1 Judha, shërbëtori i Jisu Krishtit, edhe i vëllaj Jakovit, të të thërrituritë të shënjtëruarë prej Perëndisë Atit, edhe ruajturë prej Jisu Krishtit;
2 Përdëllim, e paqtim, e dashuri u shumoftë mbë ju.
3 Të dashurë, passi nxitova tepërë t’u shkruanj juve për shpëtimin’ e të gjithëvet, pata nevojë t’u shkruanj juve, e t’u lutem të lëftoni për atë besënë që u dha një herë shënjtorëvet.
4 Sepse hynë fshehurazi dica njerës, që ishinë shkruarë përpara që moti ndë këtë dënim, njerës të pabesë, që këthenjënë hirin’ e Perëndisë tënë mbë ndyrësi, edhe mohonjënë të vetëminë Zotëri (Perëndinë), edhe Zotinë tënë Jisu Krishtinë.
5 Edhe dua t’ua bie juve ndër mënt, ndonëse ju e ditët këtë njëherë, se Zoti, si shpëtoj llauzinë nga dheu i Egjyptit, pastaj i humbi ata që nukë besuanë.
6 Edhe ata ëngjëjtë që nukë ruajtnë urdhërin’ e tyre, po lanë vëndin’ e tyre, i ka ruajturë mbyllurë ndën’ errësirë me të lidhura të pasosura për gjyqin’ e ditësë madhe.
7 Posi Sodhoma e Gomora, edhe ato qytetetë rreth atyreve, që u dhanë ndë kurvëri kështu posi ato, e vanë prapa tiatërë mishi, janë vënë përpara për shëmbëllesë, e mundonenë me ziarr të pasosurë.
8 Po kështu edhe këta, tuke parë ëndërra, ndyrinë mishinë, e bënjënë për asgjë pushtetinë, e vllasfimisnjën’ ofiqetë.
9 Edhe Mihaili, i pari ëngjëjvet, kur hahej tuke lëftuarë me diallinë për trupin’ e Mojsiut, nukë kuxoj të bierë kundrë ati ndonjë gjukim vllasfimie, po tha: “Zoti të qërtoftë tyj”.
10 Edhe këta vllasfimisnjënë sa punëra që nuk’ i dinë; edhe sa punëra të fisit që i dinë posi shtësë pa mënt, prishenë ndër ato.
11 Mjer ata, sepse ecnë mb’ udhë të Kainit, edhe u lëshuanë me vrap pas kobimit Vallaamit përtë marrë pagë, edhe humbën ndë kundrëfialët të Koreut.
12 Këta janë palavi ndë gostira të dashurisë tuaj, kur hanë gosti me ju pa frikë, e kullosënë vetëhen’ e tyre; re pa ujë që bihenë tutie t’hu nga erëratë; dru vjeshte të papemë, dy herë vdekurë, çkulurë nga rrënjatë;
13 Valë deti t’egra që shkumonjënë turpëriat’ e tyre, yje që bihen’ andej’ e këteje, për të cilët’ është ruajtur’ errësir’ e zezë për gjithë jetënë.
14 Edhe për këta profitepsi edhe Enohu i shtatti prej Adhamit, tuke thënë: “Ja tek erdhi Zoti me mijëra shënjtorësh të ti,
15 Që të bënjë gjyq mbi të gjithë, edhe të qërtonjë gjithë të pabesëtë ndërmest atyreve, për gjithë punërat’ e pabesërisë atyreve, që punuanë pa besë, edhe për gjith’ ato fialët’ e ashpëra që folnë kundrë ati fajtorët e pabesë.” —
16 Këta janë asish që murmuronjën’ e qjahenë, tuke ecurë pas dëshërimesh tyre; edhe goja e atyre flet fialë tepërë të trasha, edhe përkëdhelënë ca vetë , që të kenë dobi nga ata.
17 Po ju, o të dashurë, kujtoni fialëtë që u folnë përpara nga apostojt’ e Zotit tënë Jisu Krishtit,
18 Se u thoshinë juve, se: “ndë kohë të pastajme do të jenë përqeshësa që do t’ ecënjënë pas dëshërimevet pabesëriavet tyre”.
