1 Τοῦ Δαυιδ.
Πρὸς σέ, κύριε, ἐκέκραξα,
ὁ θεός μου, μὴ παρασιωπήσῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ,
μήποτε παρασιωπήσῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ
καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον.
2 εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σέ,
ἐν τῷ με αἴρειν χεῖράς μου πρὸς ναὸν ἅγιόν σου.
3 μὴ συνελκύσῃς μετὰ ἁμαρτωλῶν τὴν ψυχήν μου
καὶ μετὰ ἐργαζομένων ἀδικίαν μὴ συναπολέσῃς με
τῶν λαλούντων εἰρήνην μετὰ τῶν πλησίον αὐτῶν,
κακὰ δὲ ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν.
4 δὸς αὐτοῖς κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν·
κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν δὸς αὐτοῖς,
ἀπόδος τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς.
5 ὅτι οὐ συνῆκαν εἰς τὰ ἔργα κυρίου
καὶ εἰς τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ·
καθελεῖς αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ οἰκοδομήσεις αὐτούς.
6 εὐλογητὸς κύριος, ὅτι εἰσήκουσεν τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου.
7 κύριος βοηθός μου καὶ ὑπερασπιστής μου·
ἐπ᾽ αὐτῷ ἤλπισεν ἡ καρδία μου, καὶ ἐβοηθήθην,
καὶ ἀνέθαλεν ἡ σάρξ μου·
καὶ ἐκ θελήματός μου ἐξομολογήσομαι αὐτῷ.
8 κύριος κραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστιν.
9 σῶσον τὸν λαόν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου
καὶ ποίμανον αὐτοὺς καὶ ἔπαρον αὐτοὺς ἕως τοῦ αἰῶνος.
1 Psalm i Davidit.
Zoti është drita dhe shpëtimi im,
kë do të kem frikë?
Zoti është streha e jetës sime,
nga kush do të trembem?
2 Kur m'u vërsulën keqbërësit
për të më ngrënë të gjallë,
armiqtë dhe kundërshtarët e mi,
ata vetë u penguan e ranë.
3 Edhe një ushtri po të ngrihet kundër meje,
nuk trembet zemra ime,
edhe lufta po të plasë kundër meje,
prapë do të kem shpresë.
4 Veç një gjë i kam kërkuar Zotit
e për këtë i lutem:
të banoj në shtëpinë e Zotit
gjithë ditët e jetës sime,
të sodit bukurinë e Zotit
e tempullin e tij të kundroj.
5 Në ditë të ligë në strehën e tij më fsheh,
në fshehtësinë e tendës së tij më struk.
Më ngre lart mbi një shkëmb,
6 e tani, koka ime lartësohet
mbi armiqtë që më rrethojnë.
Tërë brohori në tendën e tij fli do të kushtoj,
do të këndoj e himne Zotit do t'i thur.
7 O Zot, dëgjomë kur të thërras,
ki mëshirë për mua e m'u përgjigj.
8 Për ty foli zemra ime e tha: «Kërkoni fytyrën time».
Fytyrën tënde, o Zot, kërkoj.
9 Mos e fshih fytyrën tënde prej meje,
mos e dëbo me zemërim shërbëtorin tënd,
ti që ke qenë ndihma ime.
Mos më lër e mos më braktis,
o Perëndi i shpëtimit tim.
10 Im atë e nëna ime më braktisën,
por Zoti më pranoi.
11 Mësomë, o Zot, udhën tënde,
në shteg të drejtë më udhëhiq,
për shkak të armiqve të mi.
12 Mos më lër në mëshirë të armiqve të mi,
se më kanë dalë kundër dëshmitarë të rremë,
njerëz që shfryjnë dhunë.
13 Jam i bindur se do ta shoh mirësinë e Zotit
në tokën e të gjallëve.
14 Shpreso në Zotin.
Bëhu i fortë e merr zemër.
Zotin prit.