1 Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi
accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua
et vade in Ramoth Galaad
2 cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi
et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum
et introduces interius cubiculum
3 tenensque lenticulam olei fundes super caput eius
et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel
aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes
4 abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad
5 et ingressus est
ecce autem principes exercitus sedebant
et ait verbum mihi ad te princeps
dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis
at ille dixit ad te o princeps
6 et surrexit et ingressus est cubiculum
at ille fudit oleum super caput eius et ait
haec dicit Dominus Deus Israhel
unxi te regem super populum Domini Israhel
7 et percuties domum Ahab domini tui
ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum
et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel
8 perdamque omnem domum Ahab
et interficiam de Ahab mingentem ad parietem
et clausum et novissimum in Israhel
9 et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath
et sicut domum Baasa filii Ahia
10 Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel
nec erit qui sepeliat eam
aperuitque ostium et fugit
11 Hieu autem egressus est ad servos domini sui
qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te
qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit
12 at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis
qui ait eis haec et haec locutus est mihi
et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel
13 festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum
posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis
et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu
14 coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram
porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel
contra Azahel regem Syriae
15 et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera
quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae
dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate
ne vadat et nuntiet in Hiezrahel
16 et ascendit et profectus est in Hiezrahel
Ioram enim aegrotabat ibi
et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram
17 igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel
vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum
dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum
et dicat vadens rectene sunt omnia
18 abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius
et ait haec dicit rex pacata sunt omnia
dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me
nuntiavit quoque speculator dicens
venit nuntius ad eos et non revertitur
19 misit etiam currum equorum secundum
venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est
et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me
20 nuntiavit autem speculator dicens
venit usque ad eos et non revertitur
est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi
praeceps enim graditur
21 et ait Ioram iunge currum
iunxeruntque currum eius
et egressus est Ioram rex Israhel
et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis
egressique sunt in occursum Hieu
et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis
22 cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu
at ille respondit quae pax
adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia
eius multa vigent
23 convertit autem Ioram manum suam
et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia
24 porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas
et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo
25 dixitque Hieu ad Baddacer ducem
tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae
memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem
huius
quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens
26 si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius
quem vidi heri ait Dominus
reddam tibi in agro isto dicit Dominus
nunc igitur tolle proice eum in agro
iuxta verbum Domini
27 Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti
persecutusque est eum Hieu et ait
etiam hunc percutite in curru suo
in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam
qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi
28 et inposuerunt eum servi eius super currum suum
et tulerunt Hierusalem
sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in
civitate David
29 anno undecimo Ioram filii Ahab
rege Ahazia super Iudam
30 venit Hieu Hiezrahel
porro Hiezabel introitu eius audito
depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum
et respexit per fenestram
31 ingredientem Hieu per portam et ait
numquid pax esse potest Zamri qui interfecit
dominum suum
32 levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista
et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi
33 at ille dixit eis praecipitate eam deorsum
et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries
et equorum ungulae qui conculcaverunt eam
34 cumque ingressus esset
et comederet bibissetque ait
ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia
regis est
35 cumque issent ut sepelirent eam
non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus
36 reversique nuntiaverunt ei
et ait Hieu sermo Domini est
quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens
in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel
37 et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro
Hiezrahel
ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel
Jehu vajoset mbret i Izraelit
1 Profeti Elise thirri një nga bijtë e profetëve e i tha: «Ngjishe brezin, merr këtë enë me vaj e shko në Ramot të Gileadit. 2 Kur të kesh mbërritur atje, kërko Jehun, birin e Joshafatit, të birit të Nimshit. Hyr në shtëpinë e tij, thirre mënjanë nga vëllezërit e vet dhe shko vetëm me të në një dhomë. 3 Pastaj merr enën me vaj, derdhja mbi kokë e thuaji: “Kështu thotë Zoti: po të vajos mbret të Izraelit”. Mandej hap derën dhe largohu pa u vonuar».
