1 postquam noxiorum sanguis effusus est
dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem
2 numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra
per domos et cognationes suas
cunctos qui possunt ad bella procedere
3 locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos
in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum
ad eos qui erant
4 a viginti annis et supra
sicut Dominus imperarat
quorum iste est numerus
5 Ruben primogenitus Israhel
huius filius Enoch a quo familia Enochitarum
et Phallu a quo familia Phalluitarum
6 et Esrom a quo familia Esromitarum
et Charmi a quo familia Charmitarum
7 hae sunt familiae de stirpe Ruben
quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et
septingenti triginta
8 filius Phallu Heliab
9 huius filii Namuhel et Dathan et Abiram
isti sunt Dathan et Abiram principes populi
qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core
quando adversum Dominum rebellaverunt
10 et aperiens terra os suum devoravit Core
morientibus plurimis
quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros
et factum est grande miraculum
11 ut Core pereunte filii illius non perirent
12 filii Symeon per cognationes suas
Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum
Iamin ab hoc familia Iaminitarum
Iachin ab hoc familia Iachinitarum
13 Zare ab hoc familia Zareitarum
Saul ab hoc familia Saulitarum
14 hae sunt familiae de stirpe Symeon
quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum
15 filii Gad per cognationes suas
Sephon ab hoc familia Sephonitarum
Aggi ab hoc familia Aggitarum
Suni ab hoc familia Sunitarum
16 Ozni ab hoc familia Oznitarum
Heri ab hoc familia Heritarum
17 Arod ab hoc familia Aroditarum
Arihel ab hoc familia Arihelitarum
18 istae sunt familiae Gad
quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum
19 filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan
20 fueruntque filii Iuda per cognationes suas
Sela a quo familia Selanitarum
Phares a quo familia Pharesitarum
Zare a quo familia Zareitarum
21 porro filii Phares
Esrom a quo familia Esromitarum
et Amul a quo familia Amulitarum
22 istae sunt familiae Iuda
quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum
23 filii Isachar per cognationes suas
Thola a quo familia Tholaitarum
Phua a quo familia Phuaitarum
24 Iasub a quo familia Iasubitarum
Semran a quo familia Semranitarum
25 hae sunt cognationes Isachar
quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum
26 filii Zabulon per cognationes suas
Sared a quo familia Sareditarum
Helon a quo familia Helonitarum
Ialel a quo familia Ialelitarum
27 hae sunt cognationes Zabulon
quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum
28 filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim
29 de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum
Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum
30 Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum
et Elec a quo familia Elecarum
31 et Asrihel a quo familia Asrihelitarum
et Sechem a quo familia Sechemitarum
32 et Semida a quo familia Semidatarum
et Epher a quo familia Epheritarum
33 fuit autem Epher pater Salphaad
qui filios non habebat sed tantum filias
quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa
34 hae sunt familiae Manasse
et numerus earum quinquaginta duo milia septingentorum
35 filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii
Suthala a quo familia Suthalitarum
Becher a quo familia Becheritarum
Tehen a quo familia Tehenitarum
36 porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum
37 hae sunt cognationes filiorum Ephraim
quarum numerus triginta duo milia quingentorum
38 isti sunt filii Ioseph per familias suas
filii Beniamin in cognationibus suis
Bale a quo familia Baleitarum
Azbel a quo familia Azbelitarum
Ahiram a quo familia Ahiramitarum
39 Supham a quo familia Suphamitarum
Hupham a quo familia Huphamitarum
40 filii Bale Hered et Noeman
de Hered familia Hereditarum
de Noeman familia Noemitarum
41 hii sunt filii Beniamin per cognationes suas
quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum
42 filii Dan per cognationes suas
Suham a quo familia Suhamitarum
hae cognationes Dan per familias suas
43 omnes fuere Suhamitae
quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum
44 filii Aser per cognationes suas
Iemna a quo familia Iemnaitarum
Iessui a quo familia Iessuitarum
Brie a quo familia Brieitarum
45 filii Brie Haber a quo familia Haberitarum
et Melchihel a quo familia Melchihelitarum
46 nomen autem filiae Aser fuit Sara
47 hae cognationes filiorum Aser
et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum
48 filii Nepthalim per cognationes suas
Iessihel a quo familia Iessihelitarum
Guni a quo familia Gunitarum
49 Iesser a quo familia Iesseritarum
Sellem a quo familia Sellemitarum
50 hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas
quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentorum
51 ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt
sescenta milia et mille septingenti triginta
52 locutusque est Dominus ad Mosen dicens
53 istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas
54 pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem
singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio
55 ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis
56 quicquid sorte contigerit
hoc vel plures accipient vel pauciores
57 hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas
Gerson a quo familia Gersonitarum
Caath a quo familia Caathitarum
Merari a quo familia Meraritarum
58 hae sunt familiae Levi
familia Lobni familia Hebroni
familia Mooli familia Musi familia Cori
at vero Caath genuit Amram
59 qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi
quae nata est ei in Aegypto
haec genuit viro suo Amram filios
Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum
60 de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar
61 quorum Nadab et Abiu mortui sunt
cum obtulissent ignem alienum coram Domino
62 fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini
ab uno mense et supra
quia non sunt recensiti inter filios Israhel
nec eis cum ceteris data possessio
63 hic est numerus filiorum Israhel
qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote
in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho
64 inter quos nullus fuit eorum
qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai
65 praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine
nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius
Nun
Regjistrimi
1 Pastaj, pas plagës, Zoti i tha Moisiut dhe Eleazarit, birit të priftit Aron: 2 «Numëroni sipas familjeve të etërve, nga mosha njëzet vjeç e sipër tërë bashkësinë e Izraelit, tërë ata që janë të aftë për luftë». 3 Kur izraelitët ishin në stepat e Moabit, pranë Jordanit kundruall Jerikosë, Moisiu e prifti Eleazar u thanë: 4 «Numëroni këdo që është njëzet vjeç e sipër, siç e urdhëroi Zoti Moisiun».
