1 Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων· τῷ Δαυιδ.
2 Σῶσόν με, ὁ θεός, ὅτι εἰσήλθοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μου.
3 ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις·
ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγὶς κατεπόντισέν με.
4 ἐκοπίασα κράζων, ἐβραγχίασεν ὁ λάρυγξ μου,
ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μου ἀπὸ τοῦ ἐλπίζειν ἐπὶ τὸν θεόν μου.
5 ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς μου οἱ μισοῦντές με δωρεάν,
ἐκραταιώθησαν οἱ ἐχθροί μου οἱ ἐκδιώκοντές με ἀδίκως·
ἃ οὐχ ἥρπασα, τότε ἀπετίννυον.
6 ὁ θεός, σὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μου,
καὶ αἱ πλημμέλειαί μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβησαν.
7 μὴ αἰσχυνθείησαν ἐπ᾽ ἐμοὶ οἱ ὑπομένοντές σε, κύριε κύριε τῶν δυνάμεων,
μὴ ἐντραπείησαν ἐπ᾽ ἐμοὶ οἱ ζητοῦντές σε, ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ,
8 ὅτι ἕνεκα σοῦ ὑπήνεγκα ὀνειδισμόν,
ἐκάλυψεν ἐντροπὴ τὸ πρόσωπόν μου.
9 ἀπηλλοτριωμένος ἐγενήθην τοῖς ἀδελφοῖς μου
καὶ ξένος τοῖς υἱοῖς τῆς μητρός μου,
10 ὅτι ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέν με,
καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπ᾽ ἐμέ.
11 καὶ συνέκαμψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου,
καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμὸν ἐμοί·
12 καὶ ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μου σάκκον,
καὶ ἐγενόμην αὐτοῖς εἰς παραβολήν.
13 κατ᾽ ἐμοῦ ἠδολέσχουν οἱ καθήμενοι ἐν πύλῃ,
καὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον οἱ πίνοντες τὸν οἶνον.
14 ἐγὼ δὲ τῇ προσευχῇ μου πρὸς σέ, κύριε·
καιρὸς εὐδοκίας, ὁ θεός, ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἐλέους σου·
ἐπάκουσόν μου ἐν ἀληθείᾳ τῆς σωτηρίας σου.
15 σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ, ἵνα μὴ ἐμπαγῶ·
ῥυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με καὶ ἐκ τοῦ βάθους τῶν ὑδάτων·
16 μή με καταποντισάτω καταιγὶς ὕδατος,
μηδὲ καταπιέτω με βυθός,
μηδὲ συσχέτω ἐπ᾽ ἐμὲ φρέαρ τὸ στόμα αὐτοῦ.
17 εἰσάκουσόν μου, κύριε, ὅτι χρηστὸν τὸ ἔλεός σου·
κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμέ.
18 μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου
ἀπὸ τοῦ παιδός σου,
ὅτι θλίβομαι, ταχὺ ἐπάκουσόν μου.
19 πρόσχες τῇ ψυχῇ μου καὶ λύτρωσαι αὐτήν,
ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥῦσαί με.
20 σὺ γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου
καὶ τὴν αἰσχύνην μου καὶ τὴν ἐντροπήν μου·
ἐναντίον σου πάντες οἱ θλίβοντές με.
21 ὀνειδισμὸν προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου καὶ ταλαιπωρίαν,
καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρξεν,
καὶ παρακαλοῦντας, καὶ οὐχ εὗρον.
22 καὶ ἔδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν
καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισάν με ὄξος.
23 γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα
καὶ εἰς ἀνταπόδοσιν καὶ εἰς σκάνδαλον·
24 σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν,
καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον·
25 ἔκχεον ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν ὀργήν σου,
καὶ ὁ θυμὸς τῆς ὀργῆς σου καταλάβοι αὐτούς.
26 γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη,
καὶ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν·
27 ὅτι ὃν σὺ ἐπάταξας, αὐτοὶ κατεδίωξαν,
καὶ ἐπὶ τὸ ἄλγος τῶν τραυματιῶν σου προσέθηκαν.
28 πρόσθες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν,
καὶ μὴ εἰσελθέτωσαν ἐν δικαιοσύνῃ σου·
29 ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων
καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν.
30 πτωχὸς καὶ ἀλγῶν εἰμι ἐγώ,
καὶ ἡ σωτηρία τοῦ προσώπου σου, ὁ θεός, ἀντελάβετό μου.
31 αἰνέσω τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μετ᾽ ᾠδῆς,
μεγαλυνῶ αὐτὸν ἐν αἰνέσει,
32 καὶ ἀρέσει τῷ θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον
κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς.
33 ἰδέτωσαν πτωχοὶ καὶ εὐφρανθήτωσαν·
ἐκζητήσατε τὸν θεόν, καὶ ζήσεται ἡ ψυχὴ ὑμῶν,
34 ὅτι εἰσήκουσεν τῶν πενήτων ὁ κύριος
καὶ τοὺς πεπεδημένους αὐτοῦ οὐκ ἐξουδένωσεν.
35 αἰνεσάτωσαν αὐτὸν οἱ οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ,
θάλασσα καὶ πάντα τὰ ἕρποντα ἐν αὐτοῖς.
