lindi Josia;
11 Edhe Josisë i lindi Jehonia edhe të vëllezërit’ e ti, mbë të shpërngulurit të Vavyllonësë.
12 Edhe pas të shpërngulurit Vavyllonësë, Jehonisë i lindi Sallathieli; edhe Sallathielit i lindi Zorovaveli;
13 Edhe Zorovavelit i lindi Aviudhi; edhe Aviudhit i lindi Eliakejmi; edhe Eliakejmit i lindi Azori;
14 Edhe Azorit i lindi Sadhuku; edhe Sadhukut i lindi Ahejmi;
15 Edhe Ahejmit i lindi Eliudhi; edhe Eliudhit i lindi Eleazari; edhe Eleazarit i lindi Matthani;
16 Edhe Matthanit i lindi Jakovi; edhe Jakovit i lindi Josifi burr’ i Marisë, që nga ajo lindi Jisui që thuhetë Krisht.
17 Gjithë brezatë pra që nga Avraami gjer mbë ditë të Dhavidhit, janë katër-mbë-dhietë
breza; edhe që nga Dhavidhi e gjer mbë të shpërngulurit të Vavyllonësë janë
katër-mbë-dhietë breza; edhe që nga të shpërngulurit’ e Vavyllonësë e gjer mbë ditë
të Krishtit janë katër-mbë-dhietë breza.
18 Edhe të lindurit’ e Jisu-Krishtit kështu ka qënë; passi u mbëlua e ëma e ati Maria me
Josifënë, përpara se të bashkoneshinë, u gjënt me barrë nga Frym’e Shënjtëruarë.
19 Edhe Josifi, burr’ i asaj, tuke qënë i drejtë, e tuke mos dashurë t’i nxjerrë asaj zërin e
lik, desh ta lëshonjë fshehurazi.
20 Po ay kur ishte tuke menduarë këto punë, ja ëngjëll’ i Zotit tek iu duk nd’ëndërrë, e i tha: Josif, i bir’ i Dhavidhit, mos u frikëso të marrç përanë vetëhesë gruanë tënde Mariamënë; sepse të mbarsuritë që u bë tek ajo është nga Frym’e Shënjtëruarë;
21 Edhe do të piellë bir, edhe do t’ia quanjç emërinë Jisu; sepse ay do të shpëtonjë llauzin’ e ti nga fajet’ e atyre.
22 (Edhe gjithë këjo u bë, që të mbushetë ç’është thënë nga Zoti me anë të profitit,
23 Që thotë. “Ja vërgjëresha te do të mbarsetë, edhe do të piellë bir, edhe do t’ia qjuanjën’ emërin’Emanuill”, që ajo këthyerë do me thënë Perëndia bashkë me ne).
24 Edhe Josifi si u squa nga gjumi, bëri sikundrë e urdhëroj ëngjëll’ i Zotit, edhe mori përanë vetëhesë gruan’ e ti.
25 Edhe nuk’e njohu atë, gjersa polli të birin’ e saj të parëlindurinë; edhe ia quajti emërinë Jisu.