1 et ait David in corde suo
aliquando incidam in uno die in manu Saul
nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum
ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel
fugiam ergo manus eius
2 et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo
ad Achis filium Mahoc regem Geth
3 et habitavit David cum Achis in Geth
ipse et viri eius vir et domus eius
David et duae uxores eius
Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli
4 et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth
et non addidit ultra ut quaereret eum
5 dixit autem David ad Achis
si inveni gratiam in oculis tuis
detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi
cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum
6 dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg
propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda
usque in diem hanc
7 fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione
Philisthinorum quattuor mensuum
8 et ascendit David et viri eius
et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis
hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus
euntibus Sur usque ad terram Aegypti
9 et percutiebat David omnem terram
nec relinquebat viventem virum et mulierem
tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes
revertebatur et veniebat ad Achis
10 dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie
respondebatque David contra meridiem Iudae
et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni
11 virum et mulierem non vivificabat David
nec adducebat in Geth dicens
ne forte loquantur adversum nos haec fecit David
et hoc erat decretum illi omnibus diebus
quibus habitavit in regione Philisthinorum
12 credidit ergo Achis David dicens
multa mala operatus est contra populum suum Israhel
erit igitur mihi servus sempiternus
Strehimi i Davidit
1 Davidi tha me vete: «Ndonjë ditë Sauli do të më heqë qafe. Më mirë të shkoj në tokën e filistinëve. Sauli do të mërzitet duke më kërkuar në mbarë krahinën e Izraelit e unë do të shpëtoj prej dorës së tij». 2 Kështu, Davidi, bashkë me gjashtëqind burra, u ngrit e shkoi tek Akishi, biri i Maokut, mbreti i Gatit. 3 Davidi u vendos në Gat tek Akishi, ai e njerëzit e tij, secili në shtëpinë e vet. Davidi i kishte me vete të dyja gratë, Ahinoamën prej Izrelit e Abigajlën, gruan e Nabalit prej Karmelit. 4 Kur e njoftuan se Davidi kishte ikur në Gat, Sauli nuk e gjurmoi më.
5 Davidi i tha Akishit: «Nëse kam gjetur hir para teje, më jep një vendbanim në fushë, në njërin nga qytetet e tua. Përse të banojë shërbëtori yt bashkë me ty në qytetin mbretëror?». 6 Akishi i dha atë ditë Ciklagun, prandaj edhe sot e kësaj dite Ciklagu i përket Judës. 7 Davidi banoi në vendin e filistinëve një vit e katër muaj.
8 Davidi me njerëzit e tij dilnin e plaçkitnin geshuritët, gizritët e amalekitët, se këta ishin banorët e lashtë, prej Shurit deri në tokën e Egjiptit. 9 Kur Davidi sulmonte një vend, nuk linte gjallë as burra, as gra. Ua merrte dhentë, bagëtitë, gomarët, devetë e plaçkat e kthehej në Akish. 10 Kur Akishi e pyeste: «Cilin vend plaçkite sot?», ai përgjigjej: «Negevin e Judës, Negevin e Jerahmelit e Negevin e Keniut». 11 Davidi nuk linte gjallë asnjë burrë e asnjë grua dhe nuk sillte njeri në Gat, që të mos e paditnin e të thoshin: «Kështu veproi Davidi!». Kjo ishte sjellja e tij gjatë gjithë kohës që banoi në vendin e filistinëve. 12 Akishi i zinte besë Davidit e thoshte: «Është bërë i urryer për popullin e vet në Izrael. Ka për të mbetur përherë shërbëtori im!».