1 Ἐπὶ κοίτην μου ἐν νυξὶν
ἐζήτησα ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου,
ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν,
ἐκάλεσα αὐτόν, καὶ οὐχ ὑπήκουσέν μου.
2 ἀναστήσομαι δὴ καὶ κυκλώσω ἐν τῇ πόλει
ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ ἐν ταῖς πλατείαις
καὶ ζητήσω ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου·
ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν.
3 εὕροσάν με οἱ τηροῦντες οἱ κυκλοῦντες ἐν τῇ πόλει
Μὴ ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου εἴδετε;
4 ὡς μικρὸν ὅτε παρῆλθον ἀπ᾽ αὐτῶν,
ἕως οὗ εὗρον ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου·
ἐκράτησα αὐτὸν καὶ οὐκ ἀφήσω αὐτόν,
ἕως οὗ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς οἶκον μητρός μου
καὶ εἰς ταμιεῖον τῆς συλλαβούσης με.
5 ὥρκισα ὑμᾶς, θυγατέρες Ιερουσαλημ,
ἐν ταῖς δυνάμεσιν καὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσιν τοῦ ἀγροῦ,
ἐὰν ἐγείρητε καὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην, ἕως ἂν θελήσῃ.
6 Τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμου
ὡς στελέχη καπνοῦ τεθυμιαμένη
σμύρναν καὶ λίβανον ἀπὸ πάντων κονιορτῶν μυρεψοῦ;
7 ἰδοὺ ἡ κλίνη τοῦ Σαλωμων,
ἑξήκοντα δυνατοὶ κύκλῳ αὐτῆς
ἀπὸ δυνατῶν Ισραηλ,
8 πάντες κατέχοντες ῥομφαίαν
δεδιδαγμένοι πόλεμον,
ἀνὴρ ῥομφαία αὐτοῦ ἐπὶ μηρὸν αὐτοῦ
ἀπὸ θάμβους ἐν νυξίν.
9 φορεῖον ἐποίησεν ἑαυτῷ ὁ βασιλεὺς Σαλωμων
ἀπὸ ξύλων τοῦ Λιβάνου,
10 στύλους αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον
καὶ ἀνάκλιτον αὐτοῦ χρύσεον,
ἐπίβασις αὐτοῦ πορφυρᾶ,
ἐντὸς αὐτοῦ λιθόστρωτον,
ἀγάπην ἀπὸ θυγατέρων Ιερουσαλημ.
11 ἐξέλθατε καὶ ἴδετε
ἐν τῷ βασιλεῖ Σαλωμων
ἐν τῷ στεφάνῳ, ᾧ ἐστεφάνωσεν αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ
ἐν ἡμέρᾳ νυμφεύσεως αὐτοῦ
καὶ ἐν ἡμέρᾳ εὐφροσύνης καρδίας αὐτοῦ.
Dëshira për të dashurin
1 Netëve, mbi shtrojën time, e kërkova
atë që me gjithë shpirt e dua.
E kërkova, por s'e gjeta.
2 Do të ngrihem, pra,
qytetit ndër udhë e sheshe të endem,
atë që me shpirt e dua, ta kërkoj.
E kërkova, por s'e gjeta.
3 Më hasën rojtarët, tek silleshin qytetit.
«A e patë kund atë që me shpirt e dua?».
4 Fill sa i kalova, e gjeta unë
atë që me shpirt e dua.
E rroka e nuk do ta lëshoj
pa e shtënë në shtëpi të nënës sime,
në dhomën e asaj që më ngjizi.
5 Ju përbehem, o bijat e Jerusalemit,
pash sorkadhet a sutat e fushës:
mos e zgjoni, mos e ngucni dashurinë
deri kur t'ia ketë ënda.
Poema e tretë
Kori
6 Ç'është ajo që shkretëtirës ngjitet
porsi shtëllungat e tymit
me mirrë e temjan erëzuar
e me çdo pudër që shitet?
7 Ja, bartorja e Solomonit!
Gjashtëdhjetë trima e rrethojnë,
ndër më të fortët e Izraelit.
8 Të gjithë shpatën vringëllojnë
e për luftë janë të ushtruar,
shpatën ngjeshur e mbart secili
kundër lemerisë së natës.
9 Një vig bëri për vete Solomoni
me drurë prej Libani.
10 Këmbët prej argjendi i bëri,
shpinëzën prej ari e ndenjësen të purpurt,
me dashuri brenda qëndisur
nga bijat e Jerusalemit.
11 Dilni e shihni, o bijat e Sionit,
mbretin Solomon,
me kurorën që e ëma i vuri
atë ditë kur u martua,
atë ditë kur zemra iu gëzua.