1 Jeԑu praa tui ken leemun n’ Betlem t’ Judës tui sunnue Eròd kraili, cè Magit prei s’ dàllunit mriine n’ Jeruԑalèm,
2 Tui than: Ku âsct ai ci kaa leem kraili i Cfutvet? psè kena paa hyλin e tii n’ t’ dàllunit, e kena ardh me adhrue atè.
3 E tui nnie Erodi krail, u turbuλue, e gith Jeruԑalemi me tè.
4 E tui mledhun t’ gith t’ part t’ mesctarvet, e Sckribvet e pòpuλit, pvete prei atynve se ku Kriscti kiscte per t’ leemun.
5 E atà thane atii: N’ Betlèm t’ Judës: psè ksctù âsct sckruem per profeten:
6 E ti Betlèm toka e Judës, nuk jee mââ e voghla nner t’ part t’ Judës: psè prei tejet kaa me dall priisi, ci kaa me urdhnue Iԑraèlin pòpuλin tem.
7 Athèr Erodi, tinԑìsct thirri Magit, hoλìsct haλakati prei assìsc kohen e hyλit, ci u duk atyne:
8 E tui ciue atà n’ Betlèm, tha: Sckoni, e pvetni fie per fie per ket fmii: e kuur t’ a keni gièt, m’ bâni me diit, aboλà ci edhè une t’ vii me adhrue atè.
9 T’ zilt si e giègiene krailin sckuene. E cè hyλi, ci paane n’ t’ dàllunit priite perpara atyne, deri saa mriine permì venn, ku rriite fmia.
10 E tui paa hyλin u gheԑùhëne me gni gaԑmèn fort t’ madh.
11 E tui hîî n’ sctpii, giètne fmiin me Mriin nânen e tii, e tui u sctrue per tok adhruene atè: e tui cil haԑnat e vet i fàllene atii dhuntiit, aar, këm, e mirr.
12 E tui pass marr gevapin n’ ânnerr mos meu kthye tu Erodi, per tièter rugh u kthyene n’ dhee t’ vet.
13 T’ zilt massì keen sckuem, cè êgnλi i Tenԑòt u duk n’ ânnerr Josefit, tui than: Cioju, e merr fmiin, e nânen e tii, e ik n’ Misiir, e rri atiè deri saa une t’ bâi me diit. Psè Erodi kaa me kerkue fmiin per me e myt.
14 E ai tui u ciue prei giùmit muur fmiin, e nânen e tii nâtëne, e iku n’ Misiir.
15 E u nnall atiè deri m’ dek t’ Erodit: aboλà ci t’ mùscei scka iscte thanun prei Tenԑòt per profeten, ci thot: Prei Misirit thirra tem biir.
16 Athèr Erodi tui paa se t’ iscte ken masctrue prei Màgivet, fort u idhnue, e cioi me myt t’ gith fmiit, ci iscin n’ Betlèm, e n’ t’ gith kufît t’ atii prei dyy viètsc e te posct, sikundersè kohës ci t’ kiscte pass pvetun prei Màgivet.
17 Athèr u musc scka âsct thanun prei Jeremies profetës, ci thot:
18 Gni ԑââ âsct nnie n’ Raam, vai e ulurìm sciùm: Rakeli tui kiaa fmiit e vet, e s’ desct meu gheԑue, psè atà mââ s’ jan.
19 Dekun Erodi, cè êgnλi i Tenԑòt u duk n’ ânnerr Josefit n’ Misiir,
20 Tui than: Cioju, e merr fmiin, e nânen e tii, e scko n’ dhee t’ Iԑraèlit: psè jan dekun atà, ci kerkoiscin jeten e fmiis.
21 E ai ciuem prei giùmit, muur fmiin, e nânen e tii, e erdh n’ dhee t’ Iԑraèlit.
22 E tui nnie ci Arkelau sunnote n’ Cfutnii n’ venn t’ Erodit babs vet, drescti atiè me voit: e tui marr gevapin n’ ânnerr, sckoi n’ ânet t’ Galilees.
23 Ku mriimun nneiti n’ scehèr ci thohet Nazarèt: aboλà ci t’ mùscei scka âsct thanun prei profètsc: Psè ai kaa meu ken thirrun Nazareni.
Krie II.
