1 Ephraim pascit ventum et sequitur aestum
tota die mendacium et vastitatem multiplicat
et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat
2 iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob
iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei
3 in utero subplantavit fratrem suum
et in fortitudine sua directus est cum angelo
4 et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum
in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum
5 et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius
6 et tu ad Deum tuum converteris
misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper
7 Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit
8 et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi
omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi
9 et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti
adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis
10 et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi
et in manu prophetarum adsimilatus sum
11 si Galaad idolum
tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes
nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri
12 fugit Iacob in regionem Syriae
et servivit Israhel in uxore
et in uxore servavit
13 in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto
et in propheta servatus est
14 ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis
et sanguis eius super eum veniet
et obprobrium eius restituet ei Dominus suus
1 «Efraimi më rrethon me rrena,
me mashtrime, shtëpia e Izraelit,
por Juda endet me Perëndinë,
me të Shenjtin është besnik ».
Faji i Izraelit
2 «Efraimi kullot erën, ndjek tufanin,
tërë ditën shumon mashtrimin e dhunën.
Bën marrëveshje me Asirinë,
vajin në Egjipt e çon.
3 E padit Zoti Judën,
Jakobin e ndëshkon për udhët e tij
e veprat do t'ia shpërblejë.
4 Që në bark e kapi të vëllanë prej thembre,
me Perëndinë u ndesh kur u bë burrë.
5 U rrok me engjëllin e fitoi,
vajtoi e mëshirë kërkoi.
Në Betel Perëndia e gjeti
e me të atje foli.
6 Zot, Perëndia i ushtrive,
Zot është emri i tij.
7 Kthehu, pra, te Perëndia yt,
mbaje mirësinë e drejtësinë
e prit gjithmonë për Perëndinë tënd.
8 Tregtar me peshore që rren në dorë,
mashtrimin dëshiron.
9 Por Efraimi thotë:
“U bëra pasanik,
pasuri gjeta për vete.
E në asnjë prej punëve të mia,
s'do të gjendet faj a mëkat”.
10 Por unë, Zoti, jam Perëndia yt,
që në tokën e Egjiptit.
Do të të vendos sërish në tendë,
si në ditët e të kremtes.
11 Unë u fola profetëve,
vegimet i shumova unë.
Me shëmbëlltyra fola përmes tyre.
12 Sa për Gileadin, ai është fajtor,
ata janë krejt të pavlerë.
Në Gilgal flijojnë qe,
altarët e tyre janë si pirgje gurësh
nëpër hullitë e arës.
13 Ia mbathi Jakobi për në tokën e Aramit,
Izraeli u bë shërbëtor për një grua,
për një grua u bë bari.
14 Me anë të një profeti
Zoti e nxori Izraelin nga Egjipti,
me anë të një profeti edhe e ruajti.
15 Efraimi nxori vrer,
ndaj gjakun e derdhur
Zoti i tij do t'ia kërkojë
e poshtërsinë do t'ia shpërblejë».