1 in die vicesima et quarta mensis
in sexto mense in anno secundo Darii regis
2 in septimo mense vicesima et prima mensis
factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens
3 loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda
et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum
et ad reliquos populi dicens
4 quis in vobis est derelictus
qui vidit domum istam in gloria sua prima
et quid vos videtis hanc nunc
numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris
5 et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus
et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne
et confortare omnis popule terrae
dicit Dominus exercituum
et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum
6 verbum quod placui vobiscum
cum egrederemini de terra Aegypti
et spiritus meus erit in medio vestrum
nolite timere
7 quia haec dicit Dominus exercituum
adhuc unum modicum est
et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam
8 et movebo omnes gentes
et veniet desideratus cunctis gentibus
et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum
9 meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum
10 magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae
dicit Dominus exercituum
et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum
11 in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii
factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens
12 haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens
13 si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui
et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum
aut vinum aut oleum aut omnem cibum
numquid sanctificabitur
respondentes autem sacerdotes dixerunt non
14 et dixit Aggeus
si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his
numquid contaminabitur
et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur
15 et respondit Aggeus et dixit
sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus
et sic omne opus manuum eorum
et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt
16 et nunc ponite corda vestra a die hac et supra
antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini
17 cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem
intraretis ad torcular ut exprimeretis quinquaginta lagoenas
et fiebant viginti
18 percussi vos vento urente et aurugine et grandine
omnia opera manuum vestrarum
et non fuit in vobis qui reverteretur ad
me
dicit Dominus
19 ponite corda vestra ex die ista et in futurum
a die vicesima et quarta noni mensis
a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini
ponite super cor vestrum
20 numquid iam semen in germine est
et adhuc vinea et ficus et malogranatum
et lignum olivae non floruit
ex die ista benedicam
21 et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum
in vicesima et quarta mensis dicens
22 loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens
ego movebo caelum pariter et terram
23 et subvertam solium regnorum
et conteram fortitudinem regni gentium
et subvertam quadrigam et ascensorem eius
et descendent equi et ascensores eorum
vir in gladio fratris sui
24 in die illo dicit Dominus exercituum
adsumam te Zorobabel fili Salathihel serve meus dicit Dominus
et ponam te quasi signaculum
quia te elegi dicit Dominus exercituum
EXPLICIT AGGEUS PROPHETALavdia e tempullit
1 Në ditën e njëzet e një të muajit të shtatë fjala e Zotit erdhi me anë të profetit Haga: 2 «Fol me Zorobabelin, birin e Shealtielit, qeveritarin e Judës, me kryepriftin Jozueh, birin e Jehocadakut e me tepricën e popullit: 3 “Kush prej jush e ka parë lavdinë e mëparshme të kësaj shtëpie? A e shihni në ç'gjendje është tani? A s'ju duket sikurse të mos ishte fare? 4 Por tani merr zemër, o Zorobabel, kumton Zoti; merr zemër, o kryeprift Jozueh, biri i Jehocadakut; merr zemër, o tërë populli i tokës, kumton Zoti, dhe vijuni punës, sepse unë jam me ju, kumton Zoti i ushtrive, 5 siç ju premtova kur dolët nga Egjipti. Shpirti im është mes jush, mos kini frikë! 6 Kështu thotë Zoti i ushtrive: pas pak do ta trondis edhe një herë qiellin e tokën, detin e dheun e thatë. 7 Do t'i trondis mbarë kombet dhe mbarë visaret e tyre do të mbërrijnë këtu. Do ta mbush këtë shtëpi me lavdi, thotë Zoti i ushtrive. 8 Mua më përket argjendi e ari, kumton Zoti i ushtrive. 9 Lavdia e kësaj shtëpie do të jetë edhe më e lavdishme se ajo e së mëparshmes, thotë Zoti i ushtrive. Në këtë vend do të vendos paqe, kumton Zoti i ushtrive”».
Qortime e bekime
10 Në ditën e njëzet e katërt të muajit të nëntë të vitit të dytë të Darit, erdhi fjala e Zotit me anë të profetit Haga: 11 «Kështu thotë Zoti i ushtrive: pyeti priftërinjtë se ç'thotë ligji për këtë: 12 nëse dikush mbart me cepin e rrobës mish të shenjtëruar e pastaj rroba prek bukën, gjellën, verën, vajin dhe tërë ushqimet, a do të bëhen edhe këto të shenjta?». Priftërinjtë u përgjigjën: «Jo!». 13 Hagai u përgjigj: «Po nëse i prek një i papastër, a do të bëhen të gjitha këto të papastra?». Priftërinjtë u përgjigjën: «Po, do të bëhen të papastra». 14 Atëherë Hagai tha: «Kështu është edhe ky popull e ky komb para meje, kumton Zoti. E tillë është çdo vepër e duarve të tyre dhe çfarëdo që kushtojnë këtu është e papastër. 15 Prandaj, mendohuni mirë që sot e tutje. Para se të vihej ndonjë gur në tempullin e Zotit, 16 lëmi që prisje të kishte njëzet masa grurë nxirrte dhjetë dhe torku që prisje të prodhonte pesëdhjetë masa verë, nxirrte vetëm njëzet. 17 Ju godita me urth, vrug e breshër, ju godita çdo vepër të duarve tuaja, por ju nuk u kthyet tek unë, kumton Zoti. 18 Mendohuni mirë që sot e tutje, që prej ditës së njëzetekatërt të muajit të nëntë, që prej ditës kur u hodhën themelet e tempullit të Zotit; mendohuni mirë! 19 A ka mbetur ndonjë farë në grunar? As vreshti, as fiku, as shega e as ulliri nuk dhanë frute, por, që sot, do të të bekoj».
Zorobabeli
20 Fjala e Zotit iu drejtua sërish Hagait në ditën e njëzetekatërt të muajit: 21 «Thuaji Zorobabelit, qeveritarit të Judës: “Unë do ta trand qiellin e tokën. 22 Do t'i përmbys fronet e mbretërive, do ta shkatërroj fuqinë e mbretërive të kombeve, do t'i rrëzoj karrocat e kalorësit e tyre. Ata do të bien prej shpatës së njëri-tjetrit. 23 Atë ditë, kumton Zoti i ushtrive, do të të marr, o Zorobabel, shërbëtori im, biri i Shealtielit, kumton Zoti, e do të të vë si një unazë, sepse ty të kam zgjedhur, kumton Zoti i ushtrive”».