1 Et factum est ut post mortem Mosi servi Domini loqueretur Dominus
ad Iosue filium Nun ministrum Mosi
et diceret ei
2 Moses servus meus mortuus est
surge et transi Iordanem istum tu et omnis populus tecum
in terram quam ego dabo filiis Israhel
3 omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam
sicut locutus sum Mosi
4 a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten
omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit
terminus vester
5 nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae
sicut fui cum Mose ero et tecum
non dimittam nec derelinquam te
6 confortare et esto robustus
tu enim sorte divides populo huic terram
pro qua iuravi patribus suis ut
traderem eam illis
7 confortare igitur et esto robustus valde
ut custodias et facias omnem legem
quam praecepit tibi Moses servus meus
ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram
ut intellegas cuncta quae agis
8 non recedat volumen legis huius de ore tuo
sed meditaberis in eo diebus ac noctibus
ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo
tunc diriges viam tuam et intelleges eam
9 ecce praecipio tibi confortare et esto robustus
noli metuere et noli timere
quoniam tecum est Dominus Deus tuus
in omnibus ad quaecumque perrexeris
10 praecepitque Iosue principibus populi dicens
transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite
11 praeparate vobis cibaria
quoniam post diem tertium transibitis Iordanem
et intrabitis ad possidendam terram
quam Dominus Deus vester daturus est vobis
12 Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse
ait
13 mementote sermonis quem praecepit vobis Moses famulus Domini dicens
Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram
14 uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra
quam tradidit vobis Moses trans Iordanem
vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu
et pugnate pro eis
15 donec det requiem Dominus fratribus vestris
sicut et vobis dedit
et possideant ipsi quoque terram
quam Dominus Deus vester daturus est eis
et sic revertemini in terram possessionis
vestrae
et habitabitis in ea
quam vobis dedit Moses famulus Domini
trans Iordanem contra solis ortum
16 responderuntque ad Iosue atque dixerunt
omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus
17 sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi
tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose
18 qui contradixerit ori tuo
et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur
tu tantum confortare et viriliter age
Jozuehu prijës i Izraelit
1 Pas vdekjes së Moisiut, shërbëtorit të Zotit, Zoti foli me Jozuehun, birin e Nunit dhe ndihmësin e Moisiut, e i tha: 2 «Moisiu, shërbëtori im, vdiq. Tani, ngrihu e kalo Jordanin bashkë me gjithë popullin për në tokën që po u jap bijve të Izraelit. 3 Po ju jap çdo vend ku t'ju shkelë shputa e këmbës, ashtu siç i thashë Moisiut. 4 Që nga shkretëtira e nga Libani e deri në lumin e madh Eufrat, gjithë toka e hititëve deri në detin e madh, ku perëndon dielli, do të jetë toka juaj. 5 Askush nuk do të të bëjë ballë sa të jesh gjallë. Do të jem me ty ashtu siç isha edhe me Moisiun dhe nuk do të të lë e as nuk do të të braktis. 6 Ji i fortë e ki guxim, sepse ti do t'ia japësh për trashëgim këtij populli këtë tokë, për të cilën iu betova etërve të tyre se do t'ua jap. 7 Ti veç ji i fortë e ki shumë guxim, që të mbash ligjin që të urdhëroi Moisiu, shërbëtori im, e të bësh gjithçka sipas tij. Mos iu shmang as djathtas e as majtas, që të kesh mbarësi kudo që të shkosh. 8 Mos e hiq nga goja librin e këtij ligji. Përsiate ditë e natë, që ta mbash e të bësh gjithçka është shkruar në të. Vetëm atëherë do të kesh mbarësi e begati. 9 A nuk të urdhërova të jesh i fortë e të kesh guxim? Mos ki, pra, frikë, sepse Zoti, Perëndia yt, do të jetë me ty kudo që të shkosh».
Përgatitjet për të kaluar Jordanin
10 Jozuehu u dha urdhër krerëve të popullit e u tha: 11 «Kaloni përmes fushimit e jepini popullit këtë urdhër: “Bëni gati ushqimet, sepse pas tri ditësh do të kaloni Jordanin, për të pushtuar tokën, që Zoti, Perëndia juaj, po ju jep si trashëgimi”».
12 Fisit të Rubenit e të Gadit, si edhe gjysmës së fisit të Manaseut, Jozuehu u tha kështu: 13 «Kujtoni urdhrin që ju dha Moisiu, shërbëtori i Zotit, kur ju tha se Zoti, Perëndia juaj, ju dha prehje dhe se këtë tokë po jua jep ai. 14 Gratë, fëmijët e bagëtitë tuaja të qëndrojnë në tokën që ju dha Moisiu këtej Jordanit, ndërsa trimat tuaj të kalojnë të armatosur në anën tjetër, përpara vëllezërve tuaj. Ndihmojini 15 derisa Zoti t'u japë prehje edhe vëllezërve tuaj, që edhe ata, ashtu si ju, të pushtojnë tokën që po iu jep Zoti, Perëndia juaj. Vetëm atëherë mund të ktheheni për të trashëguar tokën që ju dha Moisiu, shërbëtori i Zotit, këtej Jordanit, nga lindja e diellit».
16 Ata iu përgjigjën Jozuehut: «Do të bëjmë siç na urdhërove ti e do të shkojmë ku të na dërgosh ti. 17 Ashtu siç kemi dëgjuar Moisiun për çdo gjë, ashtu do të të dëgjojmë edhe ty. Zoti, Perëndia yt, qoftë me ty, siç ishte edhe me Moisiun. 18 Kush nuk ta dëgjon fjalën e nuk u bindet urdhrave të tu do të vritet. Ji i fortë, pra, e ki guxim».