1 Edhe u dha jetë juve, që ishitë të vdekurë për kapërximin’e porosiavet e për fajet.
2 Mbë të cilat ecët njëherë, pas jetësë kësaj bote, pas urdhërtarit pushtetit erësë, asaj frymësë që vepëron sot te të bijt’ e të së pabindurësë.
3 Ndër ata edhe neve të gjith’ u përziem njëherë pas dëshërimevet mishit tënë, tuke bërë dashurimin’ e mishit edhe mendimevet; edhe ishim nga fisi dielmt’ e zemëratësë, sikundrë edhe të tierëtë.
S 4 Po Perëndia që ësht’ i pasurë ndë përdëllim, për dashurin’ e ti të shumënë që na deshi,
S 5 Edhe tuke qenë neve të vdekurë për fajetë, na dha jetë bashkë me Krishtinë; (me hirë jeni shpëtuarë).
S 6 Edhe na ngjalli bashkë, edhe na vuri të rrimë bashkë ndë qielloret me anë të Jisu Krishtit;
S 7 Që të dëftenjë ndë jetët që vinjënë pasëjen’ e tepërë të hirit ti me të mirë të neve me anë të Jisu Krishtit.
S 8 Sepse me hirë jeni shpëtuarë me anë të besësë; edhe këjo nuk’ është prej jush, po është dhurata e Perëndisë;
S 9 Jo prej punërash, që të mos mburretë ndonjë.
10 Sepse jemi kriesa e ati, kriuarë mbë Jisu Krishtinë për punë të mira, të cilat’ i bëri gati Perëndia që përpara, që të ecëmë pas atyreve.
11 Përandaj kineni ndër mënt, se ju që ishitë njëherë gjëndarë pas mishit, që thuhenë të parrethprerë prej atyre që thuhenë të rrethprerë bërë me dorë ndë misht,
12 Se ishitë nd’ atë kohë pa Krisht, ndarë veç nga qytetëria e Israilit, edhe të huajë nga dhiatat’ e të zotuarësë, pa pasurë shpëresë, edhe të paperëndi ndë botët;
13 Po ndashti me anë të Jisu Krishtit, ju që ishitë njëherë lark, jeni afëruarë me anë të gjakut Krishtit.
14 Sepse ay është paqtimi ynë, që bëri të dyjatë një, edhe rrëzoj murin’ e mesëm të mbuluarit,
15 Kur prishi arëmiqësinë ndë mish të ti, do me thënë nomin’ e porosivet që ishinë ndë urdhëra, që të ndërtonjë ndë vetëhet të ti të dyja mbë një njeri të ri, tuke bërë paqtim;
16 Edhe të paqtonjë me Perëndinë të dy mbë një trup me anë të kryqit, passi vrau arëmiqësinë nd’ atë.
17 Edhe erdhi e ungjillëzoj paqtim mbë ju që ishitë lark, edhe mb’ ata që ishin ’ afërë;
18 Sepse me anë t’ati të dy kemi të hyrëtë tek Ati prej një Fryme.
19 Përandaj s’jeni më të huajë e të përjashtëm, po qytetarët e shënjtorëvet, e shtëpiarët’ e Perëndisë;
20 Ndërtuaë mbi themelin’ e apostojvet e të profitërvet, që është gur i cepit vetë Jisu Krishti;
21 Mb’ atë gjithë ndërtesa përmbëledhurë bashkë rritetë ndë tempullë të shënjtëruarë mbë Zotinë;
22 Mb’ atë edhe ju jeni ndërtuarë bashkë që të rrijë Perëndia me anë të Frymësë.
1 et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestris
2 in quibus aliquando ambulastis secundum saeculum mundi huius
secundum principem potestatis aeris huius
spiritus qui nunc operatur in filios diffidentiae
3 in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis
nostrae
facientes voluntates carnis et
cogitationum
et eramus natura filii irae sicut et ceteri
4 Deus autem qui dives est in misericordia
propter nimiam caritatem suam qua dilexit nos
5 et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos Christo
gratia estis salvati
6 et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in Christo Iesu
7 ut ostenderet in saeculis supervenientibus
abundantes divitias gratiae suae
in bonitate super nos in Christo Iesu
8 gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis
Dei enim donum est
9 non ex operibus ut ne quis glorietur
10 ipsius enim sumus factura
creati in Christo Iesu in operibus bonis
quae praeparavit Deus ut in illis ambulemus
11 propter quod memores estote
quod aliquando vos gentes in carne qui dicimini praeputium
ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta
12 quia eratis illo in tempore sine Christo
alienati a conversatione Israhel
et hospites testamentorum promissionis
spem non habentes et sine Deo in mundo
13 nunc autem in Christo Iesu
vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine Christi
14 ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum
et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in
carne sua
15 legem mandatorum decretis evacuans
ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem
faciens pacem
16 et reconciliet ambos in uno corpore Deo per crucem
interficiens inimicitiam in semet ipso
17 et veniens evangelizavit pacem vobis qui longe fuistis
et pacem his qui prope
18 quoniam per ipsum habemus accessum
ambo in uno Spiritu ad Patrem
19 ergo iam non estis hospites et advenae
sed estis cives sanctorum et domestici Dei
20 superaedificati super fundamentum apostolorum et prophetarum
ipso summo angulari lapide Christo Iesu
21 in quo omnis aedificatio constructa
crescit in templum sanctum in Domino
22 in quo et vos coaedificamini in habitaculum Dei in Spiritu