Këta ishin izraelitët që dolën nga toka e Egjiptit: 5 Rubeni, i parëlinduri i Izraelit. Bijtë e Rubenit ishin klani i enokitëve që rrjedh prej Enokut, klani i paluitëve që rrjedh prej Paluit, 6 klani i hecronitëve që rrjedh prej Hecronit dhe klani i harmitëve që rrjedh prej Harmiut. 7 Këto ishin klanet e rubenitëve që numëronin dyzet e shtatë mijë e shtatëqind e tridhjetë vetë.
8 Biri i Paluit ishte Eliabi. 9 Bijtë e Eliabit ishin Nemueli, Datani e Abirami. Datani e Abirami ishin ata që përfaqësuan bashkësinë që iu kundërvu Moisiut e Aronit, kur iu bashkuan bashkësisë së Koreut e iu kundërvunë Zotit. 10 Kjo bashkësi vdiq kur toka hapi gojën e i përpiu bashkë me Koreun. Zjarri përpiu dyqind e pesëdhjetë burra që u bënë shembull. 11 Megjithatë, bijtë e Koreut nuk vdiqën.
12 Këta janë bijtë e Simeonit sipas klaneve: klani i nemuelitëve që rrjedh prej Nemuelit, klani i jaminitëve që rrjedh prej Jaminit, klani i jakinitëve që rrjedh prej Jakinit, 13 klani i zerahitëve që rrjedh prej Zerahut dhe klani i saulitëve që rrjedh prej Saulit. 14 Këto ishin klanet e simeonitëve që numëronin njëzet e dy mijë e dyqind vetë.
15 Këta ishin bijtë e Gadit sipas klaneve: klani i cefonitëve që rrjedh prej Cefonit, klani i hagitëve që rrjedh prej Hagiut, klani i shunitëve që rrjedh prej Shuniut, 16 klani i oznitëve që rrjedh prej Ozniut, klani i eritëve që rrjedh prej Erit, 17 klani i aroditëve që rrjedh prej Arodit dhe klani i arelitëve që rrjedh prej Arielit. 18 Këto ishin klanet e bijve të Gadit që numëronin dyzet mijë e pesëqind vetë.
19 Bijtë e Judës ishin Eri e Onani. Ata vdiqën në tokën e Kanaanit. 20 Këta ishin bijtë e Judës sipas klaneve: klani i shelahitëve që rrjedh prej Shelahut, klani i perecitëve që rrjedh prej Perecit dhe klani i zerahitëve që rrjedh prej Zerahut. 21 Bijtë e Perecit ishin klani i hecronitëve që rrjedh prej Hecronit dhe klani i hamulëve që rrjedh prej Hamulit. 22 Këto ishin klanet e Judës që numëronin shtatëdhjetë e gjashtë mijë e pesëqind vetë.
23 Këta ishin bijtë e Isaharit sipas klaneve: klani i tolaitëve që rrjedh prej Tolait, klani i punitëve që rrjedh prej Puahut, 24 klani i jashubitëve që rrjedh prej Jashubit dhe klani i shimronitëve që rrjedh prej Shimronit. 25 Këto ishin klanet e Isaharit që numëronin gjashtëdhjetë e katër mijë e treqind vetë.
26 Këta ishin bijtë e Zabulonit sipas klaneve: klani i sereditëve që rrjedh prej Seredit, klani i elonitëve që rrjedh prej Elonit dhe klani i jahlelitëve që rrjedh prej Jahlelit. 27 Këto ishin klanet e zabulonitëve që numëronin gjashtëdhjetë mijë e pesëqind vetë.
28 Bijtë e Jozefit sipas klaneve ishin Manaseu dhe Efraimi. 29 Bijtë e Manaseut ishin klani i makiritëve që rrjedh prej Makirit. Atij i lindi Gileadi prej nga rrjedh klani i gileadëve. 30 Këta ishin bijtë e Gileadit: klani i jezeritëve që rrjedh prej Jezerit, klani i helekitëve që rrjedh prej Helekut, 31 klani i asrielitëve që rrjedh prej Asrielit, klani i shekemitëve që rrjedh prej Shekemit, 32 klani i shemidaitëve që rrjedh prej Shemidait dhe klani i heferitëve që rrjedh prej Heferit. 33 Celofehadi, biri i Heferit, nuk pati bij, por vetëm bija. Ato quheshin Mahla, Noa, Hogla, Milka e Tirca. 34 Këto ishin klanet e Manaseut që numëronin pesëdhjetë e dy mijë e shtatëqind vetë.