19 Këta jan’ ata që veçonjënë vetëhen’ e tyre, posi shtësë, që s’kanë Frymë.
20 Po ju, o të dashurë, tuke ngrehurë vetëhenë tuaj përmbi besënë fort të shënjtëruarënë, e tuke falurë ndë Frymë të Shënjtëruarë,
21 Ruani vetëhenë tuaj ndë dashuri të Perëndisë, tuke priturë përdëllimin’ e Zotit tënë Jisu Krishtit për jetë të pasosurë.
22 Edhe ca i përdëlleni tuke shquarë.
23 Edhe ca të tierë i shpëtoni me frikë, tuke i rrëmbyer’ ata nga ziarri, e tuke pasurë mëri edhe atë rrobenë që është shgërryerë nga mishi.
24 Edhe mb’atë që munt t’u ruanjë juve të pafaj, e t’u qëndronjë juve përpara lavdisë ti faqe-bardhë me gëzim,
25 Mbë të vetëminë (të diturinë) Perëndi edhe Shpëtimtarinë tënë, qoftë lavdi edhe madhëri, urdhër edhe pushtet, edhe tashi, edhe mbë gjithë jetët. Amin.
1 Iudas Iesu Christi servus frater autem Iacobi
his qui in Deo Patre dilectis
et Iesu Christo conservatis vocatis
2 misericordia vobis et pax et caritas adimpleatur
3 carissimi omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis
de communi vestra salute necesse habui scribere vobis
deprecans supercertari semel traditae sanctis fidei
4 subintroierunt enim quidam homines
qui olim praescripti sunt in hoc iudicium impii
Dei nostri gratiam transferentes in luxuriam
et solum Dominatorem et Dominum nostrum Iesum Christum negantes
5 commonere autem vos volo scientes semel omnia
quoniam Iesus populum de terra Aegypti salvans
secundo eos qui non crediderunt perdidit
6 angelos vero qui non servaverunt suum principatum
sed dereliquerunt suum domicilium
in iudicium magni diei
vinculis aeternis sub caligine reservavit
7 sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates
simili modo exfornicatae
et abeuntes post carnem alteram
factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes
8 similiter et hii carnem quidem maculant
dominationem autem spernunt
maiestates autem blasphemant
9 cum Michahel archangelus cum diabolo disputans
altercaretur de Mosi corpore
non est ausus iudicium inferre blasphemiae
sed dixit imperet tibi Dominus
10 hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant
quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt
in his corrumpuntur
11 vae illis quia via Cain abierunt
et errore Balaam mercede effusi sunt
et contradictione Core perierunt
12 hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore
semet ipsos pascentes
nubes sine aqua quae a ventis circumferuntur
arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicatae
13 fluctus feri maris despumantes suas confusiones
sidera errantia
quibus procella tenebrarum in aeternum servata est
14 prophetavit autem et his septimus ab Adam Enoch
dicens
ecce venit Dominus in sanctis milibus suis
15 facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios
de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt
et de omnibus duris
quae locuti sunt contra eum peccatores impii
16 hii sunt murmuratores querellosi
secundum desideria sua ambulantes
et os illorum loquitur superba
mirantes personas quaestus causa
17 vos autem carissimi memores estote verborum
quae praedicta sunt ab apostolis Domini nostri Iesu Christi
18 quia dicebant vobis
quoniam in novissimo tempore venient inlusores
secundum sua desideria ambulantes impietatum
19 hii sunt qui segregant animales
Spiritum non habentes
20 vos autem carissimi
superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei
in Spiritu Sancto orantes
21 ipsos vos in dilectione Dei servate
22 et hos quidem arguite iudicatos
23 illos vero salvate de igne rapientes
aliis autem miseremini in timore
odientes et eam quae carnalis est maculatam tunicam
24 ei autem qui potest vos conservare sine peccato
et constituere ante conspectum gloriae suae inmaculatos in exultatione
25 soli Deo salvatori nostro per Iesum Christum Dominum nostrum
gloria magnificentia imperium et potestas
ante omne saeculum et nunc et in omnia saecula
amen
EXPLICIT EPISTULA IUDAE