1 non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem
in quo est macula aut quippiam vitii
quia abominatio est Domini Dei tui
2 cum repperti fuerint apud te intra unam
portarum tuarum
quas Dominus Deus tuus dabit tibi
vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei
tui
et transgrediantur pactum illius
3 ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos
solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecepi
4 et hoc tibi fuerit nuntiatum
audiensque inquisieris diligenter
et verum esse reppereris
et abominatio facta est in Israhel
5 educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam
perpetrarunt ad portas civitatis tuae
et lapidibus obruentur
6 in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur
nemo occidatur uno contra se dicente testimonium
7 manus testium prima interficiet eum
et manus reliqui populi extrema mittetur
ut auferas malum de medio tui
8 si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris
inter sanguinem et sanguinem causam et causam
lepram et non lepram
et iudicum intra portas tuas videris verba variari
surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus
9 veniesque ad sacerdotes levitici generis
et ad iudicem qui fuerit illo tempore
quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem
10 et facies quodcumque dixerint
qui praesunt loco quem elegerit Dominus
et docuerint te
11 iuxta legem eius
sequeris sententiam eorum
nec declinabis ad dextram vel ad sinistram
12 qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio
qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo
et decreto iudicis
morietur homo ille et auferes malum de Israhel
13 cunctusque populus audiens timebit
ut nullus deinceps intumescat superbia
14 cum ingressus fueris terram
quam Dominus Deus tuus dabit tibi
et possederis eam habitaverisque in illa
et dixeris constituam super me regem
sicut habent omnes per circuitum nationes
15 eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit
de numero fratrum tuorum
non poteris alterius gentis hominem regem facere
qui non sit frater tuus
16 cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos
nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus
praesertim cum Dominus praeceperit vobis
ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini
17 non habebit uxores plurimas
quae inliciant animum
eius
neque argenti et auri inmensa pondera
18 postquam autem sederit in solio regni sui
describet sibi deuteronomium legis huius in volumine
accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus
19 et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae
ut discat timere Dominum Deum suum
et custodire verba et caerimonias eius
quae lege praecepta sunt
20 nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos
neque declinet in partem dextram vel sinistram
ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel
1 Mos i bëjsh kurban Zotit Perëndisë tënt ka a berr, që të jet’ i fëlliqurë, a të ketë ndonjë të ligë, sepse e ka të ndyrë Zoti Perëndia yt.
2 Ndë u gjëntë ndë mest tënt, a mbë ndonjë vënt nga qytetet’ e tu që t’ep Zoti Perëndia yt, burr a grua që të ketë bërë ndonjë të keqe përpara Zotit Perëndisë tënt, e të ketë prishurë dhiatën’ e atij, 3 edhe të vejë e të lutnjë perëndira të tierë, e t’u falet’ atyre, diellit, a hënësë, a ndonjëje nga ushtëria e qiellit, që s’kam urdhëruarë, 4 edhe t’epetë zë ty, e të dëgjojsh, e të vështrojsh me kujdes, edhe na (tek qënëka) e vërtetë edhe e plotë këjo kafshë, (se) u punua të këtillë të ndyrë ndë Israil, 5 atëherë të biesh jashtë dyeret tua atë burr a atë grua, që punuanë këtë punë të keqe, burrinë a gruanë, edhe t’i vraç me gurë, edhe kanë për të vdekurë, 6 prej golësë dy deshmitarëve, a tre deshmitarëve, të vritet’ ay që është për të vrarë; prej golësë një deshmitari të mos vritetë. 7 Duart’ e deshmitarëvet të jenë të paratë mbi atë, për të vrarë atë, pastaj duart’ e ç’do gjëndëje. Kështu do të nxierrsh të keqenë nga mezi yt.
8 Ndë qëlloftë ndonjë punë shum’ e fështirë për të gjukuarë, ndë mest të gjakravet, e ndë mest të gjyqevet, e ndë mest të plagëvet, për punë që hahenë përbrënda qytetevet tu, atëherë të ngrihesh e të veç ndë vënt që ka sgjedhë Zoti Perëndia yt, 9 edhe të veç te priftëritë Levitë, edhe te gjykatësi që është ndër ato dit, e të pyeç; edhe ata kanë për të dhënë zë ty për të ndarët’ e gjyqit, 10 edhe ke për të bërë pas fialësë që kanë për të thënë ty nga ay vëndi që ka sgjedhurë Zoti; edhe vështro të bëjsh pas gjithë sa kanë për të porositurë ty. 11 Ke për të bërë pas të ndarit nomit që kanë për të dhënë zë ty, edhe pas gjyqit që kanë për të thënë ty; të mos priresh nga fiala që kanë për të dhënë zë ty, mbë të diathtë a mbë të mëngjërë.
12 Edhe ay njeri që të jetë krye-lartë, e të mos i dëgjonjë priftit që rri t’i shërbenjë atie Zotit Perëndisë tënt, a gjykatësit, ay njeri ka për të vdekurë; edhe të nxierrsh të keqenë nga Israili. 13 Edhe gjithë gjëndëja do të dëgjonjë, e do të frikësonetë, edhe nukë do të madhështonenë më.
14 Si të hynjç nd’ atë dhe që t’ ep Zoti Perëndia yt, e të trashëgonjç atë, e të rrish nd’ atë, edhe të thuash: Do të vë mbëret mbi mua, posi gjithë kombatë që janë rreth e rrotullë meje, 15 me të vërtetë ke për të vënë mbëret mbi ty, atë që të sgjethnjë Zoti Perëndia yt. Të vësh mbëret mbi ty nga t’ët-vëllezër; nukë munt të vësh njeri të huajë mbi ty, që nuk’ (e ke) vëlla.
16 Po të mos shumonjë kuaj për vetëhen’ e tij, as të mos bierë përsëri gjëndëjenë nd’ Egjyftëri, për të shtuarë kuaj, sepse Zoti u tha juve: Të mos kthehi më nd’ atë udhë. 17 As të mos shumonjë gratë për vetëhen’ e tij, që të mos gënjehetë zemëra e atij; as të mos shumonjë fort argjëndin’ e arinë për vetëhen’ e tij.
18 Edhe kur të rrijë mbi fron të mbëretërisë tij, të shkruanjë për vetëhen’ e tij kartën’ e këtij nomi, mbë një vivli, (nga nomi) që është përpara priftëret, Levitëvet. 19 Edhe këtë ta ket’ afërë tij, edhe ta këndonjë gjithë dit e jetësë tij, që të xënjë t’i ketë frikë Zotit Perëndisë tij, të ruanjë gjithë fialët’ e këtij nomi, e këto urdhërata, që t’i bënjë ato, 20 që të mos lartonetë zemëra e atij më lart se të vëllezëritë, edhe të mos priretë nga porositë mbë të diathtë a mbë të mëgjërë, që të bënetë ditë-gjatë ndë mbëretërit të tij, ay edhe të bijtë, ndë mest të Israilit.