4 Djaloshi, shërbëtori i profetit, shkoi në Ramot Gilead. 5 Kur mbërriti atje, i gjeti prijësit e ushtrisë tek rrinin ulur. Djaloshi tha: «Kam një fjalë me ty, o prijës». Jehu e pyeti: «Me cilin prej nesh?». Djaloshi iu përgjigj: «Me ty, o prijës». 6 Jehu u ngrit dhe hyri në shtëpi. Atëherë djaloshi i derdhi vajin mbi kokë e i tha: «Kështu thotë Zoti, Perëndia i Izraelit: “Po të vajos mbret për popullin e Zotit, Izraelin. 7 Do të vrasësh shtëpinë e Ahabit, zotërisë tënd, që të marrësh hak për gjakun e profetëve, shërbëtorëve të mi, dhe për gjakun e të gjithë shërbëtorëve të Zotit, që ka derdhur Izebela. 8 Shtëpia e Ahabit do të zhduket e unë do t'i shfaros të gjithë meshkujt e saj në Izrael, qofshin skllevër apo të lirë. 9 Do të veproj me shtëpinë e Ahabit si me shtëpinë e Jeroboamit, birit të Nebatit, dhe me shtëpinë e Bashait, birit të Ahijahut. 10 Izebelën do ta hanë qentë në fushat e Izrelit dhe askush s'ka për ta varrosur”». Pastaj djaloshi hapi derën e iku.
11 Jehu u kthye te shërbëtorët e zotërisë së tij e njëri prej tyre e pyeti: «Je mirë? Përse erdhi te ti ai i marrë?». Jehu iu përgjigj: «Ju e njihni atë lloj njeriu dhe përçartjet e tij». 12 Ata i thanë: «Po gënjen. Na trego!». Jehu u tha: «Ai më tha kështu e ashtu. Më tha se Zoti thotë: po të vajos mbret të Izraelit». 13 Atëherë ata i hoqën shpejt e shpejt gunat, i shtruan nëpër shkallë nën këmbët e Jehut, u ranë borive dhe brohoritën: «Jehu është mbret!».
Jehu vret Joramin
14 Jehu, biri i Joshafatit, të birit të Nimshit, doli kundër Joramit. Në atë kohë Jorami me mbarë Izraelin ishin duke mbrojtur Ramotin e Gileadit prej Hazaelit, mbretit të Aramit. 15 Mandej mbreti Jehoram ishte kthyer në Izrel për t'u shëruar nga plagët që i kishin shkaktuar arameasit gjatë betejës me Hazaelin, mbretin e Aramit. Kështu, Jehu u tha atyre që ishin me të: «Nëse, pra, jeni me mua, të mos dalë askush nga qyteti, që të mos shkojë e të tregojë në Izrel». 16 Mandej Jehu i hipi karrocës dhe u nis për në Izrel se atje dergjej Jorami. Ahazjahu, mbreti i Judës, kishte shkuar për ta parë.
17 Roja që vrojtonte nga kulla e Izrelit pa trupën e Jehut duke ardhur e tha: «Po shoh një turmë njerëzish!». Jehorami i tha: «Dërgo një kalorës t'i takojë e t'i pyesë: “Vini në paqe?”». 18 Kalorësi shkoi të takojë Jehun dhe e pyeti: «Kështu thotë mbreti: “Vini në paqe?”». Jehu iu përgjigj: «Ç'punë ke ti me paqen? Kalo mbrapa e më ndiq!». Rojtari lajmëroi sërish: «I dërguari mbërriti tek ata, por nuk u kthye pas». 19 Atëherë mbreti dërgoi një kalorës të dytë. Edhe kur kalorësi i dytë mbërriti tek ata, u tha: «Kështu thotë mbreti: “Vini në paqe?”». Jehu i tha: «Ç'punë ke ti me paqen? Kalo mbrapa e më ndiq». 20 Roja lajmëroi e tha: «Kalorësi mbërriti tek ata, por nuk u kthye pas. Nga të ngarët e karrocës duket si Jehu, biri i Nimshit, sepse ai nget si i marrë».