35 Këta ishin bijtë e Efraimit sipas klaneve: klani i shutelahitëve që rrjedh prej Shutelahut, klani i bekeritëve që rrjedh prej Bekerit dhe klani i tahanitëve që rrjedh prej Tahanit. 36 Bijtë e Shutelahut ishin klani i eranitëve që rrjedh prej Eranit. 37 Këto ishin klanet e bijve të Efraimit që numëronin tridhjetë e dy mijë e pesëqind vetë. Këta ishin bijtë e Jozefit sipas klaneve.
38 Këta ishin bijtë e Benjaminit sipas klaneve: klani i belaitëve që rrjedh prej Belait; klani i ashbelitëve që rrjedh prej Ashbelit; klani i ahiramitëve që rrjedh prej Ahiramit; 39 klani i shefufamitëve që rrjedh prej Shefufamit dhe klani i hupamitëve që rrjedh prej Hupamit. 40 Bijtë e Belait ishin Aredi e Namani prej nga rrjedhin klani i areditëve dhe i namanitëve. 41 Këta ishin bijtë e Benjaminit sipas klaneve që numëronin dyzet e pesë mijë e gjashtëqind vetë.
42 Bijtë e Danit sipas klaneve ishin klani i shuhamitëve që rrjedh prej Shuhamit. Këto ishin klanet e Danit. 43 Gjithë klani i shuhamitëve numëronte gjashtëdhjetë e katër mijë e katërqind vetë.
44 Bijtë e Asherit sipas klaneve ishin klani i imnahitëve që rrjedh prej Imnahut, klani i ishvitëve që rrjedh prej Ishviut dhe klani i berjahitëve që rrjedh prej Berjahut. 45 Bijtë e Berjahut ishin klani i heberitëve që rrjedh prej Heberit dhe klani i malkielitëve që rrjedh prej Malkielit. 46 Bija e Asherit quhej Sara. 47 Këto ishin klanet e bijve të Asherit që numëronin pesëdhjetë e tre mijë e katërqind vetë.
48 Bijtë e Neftaliut sipas klaneve ishin klani i jahcelitëve që rrjedh prej Jahcelit, klani i gunitëve që rrjedh prej Guniut, 49 klani i jeceritëve që rrjedh prej Jecerit dhe klani i shilemitëve që rrjedh prej Shilemit. 50 Këto ishin klanet e Neftaliut që numëronin dyzet e pesë mijë e katërqind vetë.
51 Izraelitët gjithsej numëronin gjashtëqind e një mijë e shtatëqind e tridhjetë vetë.
52 Zoti i tha Moisiut: 53 «Toka të ndahet për pronë mes tyre sipas numrit të anëtarëve. 54 Ata që kanë shumë anëtarë do të trashëgojnë më shumë dhe ata që kanë pak anëtarë do të trashëgojnë më pak. Secilit do t'i jepet për pronë sipas numrit të regjistrit. 55 Veçse toka të caktohet me short sipas emrave të fiseve. 56 Trashëgimia e tyre të ndahet me short si për fiset e mëdha, edhe për të voglat».
57 Ky është regjistri i levitëve sipas klaneve: klani i gershonitëve që rrjedh prej Gershonit, klani i kohatitëve që rrjedh prej Kohatit dhe klani i meraritëve që rrjedh prej Merarit. 58 Këto janë klanet e Levit: klani i libnitëve, klani i hebronitëve, klani i mahlitëve, klani i mushitëve dhe klani i korahitëve. Kohatit i lindi Amrami. 59 Gruaja e Amramit quhej Johebeda, bija e Levit që i lindi në Egjipt. Ajo i lindi Amramit Aronin, Moisiun e Mirjamën, motrën e tyre. 60 Aronit i lindi Nadabi, Abihui, Eleazari e Itamari. 61 Nadabi e Abihui vdiqën kur i paraqitën Zotit zjarr të ndaluar. 62 Ata numëronin njëzet e tre mijë meshkuj njëmuajsh e sipër. Ata nuk u përfshinë në regjistrin e izraelitëve e as nuk morën pronë mes tyre.
63 Ky ishte regjistri i izraelitëve që Moisiu e prifti Eleazar përpiloi kur ishin në stepat e Moabit, pranë Jordanit, kundruall Jerikosë. 64 Nuk gjendej ndër ta asnjë izraelit që ishte regjistruar më parë nga Moisiu e prifti Aron kur ishin në Sina, 65 sepse Zoti u pati thënë se do të vdisnin të gjithë në shkretëtirë dhe se askush nuk do të mbetej gjallë, përveç Kalebit, birit të Jefunehut dhe Jozuehut, birit të Nunit.