1 לְדָוִ֨ד ׀ אוֹדְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃ 2 אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶל־הֵיכַ֪ל קָדְשְׁךָ֡ וְא֘וֹדֶ֤ה אֶת־שְׁמֶ֗ךָ עַל־חַסְדְּךָ֥ וְעַל־אֲמִתֶּ֑ךָ כִּֽי־הִגְדַּ֥לְתָּ עַל־כָּל־שִׁ֝מְךָ֗ אִמְרָתֶֽךָ׃ 3 בְּי֣וֹם קָ֭רָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵ֑נִי תַּרְהִבֵ֖נִי בְנַפְשִׁ֣י עֹֽז׃ 4 יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃ 5 וְ֭יָשִׁירוּ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י גָ֝ד֗וֹל כְּב֣וֹד יְהוָֽה׃ 6 כִּי־רָ֣ם יְ֭הוָה וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה וְ֝גָבֹ֗הַּ מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃ 7 אִם־אֵלֵ֤ךְ ׀ בְּקֶ֥רֶב צָרָ֗ה תְּחַ֫יֵּ֥נִי עַ֤ל אַ֣ף אֹ֖יְבַי תִּשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי יְמִינֶֽךָ׃ 8 יְהוָה֮ יִגְמֹ֪ר בַּ֫עֲדִ֥י יְ֭הוָה חַסְדְּךָ֣ לְעוֹלָ֑ם מַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אַל־תֶּֽרֶף׃
1 Psalm i Davidit.
Do të të falënderoj me gjithë zemër,
para hyjnive për ty do të këndoj.
2 Do të përkulem drejt tempullit tënd të shenjtë
dhe emrin tënd do të përlëvdoj
për mirësinë e besnikërinë tënde,
sepse emrin tënd dhe fjalën tënde
i ke lartësuar mbi gjithçka.
3 Ditën që të thirra, më dëgjove,
shpirtit tim i dhe guxim e fuqi.
4 Gjithë mbretërit e tokës do të të përlëvdojnë, o Zot,
se i kanë dëgjuar fjalët e gojës sate.
5 Do të këndojnë për udhët e Zotit:
«E madhe është lavdia e Zotit!».
6 I lartë është Zoti, por të përulurin e shikon,
ndërsa kryelartin e dallon nga larg.
7 Edhe po të kaloj përmes fatkeqësisë,
ti do të më mbash gjallë kundër zemërimit të armiqve,
do ta shtrish dorën dhe e djathta jote do të më shpëtojë.
8 Zoti do të përmbushë gjithçka për mua.
O Zot, mirësia jote mbetet në amshim,
nga veprat e duarve të tua mos hiq dorë!