21 Atëherë Jehorami urdhëroi: «Bëni gati karrocën!». Si i bënë gati karrocën, Jehorami, mbreti i Izraelit, doli bashkë me Ahazjahun, mbretin e Judës. Secili kishte hipur në karrocën e vet. Ata shkuan për të takuar Jehun dhe e ndeshën në pronën e Nabot Izrelitit. 22 Kur pa Jehun, Jehorami e pyeti: «Vjen në paqe, Jehu?». Jehu iu përgjigj: «Çfarë paqeje, kur ende vazhdojnë kurvëritë dhe magjitë e shumta të nënës sate, Izebelës?». 23 Atëherë Jehorami u kthye pas dhe, duke ia mbathur, i tha Ahazjahut: «Tradhti, Ahazjah!». 24 Por Jehu rrëmbeu harkun dhe e goditi Jehoramin midis shpatullave. Shigjeta i shpoi zemrën tejpërtej dhe Jehorami u plandos i vdekur mbi karrocë. 25 Atëherë Jehu i tha Bidcarit, prijësit ushtarak: «Merre dhe hidhe në pronën e Nabot Izrelitit, sepse më kujtohet fjala që tha Zoti, kur unë dhe ti shoqëronim me kuaj Ahabin, të atin: 26 “Gjakun e Nabotit dhe gjakun e bijve të tij, që pashë të derdhej dje, kumton Zoti, do ta marr prej teje po në këtë arë, kumton Zoti”. Prandaj, merre dhe hidhe në arë, sipas fjalës së Zotit».
27 Kur pa këtë, Ahazjahu, mbreti i Judës, ia mbathi në drejtim të Bet Haganit, por Jehu e ndoqi nga pas. Ai kishte dhënë urdhër ta godisnin edhe Ahazjahun. Ahazjahun e plagosën në karrocën e tij përpjetës për në Gur, pranë Ibleamit, por ai ia doli të ikte në Megido, ku edhe vdiq. 28 Shërbëtorët e çuan Ahazjahun me karrocë në Jerusalem dhe e varrosën me paraardhësit e tij në qytetin e Davidit.
29 Ahazjahu ishte bërë mbret i Judës në vitin e njëmbëdhjetë të mbretërimit të Joramit.
Vdekja e Izebelës
30 Kur mbërriti Jehu në Izrel, Izebela e mori vesh, prandaj leu sytë, stolisi kokën dhe doli në dritare për të parë. 31 Kur Jehu po kalonte portën e qytetit, ajo i tha: «Vjen në paqe, o Zimri, vrasësi i zotërisë tënd?». 32 Jehu ngriti sytë për nga dritarja e tha: «Kush është me mua? Kush? Dy a tre eunukë u përkulën nga dritarja për të parë Jehun». 33 Ai i urdhëroi: «Hidheni poshtë!». Ata e hodhën poshtë dhe gjaku i saj stërpiku muret dhe kuajt. Mandej Jehu kaloi me karrocë mbi kufomën e saj . 34 Ai hyri brenda, hëngri e piu dhe tha: «Shkoni e merruni me atë grua të mallkuar dhe varroseni, sepse është bijë mbreti». 35 Kur shkuan për ta varrosur, nuk i gjetën gjë tjetër veç kafkës, këmbëve dhe pëllëmbëve të duarve. 36 U kthyen e i treguan Jehut. Atëherë ai tha: «Kjo ishte fjala që Zoti tha përmes profetit Eli Tishbitit: qentë do ta hanë mishin e Izebelës në fushat e Izrelit. 37 Kufoma e Izebelës do të shpërndahet si pleh anekënd fushave të Izrelit e askush nuk do të mund të thotë: “Kjo është Izebela”».