1 Ljêr prana Džesúi Betlêm te Juδês nde r dite t rregjit Eroδit, njô Mádže rat ka delj díeli érθe tin Džerusalêm,
2 Tue θẽ n: Ku e št i ljeri rregje i Juδivet? pse pâm ilin e tîje tek delj díeli, e érθe tim te aδorarmi.
3 Gjegjur prana rregje Eroδi, u‐trubulúa, e gjiθ Džerusalemi me até .
4 E mbiéδur gjiθ krerat e príftravet, e skribrat e gjíndies, sake rδíreje ka atá ku Krišti kiš te ljeχej.
5 Atá prana i θân: Betlêm te Juδês: pse ke štú kje škrúar ka profeti:
6 E ti Betlém δeu i Juδe s, nẽ ng jê mé e vóge lja nde r krerat e Juδe s: pse ka ti delj nje krie, tše kat rúanje gjíndien time Israélin.
7 Aχíera Eroδi, θe rritur fšéχura Mádže rat, me kuidéš skaliói ka atá motin e ilit dâlje :
8 E de rgúar atá Betlêm, θa: Vatur, píeni mîr mîr pe r diáljin: e pra tšé e gjé te ši, bẽ ni te dî, se eδé ú te vĩ̂nje te aδoráre nje .
9 Atá prana gjegjur rregjin u‐níse tin. E njô ili, tše pân ka delj díeli, i vêje pe rpara, njera tše tue arδur kjindrói sipe r, ku iš diálji.
10 Pâr prana ilin χe zúan me nje χarê te maδe šûm.
11 E χíje tur te špia, gjé te tin diáljin me Maríen je me n e tîje , e uljur pe rgjunja e aδorartin: e χapur te rzoret e tire i ndé itin rrigalje, âr, ljiván, e mîrr.
12 E porsitur tše kjên nd’ ẽ nde rr te mos priršin tek Eroδi, pe r njate r ûδ u‐mbióθtin te δeu tire.
13 Mbiéδur prana tše kjên atá, njô ẽ́ ngje li Tinzoti i buθtonet nd’ ẽ nde rr Sepe s, tue θẽ n: Ngré itur, mirr diáljin, e te jé me n e tîje , e ike nd’ Edžite t, e rri atié njera kûr te te θom. Pse Eroδi kat vê tue ke rkúar diáljin te vrâs.
14 Aí prana ngré itur múar diáljin, e t’ je me n e tîje nate n, e u‐mbióθ nd’ Edžite t.
15 E iš atié njera kûr ve dikje Eroδi: se t’ iš e bẽ n e θẽ na ka Inzót pe r profete n tše θot: Ka Edžiti θe rrita birin tim.
16 Aχíera Eroδi pâr se kiš kje n i kjeltur δûn ka Mádže rat, u‐θimós kekj, e de rgúar vrau gjiθ diálje rat, tše iše n Betlêm, e nde r gjiθ jirat e sâje di viétše e mê t’ vígje lje , si moti tše kiš dzẽ n ka Mádže rat.
17 Aχíera u‐bê tše u‐θa ka Džeremía profeti tše θot:
18 Nje vûdže u‐gjekje Rrâm, te kjâr e θírre ma e re kime šûm: Rrakélia tue kjâr biljt e sai, e ẽ ng diš te gjégje neje pušîm, pse nẽ ng jân.
19 Vdekur prana Eroδi, njô ẽ́ ngje li Tinzoti nd’ ẽ nderr i buθtonet Sepe s nd’ Edžite t,
20 Tue θẽ n: Sgjúar, mirr diáljin, e te je me n e tîje , e ets te δeu Israélit: pse vdíkje tin atá, tše ke rkoje n gjele n e diáljit.
21 Aí prana sgjúar, múar diáljin, e te je me n e tîje , e erθ te δeu Israélit.
22 Gjegjur prana se Arkeláu e št rregje nde Juδêt pe r Eroδin te jatin e tîje , u‐trẽ mb te vêje atié: e i porsitur n’ ẽ nde rr, u‐mbióθ nd’ anat Galilês.
23 E arδur mbet te χora tše θe χet Nádzaret: se t’ iš e bẽ n tše u‐θa ka profetrat: Se Nadzaréu kat jêt i θe rritur.