36 ὅτι ὁ θεὸς σώσει τὴν Σιων,
καὶ οἰκοδομηθήσονται αἱ πόλεις τῆς Ιουδαίας,
καὶ κατοικήσουσιν ἐκεῖ καὶ κληρονομήσουσιν αὐτήν·
37 καὶ τὸ σπέρμα τῶν δούλων αὐτοῦ καθέξουσιν αὐτήν,
καὶ οἱ ἀγαπῶντες τὸ ὄνομα αὐτοῦ κατασκηνώσουσιν ἐν αὐτῇ.
1 Mjeshtrit të korit. Psalm i Davidit. Këngë.
2 U ngrittë Perëndia e u shpërndafshin armiqtë e tij,
ata që e urrejnë ikshin prej tij.
3 I zhduksh ata ashtu siç davaritet tymi,
siç shkrin dylli prej zjarrit,
ashtu u shfarosshin të paudhët para Perëndisë.
4 Por të drejtët gëzojnë,
para Perëndisë ngazëllejnë
e plot hare brohorasin.
5 Këndojini Perëndisë,
këndojini himne emrit të tij,
hapini udhë atij që kalëron në shkretëtirë ,
Zot është emri i tij,
ngazëlleni para tij.
6 Atë i jetimëve dhe mbrojtës i vejushave
është Perëndia në banesën e tij të shenjtë.
7 Perëndia strehon të vetmuarit,
çliron të robëruarit,
por kryeneçët banojnë në djerrinë.
8 O Perëndi, kur i prive popullit tënd,
kur marshove në shkretëtirë, selah
9 toka u drodh e qiejt u zbrazën
para teje, Perëndisë së Sinait,
para Perëndisë së Izraelit.
10 Shi të begatshëm dërgove, o Perëndi,
trashëgiminë tënde të drobitur përtërite.
11 Aty banoi grigja jote, o Perëndi,
ti u kujdese tërë mirësi për të mjerin.
12 Zoti tha një fjalë,
të shumta janë lajmëtaret:
13 «Arratinë marrin mbretërit e ushtrive, arratinë marrin,
gratë e shtëpive ndajnë prenë.
14 Edhe nëse shtriheni mes tufave për të pushuar,
krahët e pëllumbeshës shkëlqejnë nga argjendi,
pendët e saj praruar janë nga ari.
15 Kur i gjithëpushtetshmi shpartalloi mbretërit,
mali i Calmonit zbardhi nga dëbora».
16 Mal madhështor është mali i Bashanit,
mal me thepa mali i Bashanit.
17 Përse, o male të thepisura, me smirë e shikoni
malin që Perëndia për banesë zgjodhi?
Atje do të banojë përgjithmonë Zoti.
18 Karrocat e Perëndisë janë me mijëra,
me mijëra e dhjetëra mijëra,
mes tyre qëndron Zoti,
ashtu si në Sina, tërë shenjtëri .
19 U ngjite në lartësi, zure robër,
dhurata prej njerëzve e prej kundërshtarëve more,
që atje të banosh, o Zot Perëndi.
20 Bekuar qoftë ditë për ditë Zoti,
Perëndia që kujdeset për ne,
ai që na shpëton. selah
21 Perëndia ynë është Perëndi që shpëton,
prej Zotit Perëndi vjen shpëtimi nga vdekja.
22 Perëndia do t'ua copëtojë kryet armiqve,
kokat tërë flokë atyre që ecin në udhë ligësie.
23 Zoti tha: «Do t'i kthej nga Bashani,
nga thellësia e detit do t'i kthej,
24 që këmbët t'i zhytësh në gjakun e armiqve,
që gjuha e qenve të tu të lëpijë pjesën e vet».
25 E panë shpurën tënde, o Perëndi,
shpurën e Perëndisë tim, mbretit tim,
tek hynte në shenjtërore.
26 Para ecnin këngëtarët,
pas u vinin muzikantët,
mes vashave që u binin dajreve.
27 Bekoni Perëndinë nëpër kuvende,
bekoni Zotin, ju prej gurrës së Izraelit.
28 Atje u prin Benjamini, më i vogli,
pas vijnë prijësit e Judës me trupën e tyre,
prijësit e Zabulonit, prijësit e Neftaliut.
29 Perëndia yt urdhëroi të kesh fuqi,
fuqinë që Perëndia e shfaqi për ne.
30 Për hir të tempullit tënd në Jerusalem,
dhurata do të të sjellin mbretërit.
31 Kanosi egërsirat e kallamishteve,
tufën e demave bashkë me viçat e popujve,
që të nënshtrohen e pllaka argjendi të sjellin .
Shpërndaji popujt që luftës i gëzohen.
32 Dërgata do të vijnë nga Egjipti,
Kushi duart do të shtrijë kah Perëndia.
33 O mbretëri të tokës, këndojini Perëndisë,
këndojini himne Zotit, selah
34 atij që kalëron mbi qiejt e qiejve të lashtë,
atij që ngre zërin, zërin e tij të fuqishëm.
35 Shpallni fuqinë e Perëndisë,
madhëria e tij qëndron mbi Izraelin,
fuqia e tij më lart se retë.
36 I mrekullueshëm je, o Perëndi,
në shenjtëroren tënde!
Perëndia i Izraelit i jep fuqi
e forcë popullit të vet.
Bekuar qoftë Perëndia!